Кохаку ута гассэн

NHK Кохаку ута гассэн
яп. NHK紅白歌合戦 англ. NHK Kōhaku Uta Gassen
Логотип 61-го выпуска «Кохаку» (31 декабря 2010)
Жанр	Новогодняя программа, музыкальный конкурс
Производство	NHK
Начальная тема	Stein Song
Завершающая тема	Hotaru no hikari
Страна производства	Япония
Язык	японский
Производство
Место съёмок	различные (по 1958) театр Такарадзука-Токио (1959-1972) NHK General TV[en] NHK Radio 1[en]
Формат изображения	480i (NTSC), 1080i (HDTV)
Формат звука	5.1 Surround Sound
Период трансляции	С 1951 (радио) и 1953 (ТВ) по настоящее время
Хронология
Похожие передачи	Новогодний «Голубой огонёк»
Ссылки
Официальный веб-сайт

«Кохаку ута гассэн» (яп. 紅白歌合戦^?, букв. «Песенный турнир Красных и Белых»), часто коротко называемый просто «Кохаку» — ежегодное музыкальное конкурсное шоу, проводимое телекомпанией NHK в предновогодний вечер (незадолго до полуночи) и транслируемое по телевидению и радио в Японии, а также за её границами подписанными на неё кабельными провайдерами.

На страны восточной Азии шоу ретранслитровалось, например, телеканалом TVB Jade и двумя каналами Cable TV Hong Kong (Гонконг), Shanghai Media Group и Dragon Television (Континентальный Китай), а также собственным каналом производителя для международного вещания NHK World (в частности, на Тайвань).

Отбор исполнителей и песен

В шоу участвуют наиболее популярные музыканты прошедшего года, традиционно — с перевесом жанров J-Pop и энка. По условиям конкурса исполнители разделяются на две соревнующиеся команды «Красных» и «Белых». «Красная команда» или «Акагуми» (яп. 紅組^?) состоит из музыкантов-женщин либо групп с женским вокалом (к примеру, в ней в 48-55 выпусках конкурса участвовал коллектив Every Little Thing, в включающий лирицистку и вокалистку Каори Мотиду и композитора, аранжировщика и гитариста Итиро Ито, а до 2000 года — еще и продюсера, клавшника и 2-го лирициста Мицуру Игараси), «Белая команда» или «Сирогуми» (яп. 白組^?) — соответственно, из музыкантов-мужчин либо групп с мужским вокалом; отнесение групп со смешанным вокалом зависит от того, участие каких вокалистов было выражено больше.

Честь участия в «Кохаку» предоставляется исключительно по приглашению от комитета экспертов NHK, отбирающей наиболее популярных артистов, принимая во внимание не только собственно исполнение, но и стиль причесок и костюмов, грим, танец, декорации и т. п. Даже сейчас, когда популярность шоу упала по сравнением с годами его рассвета, участие в нём остается заметным фактором карьеры любого японского музыканта.

Несмотря на высокую честь, существует ряд случаев, когда популярный исполнитель или коллектив неоднократно приглашались участвовать, но всегда отказывались — например, Тихару Мацуяма^[en], Каздумаса Ода^[en] и Хикару Утада, группы B’z и Spitz. Неоднократно участвовали, а потом стали отклонять приглашения Хибари Мисора, Намиэ Амуро, группы Southern All Stars^[en], GLAY^[en] и «Юдзу»^[en]. С другой стороны, встречались и случаи, когда отказывавшие на протяжении ряда лет артисты внезапно решали участвовать, что резко подстегивало зрительскую популярность программы; примеры — Такуро Ёсида (1994), Миюки Накадзима (2002), Юми Мацутоя^[en] (2005), группа Mr. Children^[en] (2008).

Песни для исполнения также отбираются на основании ряда факторов, включая опросы общественного мнения, уточняющие относительное пристрастие аудитории к различным жанрам, объемы продаж их записей и приложимость в объявленной теме очередного конкурса. При этом, однако, встречаются исключения: к примеру, Момоэ Ямагути^[en] исполняла на 25-м «Кохаку» (в канун 1975 года) не предложенный NHK вариант, а свою любимую песню Hito Natsu no Keiken (яп. ひと夏の経験).

История и проведение шоу

Этот раздел не завершён. Вы поможете проекту, исправив и дополнив его.

Популярность программы

Конкурс «Кохаку ута гассэн» был со своего основания и остаётся одним из наиболее популярных шоу программы японского телевидения всего года, в частности из-за традиции встречать новый год и проводить его первые дни дома (см. омисока). С течением времени его рейтинг популярности, достигавший в своём максимуме по региону Канто, где начиналась его трансляция, 81,4 % (14-й выпуск, в канун 1964 года), снизился там до уровня 35-42 % (абсолютный минимум — 30,8/39,3 % у 55-го выпуска, в канун 2005 года^[1]. Несмотря на общее падение интереса, «Кохаку» по-прежнему остаётся на верхних строчках рейтингов и является в Японии наиболее значительным музыкальным мероприятием года^[2].

Сводка общих данных программы по годам

№	Дата и время[3]	Ведущие от «Красных»[4]	Ведущие от «Белых»[4]	«Модераторы»	Команда-победитель	Рейтинг[1]
1	3 января 1951 (20:00-21:00)	Митико Като[ja]	Сюити Фудзикура[ja]	Масахару Танабэ	Белые	(нет данных)
2	3 января 1952 (19:30-21:00)	Киёко Тангэ[ja]			Белые
3	2 января 1953	Суга Хонда	Тэру Мията[ja]	Масаёри Симура[ja]	Белые
4	31 декабря 1953 (21:15-22:45)	Такико Мидзуноэ[ja]	Кэйдзо Такахаси[ja]	Сэйгоро Китадэ[ja]	Красные
5	31 декабря 1954 (21:15-23:00)	Нацуэ Фукудзи		Сёдзабуро Исии	Красные
6	31 декабря 1955	Тэру Мията[5]			Красные (5-4)
7	31 декабря 1956 (21:05-23:30)				Белые
8	31 декабря 1957	Такико Мидзуноэ			Красные (7-4)
9	31 декабря 1958 (21:10-23:35)	Тэцуко Куроянаги[en]			Красные (7-4)
10	31 декабря 1959 (21:05-23:35)	Мэйко Накамура[ja]			Красные (7-4)
11	31 декабря 1960 (21:00-23:40)				Белые
12	31 декабря 1961			Тосиаки Хосака	Белые
13	31 декабря 1962 (21:00-23:45)	Мицуко Мори[en]	Тэру Мията	Сёдзабуро Исии	Белые	80,4 %
14	31 декабря 1963 (21:05-23:45)	Тиэми Эри[en]			Красные (19-8)	81,4 %
15	31 декабря 1964				Белые	72,0 %
16	31 декабря 1965	Митико Хаяси[ja]			Белые (14-11)	78,1 %
17	31 декабря 1966	Пегги Хаяма[ja]			Красные (22-3)	74,0 %
18	31 декабря 1967 (21:00-23:45)	Юмико Коконоэ[ja]			Красные (10-7)	76,7 %
19	31 декабря 1968	Киёко Суйдзэндзи[ja]	Кю Сакамото[en]	Тэру Мията	Белые (10-7)	76,9 %
20	31 декабря 1969	Юкари Ито[ja]			Красные	69,7 %
21	31 декабря 1970	Хибари Мисора	Тэру Мията	Бунъя Судзуки[ja]	Красные (81-79)	77,0 %
22	31 декабря 1971	Киёко Суйдзэндзи			Белые (102-98)	78,1 %
23	31 декабря 1972	Наоми Сагара[ja]		Сидзуо Ямакава[ja]	Красные (59-42)	80,6 %
24	31 декабря 1973	Киёко Суйдзэндзи			Красные	75,8 %
25	31 декабря 1974	Наоми Сагара	Сидзуо Ямакава	Масао Домон[jp], Ёдзо Накаэ[jp]	Красные	74,8 %
26	31 декабря 1975			Хироси Айкава[jp]	Белые	72,0 %
27	31 декабря 1976				Красные	74,6 %
28	31 декабря 1977				Белые	77,0 %
29	31 декабря 1978	Мицуко Мори			Белые	72,2 %
30	31 декабря 1979	Киёко Суйдзэндзи		Ёдзо Накаэ	Красные	77,0 %
31	31 декабря 1980	Тэцуко Куроянаги			Красные	71,1 %
32	31 декабря 1981			Кэйити Убуката[ja]	Белые (22-11)	74,9 %
33	31 декабря 1982				Красные (19-16)	69,9 %
34	31 декабря 1983		Кэндзи Судзуки[en]	Тамори[en]	Белые (19-10)	74,2 %
35	31 декабря 1984	Мицуко Мори		Кэйити Убуката	Красные (31-2)	78,1 %
36	31 декабря 1985	Масако Мори[ja]		Масахо Сэнда[ja]	Красные (22-11)	66,0 %
37	31 декабря 1986	Юки Сайто[en], Ёрико Мэката[en]	Юдзо Каяма[en], Масахо Сэнда[ja]	Сэйити Ёсикава[ja]	Белые	59,4 %
38	31 декабря 1987	Акико Вада[en]	Юдзо Каяма		Красные (18-9)	55,2 %
39	31 декабря 1988			Кэйко Сугиура[ja]	Белые (19-8)	53,9 %

В обновленном форматe

№	Дата и время[3]	Ведущие от «Красных»	Ведущие от «Белых»	«Модераторы»	Команда-победитель	Рейтинг[1][6]
40	31 декабря 1989 (19:20-23:45)	Ёсико Мита[en]	Тэцуя Такэда[en]	Садатомо Мацудайра[en]	Красные (20-7)	38,5 % 47,0 %
41	31 декабря 1990		Тосиюки Нисида[en]		Белые (13-4)	30,6 % 51,5 %
42	31 декабря 1991	Юко Асано[ja]	Масааки Сакаи[en]	Сидзуо Ямакава	Красные (8-7)	34,9 % 51,5 %
43	31 декабря 1992	Хикари Исида[en]			Белые (15-2)	40,2 % 55,5 %
44	31 декабря 1993 (19:30-23:45)			Миюки Морита[ja]	Белые (21-6)	42,4 % 50,1 %
45	31 декабря 1994 (20:00-23:45)	Эмико Каминума[ja]	Итиро Фурутати[ja]	Ясуо Миякава[ja]	Красные (9-8)	40,1 % 51,5 %
46	31 декабря 1995			Рюдзи Миямото[ja], Мицуё Кусано[ja]	Белые (13-4)	44,9 % 50,4 %
47	31 декабря 1996	Такако Мацу[en]			Белые (9-4)	41,6 % 53,9 %
48	31 декабря 1997	Акико Вада	Масахиро Накаи	Рюдзи Миямото	Белые (9-4)	40,2 % 57,2 %
49	31 декабря 1998	Дзюнко Кубо[en]			Красные (9-4)	45,4 % 57,2 %
50	31 декабря 1999 (19:30-23:45)		Накамура Канкуро V[en][7]		Белые (7-6)	45,8 % 50,8 %
51	31 декабря 2000 (19:20-23:45)		Мотоя Идзуми[ja]		Красные (9-4)	39,2 % 48,4 %
52	31 декабря 2001 (19:30-23:45)	Юмико Удо[ja]	Ватару Абэ[ja]	Тамио Миякэ[ja]	Белые (9-4)	38,1 % 48,5 %
53	31 декабря 2002				Красные (9-6)	37,1 % 47,3 %
54	31 декабря 2003	Юмико Удо и Такако Дзэмба[ja]	Ватару Абэ, Тэцуя Такаяма[ja]	Токо Такэути[ja]	Белые (15-0)	35,5 % 45,9 %
55	31 декабря 2004	Фумиэ Оно[ja]	Ватару Абэ	Масааки Хорио[ja]	Красные (8-5)	30,8 % 39,3 %
56	31 декабря 2005 (19:20-23:45)	Мино Монта[en], Мотоё Яманэ[ja], Юкиэ Накама и Кодзи Ямамото[en][8]			Белые	35,4 % 42,9 %
57	31 декабря 2006	Юкиэ Накама	Масахиро Накаи	Тамио Миякэ, Мэгуми Куросаки[ja]	Белые (13-5)	30,6 % 39,8 %
58	31 декабря 2007	Масахиро Накаи[5]	Цурубэ Сёфукутэй (яп.)русск.	Кадзуя Мацумото[ja], Мики Сумиёси[en]	Белые	32,8 % 39,5 %
59	31 декабря 2008	Юкиэ Накама	Масахиро Накаи	Кадзуя Мацумото	Белые	35,7 % 42,1 %
60	31 декабря 2009 (19:15-23:45)			Ватару Абэ	Белые	37,1 % 40,8 %
61	31 декабря 2010 (19:30-23:45)	Нао Мацусита[en]	группа Arashi		Белые	35,7 % 41,7 %
62	31 декабря 2011 (19:15-23:45)	Мао Иноуэ[en]			Красные	35,2 % 41,6 %
63	31 декабря 2012	Маки Хорикита		Юмико Удо

Регулярные участники конкурса «Кохаку»

Ряд исполнителей регулярно приглашались и участвовали в конкурсной программе «Кохаку». Среди безусловных «чемпионов» и ветеранов конкурса можно назвать таких известных исполнителей жанра энка как Сабуро Китадзима, Синъити Мори и Хироси Ицуки, каждый из которых за шесть десятилетий истории программы соревновался в ней более 40 раз.

Списки ниже перечисляют в порядке понижения количества участий в конкурсе всех участников «Кохаку», задействованных в его конкурсной программе пять и более раз, согласно официальной статистике организаторов по 62 его выпускам. Это не включает появлений артистов в качестве поддержки, «гостей» и т. п. вне собственно конкурсных выступлений, учитываемых в оценке соответствующих команд. Количество участий рассчитано именно для упомянутых в списке вариантов (без учёта сольных выступлений для членов коллективов и наоборот):

Поп- и рок-исполнители

• Хироми Го^[en] (24)
• группа SMAP^[en] (19)
• группа TOKIO^[en] (18)
• Сэйко Мацуда^[en] (16)
• группа Dreams Come True^[en] (14)
• Хироми Ивасаки^[en] (14)
• Наоми Сагара^[ja] (13)
• Аюми Хамасаки (13)
• aiko^[en] (10)
• группа Morning Musume (10)
• группа Porno Graffitti^[en] (10)
• Намиэ Амуро (9)
• Дзюнко Сакурада (9)
• Саори Минами^[en] (8)
• Мика Накасима^[en] (8)
• Аяка Хирахара (8)
• дуэт Every Little Thing^[en] (8)
• Куми Кода (7)
• Михо Накаяма^[en] (7)
• группа Four Leaves^[en] (7)
• Кэн Хираи^[en] (7)
• группа EXILE^[en] (7)
• Акина Накамори^[en] (7)
• Анджела Аки^[en] (6)
• BoA (6)
• группа W-inds.^[en] (6)
• группа Gospellers^[en] (6)
• Наоко Каваи^[ja] (6)
• дуэт Kobukuro^[en] (6)
• Хидэаки Токунага^[en] (6)
• Момоэ Ямагути^[en] (6)
• Ай Оцука^[en] (6)
• Аяка^[en] (5)
• Gackt (5)
• группа Da Pump^[en] (5)
• Маюми Ицува^[en] (5)
• Томоми Кахала^[en] (5)
• группа Chemistry^[en] (5)
• Кёко Коидзуми^[en] (5)
• группа Kome Kome Club^[en] (5)
• группа L’Arc~en~Ciel (5)
• группа MAX^[en] (5)
• Ая Мацуура (5)^[9]
• Ёко Огиномэ^[en] (5)
• Йо Хитото^[en] (5)
• группа X Japan (5)
• Линда Ямамото^[en] (5)

Исполнители энки и adult contemporary жанров

• Сабуро Китадзима^[en] (48)
• Синъити Мори^[en] (44 подряд)
• Хироси Ицуки^[en] (41)
• Акико Вада^[en] (35)
• Тиёко Симакура^[en] (35)
• Такаси Хосокава^[en] (35)
• Саюри Исикава^[en] (34)
• Сатико Кобаяси^[ja] (33)
• Харуми Мияко^[ja] (29)
• Кэнъити Микава^[en] (26)
• Акира Фусэ^[en] (25)
• Миюки Каванака^[ja] (24)
• Фуюми Сакамото^[en] (23)
• Итиро Тоба^[ja] (20)
• Масаси Сада^[en] (19)
• Масао Сэн^[ja] (19)
• Мина Аоэ^[en] (18)
• Нацуко Годай^[ja] (18)
• Киёси Маэкава^[en] (18)
• Хибари Мисора (18^[10])
• Хидэки Сандзё^[en] (18)
• Кэндзи Савада^[en] (17)
• Аяко Фудзи^[en] (17)
• Такао Хориути^[ja] (17)
• Синдзи Танимура^[en] (16)
• Ёсими Тэндо^[ja] (16)
• Каори Кодзай^[ja] (15)
• Масако Мори^[en] (15)
• Мицуко Накамура^[ja] (15)
• Ёко Нагаяма^[en] (14)
• Киёси Хикава^[en] (12)
• Ютака Ямакава^[ja] (11)
• Джордж Ямамото^[ja] (11)
• Рёко Морияма^[en] (10)
• Саори Юки и Сатико Ясуда^[ja] (10^[11])
• Каори Мидзумори^[en] (9)
• Кэ Ынсук^[ja] (7)
• Рими Нацукава^[en] (6)
• Нобору Кирисима^[ja]

Иностранные участники конкурса «Кохаку»

Хотя конкурс предназначен большей частью для японских исполнителей и ограничен преимущественно японскими жанрами музыки, шоу время от времени включало выступления популярных в Японии музыкантов других стран как вне программы (в качестве поддержки, special appearances и т. д.), так и в программе конкурса (с зачётом их выступлений при оценке итога соответствующих команд). Ниже перечислены иностранные участники конкурсной программы с указанием гражданства и номеров годов их участия, отдельно из Азии и других регионов мира:

Из стран Азии BoA (Южная Корея; 2002—2007) Гэри Валенсиано[en] (Филиппины; 1990) Группа Girls' Generation (Южная Корея; 2011) Группа Dong Bang Shin Ki (Южная Корея; 2008, 2009, 2011) Группа Kara (Южная Корея; 2011) Ким Ёнджа[ko] (Южная Корея; 1989 и 1994) Пэтти Ким[en] (Южная Корея; 1989) Кэ Ынсук (Южная Корея; 1988—1994) Ли Чонхён[en](Южная Корея; 2004) Джуди Онг[en] (Тайвань; 1979, 1980) Оуян Фэйфэй (Тайвань; 1972, 1973, 1991) Oyunna (Монголия; 1990) RYU (Южная Корея; 2004) Группа Smokey Mountain[en] (Филиппины; 1991) Вивиан Сюй[en] (Тайвань; 1998) Алан Там (Гонконг; 1989) Ансамбль Twelve Girls Band[en] (КНР; 2003) Тереза Тенг (Тайвань; 1985, 1986, 1991) Friends of Love the Earth (КНР/Южная Корея/Сингапур; 2005) Агнес Чань[en] (Гонконг; 1973—1975) Чо Ёнпхиль[en] (Южная Корея; 1987, 1988, 1990)

Из других регионов мира Сара Брайтман (Великобритания; 1991) Лайма Вайкуле (Латвия/Россия; 1991) Александр Градский (СССР; 1990) Джеро[en] (США; 2007 и 2008) Юна Ито[en] (США; 2005) Альфредо Касеро[en] (Аргентина; 2002) Синди Лопер (США; 1990) Пол Саймон (США; 1990) Элисон Уильямс[en] (США; 1990) Энди Уильямс (США; 1991)

63-й выпуск конкурса «Кохаку» (31 декабря 2012 года)

Ведущие

• Ведущая от «красной команды» — Маки Хорикита
• Ведущие от «белой команды» — группа Arashi
• «Модератор» — Юмико Удо^[ja][12]

Участники конкурса

Окончательно подтверждённые^[13], в скобках - предполагаемая песня и номер участия согласно официальной базе конкурса.

«Красная команда» Поп aiko[en] (「くちびる」; 11-е участие в конкурсе) Аяка[en] (「はじまりのとき」; 6-е участие) Кяри Памю-Памю[en] (1-е участие) Куми Кода (Go to the Top[en]; 8-е участие) Мика Накасима[en] (「初恋」; 9-е участие) Кана Нисино[en] (GO FOR IT!![en]; 3-е участие) Аюми Хамасаки (2012 A Special Medley; 14-е участие) Нана Мидзуки (Bright Scream[en]; 4-е участие) YUI (1-е участие) AKB48 (「ギンガムチェック」; 5-е участие) Ikimono-gakari (「風が吹いている」; 5-е участие) SKE48 (Pareo wa Emerald[en]; 1-е участие) Perfume (Spring of Life; 5-е участие) Princess Princess[en] Momoiro Clover Z (1-е участие) Энка Саюри Исикава[en] (「浜唄」; 35-е участие) Каори Кодзай[ja] (「酒のやど」; 16-е участие) Нацуко Годай[ja] (「恋ざんげ」; 19-е участие) Фуюми Сакамото[en] (「人時(ひととき)」; 24-е участие) Ёсими Тэндо[ja] (「おんなの山河」; 17-е участие) Аяко Фудзи[en] (「わすれない」; 18-е участие) Каори Мидзумори[en] (「ひとり長良川」; 10-е участие) Акико Вада[en] (「今夜は夢でも見ましょうか」; 36-е участие) Саори Юки[en] (13-е участие)

«Белая команда» Поп Хироми Го[en] (25-е участие) Кадзуёси Сайто[ja] (1-е участие) Хироси Тати[ja] (1-е участие) Хидэаки Токунага[en] (7-е участие) Naoto Inti Raymi[en] (1-е участие) Масахару Фукуяма[en] (5-е участие) Акихиро Мива[en] (1-е участие) Группы Arashi (Your Eyes; 4-е участие, также как ведущие) Kanjani 8 (1-е участие) Golden Bomber (1-е участие) Kobukuro[en] (「蜜蜂」; 7-е участие) SMAP[en] (「さかさまの空」; 20-е участие) TOKIO[en] (「羽田空港の奇跡」; 19-е участие) FUNKY MONKEY BABYS[en] (「この世界に生まれたわけ」; 4-е участие) Porno Graffitti[en] (11-е участие) Энка Хироси Ицуки[en] (「夜明けのブルース」; 42-е участие) Сабуро Китадзима[en] (「港雪」; 49-е участие) Киёси Хикава[en] (「櫻」; 13-е участие) Такаси Хосокава[en] (36-е участие) Синъити Мори[en] (「女坂」; 45-е участие)

Примечания

1. ↑ ^{1 2 3} Официальные рейтинги по регионам Японии выпусков шоу, начиная с 13-го (яп.). Регионы (по телевизионной разбивке), начиная с 3-го столбца: Канто, Кансай, Нагоя, Северный Кюсю, Саппоро, Сэндай, Хиросима, Сидзуока, Фукусима, Ниигата, Окаяма-Кагава.
2. ↑ Официальный Top-30 зрительского рейтинга в регионе Канто по результатам 2011 года (яп.) — 10 января 2012.
3. ↑ ^{1 2} При неуказанном времени везде подразумевается то же, что в ближайшем «расписанном» выпуске сверху. Для второй части таблицы (обновленный увеличенный формат с 1989 года) временные рамки включают пятиминутный перерыв на антракт/новостную программу (соответственно в зале конкурса и в телетрансляции).
4. ↑ ^{1 2} Ведущие от обеих команд могли быть как их участниками, так и не принимать участия в текущем конкурсе.
5. ↑ ^{1 2} Тэру Мията (конкурсы № 6,7) и Масахиро Накаи (конкурс № 58) — единственные ведущие от женской команды мужского пола за всю историю шоу.
6. ↑ Рейтинг передачи в обновлённом формате подсчитывался отдельно для двух её частей, до и после промежуточного выпуска новостной программы.
7. ↑ Представитель длиннейшей имённой династии актёров кабуки.
8. ↑ В 56-м выпуске деление ведущих отсутствовало, все одинаково взаимодействовали с обеими командами.
9. ↑ Мацуура также участвовала в конкурсе в составе групп Def.Diva^[en] и GAM^[en], однако NHK не засчитывает это в числе её собственных участий.
10. ↑ В 1954 году и подряд в 1957-1972 годах. Серия участий Хибари Мисоры в конкурсе прервалась в 1973 году, когда NHK не пригласила её в очередной раз на фоне криминального скандала с её младшим братом, без объяснения причины. Воспринявшая это как оскорбление, певица на 5 лет вообще отказалась от любого взаимодействия с телекомпанией. В 1979 году последовало некоторое примирение, отмеченное исполнением Мисорой трёх своих хитов различных лет — «Матрос-сан», «Яблоневая развилка» и «Дорога жизни» — в качестве почётного гостя программы, но в конкурсе «Кохаку» она больше не участвовала до конца жизни. После её смерти ряд известнейших песен её репертуара неоднократно исполнялись на «Кохаку» коллегами по жанру.
11. ↑ Число участий в конкурсе дано именно для дуэта Юки и Ясуды — без учёта индивидуальных выступлений любой из них.
12. ↑ Ведущие 63 выпуска «Кохаку» (яп.) на официальном сайте конкурса.
13. ↑ По данным 紅白歌合戦完全マニュアル.

Ссылки

• Kōhaku Uta Gassen Официальная страница программы (яп.)
• Официальные архивные данные о выпусках (яп.).
• NHK Kōhaku Uta Gassen (англ.) в «Цифровом музее NHK».