Воглер, Эльхонон

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Воглер.

Эльхонон Воглер
אלחנן וואָגלער
Эльхонон Воглер (1929)
Имя при рождении:	Эльхонон Рожанский
Дата рождения:	1907 год(1907)
Место рождения:	Вильна, Российская империя
Дата смерти:	1969 год(1969)
Место смерти:	Париж, Франция
Гражданство:	Российская империя,  СССР,  Франция
Род деятельности:	поэт, эссеист, литературовед
Годы творчества:	1925-1969
Язык произведений:	идиш
Дебют:	1926 год

Эльхонон Воглер (идиш אלחנן וואָגלער — Эльхо́нен Во́глер, настоящая фамилия — Рожанский^[1], в некоторых современных источниках также Эльханан Воглер^[2]; 1907, Вильна, Российская империя — 1969, Париж, Франция) — еврейский поэт, литературовед. Писал на идише.

Биография

Родился в Вильне в 1907 году.'^[3] Рано лишился родителей (отец умер, когда Эльхонону было семь лет, мать скончалась годом позже)^[4], поэтому воспитывался в сиротском доме Вилькомира^[1]. После возвращения в Вильну в возрасте 16 лет работал маляром.^[5] Дебют Воглера — стихотворение в варшавском журнале «שפּראָצונגען» («Шпроцунген») в 1925 году. Это стихотворение было опубликовано уже под псевдонимом Воглер («бродяга»)^[4].

Воглер является один из основателей^[6] и активных участников литературной группы «Юнг Вилне»^[7][8], сыгравшей значительную роль в становлении многих молодых еврейских поэтов и писателей того времени^[9][10]. Воглер публиковался во многих еврейских периодических изданиях, в том числе в основанной в 1934 году Алтером Кацизнэ (ивр.) газете просоветской направленности «Фрайнд».^[11][12] В 1935 году была опубликована его поэма «А блетл ин винт» («Листок на ветру»), которая отличалась необычной тематикой и необыкновенной лиричностью. В 1939 году выходит сборник стихов «Цвей берёзес афн тракт» («Две берёзы у дороги»).

Помимо поэтической деятельности Воглер также занимался литературоведением: он является автором многочисленных критических статей, в том числе, о писателях Вильно, Мойше Кульбаке,^[13] а также был членом «Ассоциации еврейских писателей и журналистов»^[14], образованной в Варшаве в 1916 году^[15].

Во время Второй мировой войны жил в эвакуации в Казахстане, в 1947 году вернулся в Польшу, а в 1950 году уехал во Францию, где познакомился с Марком Шагалом^[3]. Жил Париже, где, приобретя репутацию поэта-затворника^[3], поселился сразу после отъезда из Польши; скончался в 1969 году^[1]. Воспоминания о поэте оставили его сестра Сорэ Рожанский и художник Марк Шагал.^[16] Архив поэта хранится в Библиотеке Владимира Медема в Париже (La Bibliothèque Medem).^[17][18]

Творчество

Лейтмотивом поэзии Воглера является непреодолимое чувство человеческого одиночества в мире хаоса^[19], отчаяние, ностальгические воспоминания о прошлом, сопровождаемые неожиданными метафорами и яркими образами^[20].

• Поэтические сборники: «Э блетль ин винт» («Листок на ветру»), 1935; «Цвей берёзес афн тракт» («Две берёзы у дороги»), 1939^[21]; «Фрилинг афн тракт» («Весна на дороге»), 1954. Эти сборники представляют собой своего рода гимн белорусской и литовской деревне^[4].
• Критические литературный статьи в журналах Цукунфт (Нью-Йорк), Ди голдэнэ кейт (Тель-Авив).
• Статьи-воспоминания о «Юнг Вилне».

Примечания

1. ↑ ^{1 2 3} Воглер Эльхонон  (рус.). Российская Еврейская Энциклопедия (11 июля 2009). Архивировано из первоисточника 5 сентября 2012. Проверено 8 декабря 2011.
2. ↑ И. Хейфец Хронология становления и развития идиш-культуры  (рус.). Заметки по еврейской истории (декабрь 2009). Архивировано из первоисточника 5 сентября 2012. Проверено 8 декабря 2011.
3. ↑ ^{1 2 3} М. Шагал Марк Шагал. «Об искусстве и культуре»  (рус.). «Текст» (2009). Архивировано из первоисточника 5 сентября 2012. Проверено 8 декабря 2011.
4. ↑ ^{1 2 3} Justin Daniel Cammy Vogler, Elkhonen  (англ.). Encyclopedia of Jews in Eastern Europe. Архивировано из первоисточника 5 сентября 2012. Проверено 8 декабря 2011.
5. ↑ אלחנן וואָגלער — אַ פּאָעט פֿון יונג־ווילנע: Эльхонон Воглер — поэт из «Юнг-Вильнэ»
6. ↑ Юнг Вилне — статья из Электронной еврейской энциклопедии
7. ↑ Идиш литература — статья из Электронной еврейской энциклопедии
8. ↑ Mordkhe Yafo, Tina Lunson (translation) Hebrew Poets from Lithuania  (англ.). JewishGen, Inc. & Yizkor Book Project (21 September 2010). Архивировано из первоисточника 5 сентября 2012. Проверено 8 декабря 2011.
9. ↑ Chone Smeruk, Leonard Prager YIDDISH LITERATURE  (англ.). Encyclopaedia Judaica (2008). Архивировано из первоисточника 5 сентября 2012. Проверено 8 декабря 2011.
10. ↑ אברהם סוצקעווער, ״יונג ווילנע״ און די פּאַרטיזאַנער
11. ↑ Геннадий Эстрайх «In harness: Yiddish writers' romance with communism» (стр. 66)
12. ↑ Геннадий Эстрайх «Yiddish in the Cold War» (стр. 5)
13. ↑ Ruth R. Wisse «The Modern Jewish Canon: A Journey Through Language and Culture» (стр. 359)
14. ↑ Emanuelis Zingeris Yiddish culture. Doc. 7489. Report 1  (англ.). Yiddish Culture. Council of Europe (12 February 1996). Архивировано из первоисточника 5 сентября 2012. Проверено 8 декабря 2011.
15. ↑ Nathan Cohen Association of Jewish Writers and Journalists in Warsaw  (англ.). Encyclopedia of Jews in Eastern Europe. Архивировано из первоисточника 5 сентября 2012. Проверено 8 декабря 2011.
16. ↑ Marc Chagall on art and culture (стр. 169—171)
17. ↑ La Bibliothèque Medem
18. ↑ די מעדעם-ביבליִאָטעק
19. ↑ Richard J. Fein, Seth L. Wolitz With everything we've got: a personal anthology of Yiddish poetry  (англ.). Google. Проверено 8 декабря 2011.
20. ↑ Moishe Shklar, Miri Koral (translation) Remarks About Avrom Sutzkever  (англ.). The California Institute for Yiddish Culture and Language (April 2010). Архивировано из первоисточника 5 сентября 2012. Проверено 8 декабря 2011.
21. ↑ Table of Contents of Yiddish Poems  (англ.). Docstoc (10 October 2010). Архивировано из первоисточника 5 сентября 2012. Проверено 8 декабря 2011.

Ссылки

• Sarah Traister Moskovitz Two Birch Trees Beside The Road  (англ.). Poetry in Hell. Warsaw Ghetto Poems from the Ringelblum Archives. Архивировано из первоисточника 17 мая 2012. Проверено 8 декабря 2011.
• Эльхонон Воглер (первый слева в первом ряду) среди участников группы «Юнг Вильнэ» (1935)
• Стихотворения Э. Воглера
• Факсимиле письма Э. Воглера к Шие (Иехошуе) Гросбарту (1939): подпись «Твой Хонэн».