Вера Гран

Вера Гран
Wiera Gran
Дата рождения:	20 апреля 1916(1916-04-20)
Дата смерти:	19 ноября 2007(2007-11-19) (91 год)
Место смерти:	Париж

Вера Гран в Париже, 2003 год

Вера Гран, настоящее имя — Вероника Гринберг, в разное время использовала псевдонимы Сильвия Грин, Вера Грин, Мариоль (польск. Wiera Gran, Weronika Grynberg, 20 апреля 1916 г., Российская империя — 19 ноября 2007 г., Париж, Франция) — польская певица еврейского происхождения, актриса кабаре и кино. Использовала псевдонимы Sylvia Green, Wiera Green, Mariol на грампластинках польской студии "Syrena Electro". После Второй мировой войны была обвинена в сотрудничестве с нацистскими властями. После переезда во Францию стала использовать псевдоним Вера Гран (Vera Gran).

Биография

Вера Гран начала своё творчество во второй половине 30-х годов XX столетия пением в варшавском кафе «Парадиз»^[1]. В 1934 году, когда ей было 17 лет, она под псевдонимом Сильвия Грин записала своё первое танго «Grzech» (Грех) на студии звукозаписи Syrena Electro^[2]. В это время большинство своих песен она исполняла на польском языке. На идише она спела в фильме «On a heym» (Без дома), где она сыграла одну из ролей вместе с Шимоном Джиганом и Израэлем Шумахером (англ.)русск..

После оккупации Варшавы немецкими войсками Вера Гран проживала в Варшавском гетто, откуда ей по неизвестным обстоятельствам удалось вырваться и проживать на «арийской» стороне города. После войны несколько человек обвинили Веру Гран в сотрудничестве с нацистами. В 1947 году польский артист Йонас Турков (англ.)русск. и Адольф Берман обвинили Веру Гран в коллаборационизме. Владислав Шпильман также заявил, что он знал о сотрудничестве Веры Гран с нацистами^[3]. Участник Варшавского восстания Марек Эдельман ещё до окончания войны заявил, что ему известны случаи сотрудничества Веры Гран с гестапо. Он также заявил, что ему был известен приказ Армии крайовой о ликвидации Веры Гран, который не был приведён в исполнение, потому что в то время было неизвестно место её проживания^[4]. Аналогичную информацию сообщала Ирена Сендлер^[5].

В 1950 году Вера Гран выехала в Израиль. 6 июля 1952 года она переехала во Францию, где сотрудничала с Морисом Шевалье в его театре «Альхамбра». Работала вместе с Шарлем Азнавуром. В 1953 году жила в Венесуэле, где выступала в кабаре "Atelier".

В 1965 году Вера Гран совершила трёхмесячное турне в Польше и записала альбом совместно с группой Ежи Арбатовского.

Умерла 19 ноября 2007 года в Париже.

Обвинение в коллаборационизме

В 1945 году после окончания войны Йонас Турков обвинил Веру Гран в том, что она, находясь в Варшавском гетто, сотрудничала с немецкими властями, за что получила разрешение проживать на арийской стороне Варшавы в гостинице «Hotel Polski». В 1947 году гражданский суд Центрального комитета польских евреев рассмотрел заявление Йонаса Туркова и признал Веру Гран невиновной. В 1949 году дело Веры Гран было закрыто из-за отсутствия улик.

Дело Веры Гран также рассматривалось в Израиле, где её обвиняли в коллаборационизме Йонас Турков, Адольф Берман и Песах Бурштейн. Вера Гран пыталась защитить своё имя, пытаясь встретиться с Йонасом Турковым, но из-за бойкота обвинителей рассмотрение дела постоянно затягивалось и окончательно было закрыто в 1982 году^[6].

Обвинения Владислава Шпильмана были основаны на его утверждении, что он видел как Вера Гран сотрудничала с группой «13». В своей книге воспоминаний «The Pianist» Владислав Шпильман описывает Веру Гран как «Mrs K.» в главе «A Fine Gesture by Mrs K».

С 1973 года Вера Гран работала на книгой, которую она издала в Париже в 1980 году на польском языке под названием «Sztafeta Oszczerców». В этой книге она даёт своё изложение событий времён Второй мировой войны и в свою очередь обвиняет Йонаса Туркова в клевете и в сотрудничестве с Гестапо.

Польская журналистка Йоанна Щенсная в своей статье в газете «Gazeta Wyborcza» считает, что Йонас Турков и Владислав Шпильман ложно обвиняли Веру Гран из-за личной неприязни и обвинения в коллаборационизме были основаны только лишь на слухах^[7].

Примечания

1. ↑ A disrupted way — (2) Wiera Gran, 1938
2. ↑ Wiera Gran (Sylvia Green): «Grzech» — Stare polskie tango
3. ↑ The Pianist
4. ↑ Agata Tuszyńska, Oskarzona Wiera Gran", Wydawnictwo Literackie, Krakow, 2010
5. ↑ Irena Sendlerowa, Zydowski Instytut Historyczny, Warsaw, 1983
6. ↑ Справка директора Еврейского исторического института Мауриция Горна
7. ↑ Joanna Szczęsna, Piętno, «Gazeta Wyborcza — Wysokie Obcasy», 31 maja 2008

Ссылки

• Pożegnanie Very Gran  (польск.)
• Биография (польск.)
• Песня «Тёмная ночь» Никиты Богословского в польском переводе в исполнении Веры Гран  (польск.)