We Can Do It!

Плакат Дж. Хауарда Миллера's "We Can Do It!" poster from 1943

«We Can Do It!» («Мы можем сделать это!») — американский пропагандистский плакат со времён Второй мировой войны, созданный в 1943 году Дж. Хауардом Миллером для компании Вестингауз Электрик и предназначен для повышения морального состояния рабочих. Считается, что плакат был основан на чёрно-белой фотографии мичиганской рабочей имени Джеральдин Хофф.

Во время войны плакат очень мало распространялся, но в начале 1980-х годов был заново открыт и широко воспроизводился во многих формах, часто под названием «We Can Do It!» но также и под названием «Клепальщица Рози» по культовой фигуре сильной работницы военного производства. Начиная с 1980-х годов, изображение «We Can Do It!» использовалось для содействия феминизма и других политических движений^[1]. В 1994 году изображение достигло обложки журнала Смитсоновского института и в 1999 году появилось на почтовой марке США. В 2008 году использовалось в агитационных материалах некоторых американских политиков и в 2010 году был переработан художником в честь первого женского премьер-министра Австралии. Плакат является одним из десяти наиболее востребованных изображений в Национальном управлении архивов и документации^[1].

После его открытия, наблюдатели часто предполагались, что изображение использовалось как вызов, чтобы вдохновить работающих женщин поддерживать военные усилия. Однако, во время войны изображение использовалось только внутри Вестингауза, было вывешено только в феврале 1943 года и было предназначено не для вербовки, но для того, чтобы призывать уже нанятых женщин работать упорно^[2]. Феминистки и другие ухватились за радостный тон плаката, чтобы использовать его во многих разных контекстах, в том числе в кампаниях для расширения прав социальных групп, в рекламная кампаниях и в пародиях.

История

Натурщицей для создания образа послужила фабричная работница Джеральдина Дойл из Мичигана, проработавшая на заводе всего несколько недель^[3]. Окончательно образ Рози сформировал знаменитый художник Норман Рокуэлл. Впервые его рисунок появился на обложке Saturday Evening Post 29 мая 1943 года (в 2002 году этот выпуск был продан с аукциона за 5 миллионов долларов).

26 декабря 2010 года Джеральдина Дойл скончалась в возрасте 86 лет в городе Лансинг (штат Мичиган). Модель знаменитого постера отрицала, что она и постер с ее изображением стали прототипом для песни «Рози-клепальщица», которая действительно не имела к ней никакого отношения. Однако, в массовом сознании эти два образа слились в единый и плакат «We Can Do It!» стал известен и как «Рози-клепальщица».^[4].

Примечания

1. ↑ ^{1 2} (Winter 2006) «Visual Rhetoric Representing Rosie the Riveter: Myth and Misconception in J. Howard Miller's 'We Can Do It!' Poster» 9: 533–569. Also available through Highbeam.
2. ↑ Design for Victory: World War II posters on the American home front. — Princeton Architectural Press, 1998. — P. 78. — ISBN 1-56898-140-6
3. ↑ Lenta.ru: О высоком: Модель с плаката «We Can Do It!» умерла в возрасте 86 лет
4. ↑ «Рози-клепальщица» скончалась в возрасте 86 лет