Set the Controls for the Heart of the Sun

Set the Controls for the Heart of the Sun
Исполнитель	Pink Floyd
Альбом	A Saucerful of Secrets
Дата выпуска	29 июня 1968 (Великобритания) 27 июля 1968 (США)
Дата записи	апрель 1968, Abby Road, Лондон
Жанр	Психоделический рок
Длительность	5:27 (A Saucerful of Secrets) 9:27 (Ummagumma) 10:18 (Live at Pompeii)
Лейбл	Columbia / EMI (Великобритания)
Автор	Роджер Уотерс
Трек-лист альбома «A Saucerful of Secrets»
Remember a Day (2) Set the Controls for the Heart of the Sun (3) Corporal Clegg (4) Трек-лист альбома Ummagumma Careful With That Axe, Eugene Set the Controls for the Heart of the Sun A Saucerful of Secrets

«Set the Controls for the Heart of the Sun» (рус. Установите курс на центр солнца) — песня группы Pink Floyd с одноимённого альбома 1968 года A Saucerful of Secrets. Представлена на первой стороне LP третьим по счёту треком^[1][2][3]. Помимо записи на альбоме A Saucerful of Secrets «Set the Controls for the Heart of the Sun» была выпущена на сборниках Works (1983), Shine On (1992) и Echoes: The Best of Pink Floyd (2001), концертный вариант этой песни записан в концертной части альбома Ummagumma (1970), а также представлен в фильме Live at Pompeii (1972)^[4]. Автором музыки и слов песни является Роджер Уотерс^{[~ 1]}.

«Set the Controls for the Heart of the Sun» была одной из основных композиций в концертной программе группы, она исполнялась на концертах с осени 1967 года задолго до выхода альбома A Saucerful of Secrets. Удлинённые версии этой песни Pink Floyd исполнял до конца 1973 года. После более чем десятилетнего перерыва «Set the Controls for the Heart of the Sun» исполнялась Роджером Уотерсом в концетных турне Pros & Cons 1984—1985 гг.^[5] и In the Flesh — Live 1999—2000 гг.^[6], а также во время тура The Dark Side of the Moon Live 2006—2008 гг. в период его сольной карьеры.

Название и лирика композиции

По утверждению Николаса Шэффнера (Nicholas Schaffner) в его книге «Блюдце, полное чудес. Одиссея Pink Floyd» («Saucerful of Secrets. The Pink Floyd Odyssey»)^[7] и Энди Маббетта (Andy Mabbett), редактора журнала The Amazing Pudding и автора ряда книг о Pink Floyd, название песни «Set the Controls for the Heart of the Sun» взято из романа Уильяма С. Берроуза «Мягкая машина» («Soft Machine»)^[5]. Также существует предположение о том, что Роджер Уотерс заимствовал название из романа Майкла Муркока «The Fireclown» (известного также как «The Winds of Limbo»)^[8].

Лирика песни навеяна китайской поэзией^[7]. Уотерс использовал в работе над «Set the Controls for the Heart of the Sun» книгу с переводами китайской пейзажной лирики конца эпохи Тан^[9]. Так, строчка «witness the man who raved at the wall as he wrote his question to heaven» взята из одного из стихов Ли Хо, а строчки «watch little by little the night turn around», «countless the twigs which tremble in dawn» и «one inch of love is an inch of ashes» заимствованы у Ли Шанъиня^[8].

Исполнение на концертах

Наиболее известные выступления Pink Floyd, в которых исполнялась «Set the Controls for the Heart of the Sun»:

• В октябре 1967 года в Парижском театре BBC («BBC Paris Cinema») для радиотрансляции «In concert», в которой на гитаре играл Сид Барретт^[5].
• Выступление в Париже 20 февраля 1968 года в музыкальной программе «Bouton Rouge». Исполнение «Set the Controls for the Heart of the Sun» вместе с композициями «Astronomy Domine», «Flaming» и «Let There Be More Light» 24 февраля было показано в телеэфире каналом ORTF2^[10].
• Концерт в Манчестере 2 мая 1969 года («Manchester College Of Commerce»), записи с которого (кроме композиции «Interrstellsr Overdrive») были изданы в том же году на альбоме Ummagumma^[11][12]. Концертная версия песни почти в два раза длиннее, чем записанная на альбоме, хотя отличия между ними небольшие: замедлен темп, растянута средняя часть и добавлена мелодия, исполненная Ричардом Райтом на органе^[13].
• Выступление в Роттердаме 28 июня 1970 года на «Голландском Поп-фестивале» («The Holland Pop Festival’70» — «Kralingen Pop Festival»), исполнение «Set the Controls for the Heart of the Sun» было включено в фильм под названием «Stamping Ground»^[5][14].
• Запись во время съёмок музыкального фильма 1972 года «Live at Pompeii» в древнеримском амфитеатре^[15].
• Песня была исполнена 17 марта 1973 года в первой части концерта в Нью-Йорке («Radio City Music Hall»), во второй части Pink Floyd исполнили полностью альбом The Dark Side of the Moon^[16].

Кавер-версии

• Группа из США Nightstick ‎в 1995 году записала кавер на «Set the Controls for the Heart of the Sun», вошедший в их альбом Blotter^[17].
• Группой Psychic TV создана версия «Set the Controls for the Heart of the Sun», записанная на альбоме A Tribute To Pink Floyd 1995 года и Trip/Reset 1996 года.

Интересные факты

• Вероятно, что песня «Set the Controls for the Heart of the Sun» является единственной у Pink Floyd, на которой играли все пятеро участников группы, так как известно, что в записи первоначальной версии песни участвовал Сид Барретт^[5].
• По утверждению Ника Мейсона партия ударных для песни написана им под влиянием игры джазового ударника Чико Хэмилтона (Chico Hamilton) в композиции «Blue Sands»^[18].

Участники записи

• Сид Барретт — гитара;
• Дэвид Гилмор — гитара;
• Роджер Уотерс — бас-гитара, вокал;
• Ричард Райт — клавишные;
• Ник Мейсон — ударные;

Примечания

Комментарии

1. ↑ Помимо «Set the Controls for the Heart of the Sun» на альбоме A Saucerful of Secrets авторству Роджера Уотерса принадлежат песни «Let There Be More Light» и «Corporal Clegg».

Источники

1. ↑ Discogs.com  (англ.). — Pink Floyd. A Saucerful of Secrets. Tracklist. (Проверено 31 июля 2012)
2. ↑ Allmusic.com  (англ.). — Pink Floyd. A Saucerful of Secrets. Tracks. Архивировано из первоисточника 23 сентября 2012. (Проверено 31 июля 2012)
3. ↑ Pink Floyd. The Official Site  (англ.). — Music. Recorded. Discography. Studio albums. A Saucerful of Secrets. Архивировано из первоисточника 4 сентября 2012. (Проверено 31 июля 2012)
4. ↑ Allmusic.com  (англ.). — Pink Floyd. Set the Controls for the Heart of the Sun. Архивировано из первоисточника 1 октября 2012. (Проверено 31 июля 2012)
5. ↑ ^{1 2 3 4 5} Маббетт, 1997, с. 28.
6. ↑ Allmusic.com  (англ.). — Roger Waters. In the Flesh Live. Архивировано из первоисточника 1 октября 2012. (Проверено 31 июля 2012)
7. ↑ ^{1 2} Шэффнер, 1998, с. 156.
8. ↑ ^{1 2} Echoes Frequently Asked Question (FAQ) List. Version 4.0  (англ.). — Atom Heart Mother. Архивировано из первоисточника 7 октября 2012. (Проверено 31 июля 2012)
9. ↑ Полуяхтов И., Галин А., 2003, с. 198.
10. ↑ Povey, Glenn, 2007, с. 91.
11. ↑ Шэффнер, 1998, с. 173.
12. ↑ Povey, Glenn, 2007, с. 108.
13. ↑ Маббетт, 1997, с. 46.
14. ↑ Povey, Glenn, 2007, с. 133—134.
15. ↑ Маббетт, 1997, с. 72.
16. ↑ Шэффнер, 1998, с. 205.
17. ↑ Discogs.com  (англ.). — Nightstick. Blotter. Tracklist. (Проверено 31 июля 2012)
18. ↑ Мейсон, 2009, с. 162—163.

Литература

1. Маббетт, Энди. Полный путеводитель по музыке Pink Floyd = The Complete Guide to the Music of Pink Floyd. — М.: Евразийский регион, Локид, 1997. — ISBN 5-86217-026-X
2. Шэффнер, Николас. Блюдце, полное чудес. Одиссея Pink Floyd = Saucerful of Secrets. The Pink Floyd Odyssey. — М.: Издательство Сергея Козлова, 1998. — ISBN 5-901013-01-8
3. Полуяхтов И., Галин А. Pink Floyd. Книга песен (1967—1994). — М., 2003. — Т. I. — ISBN 5-87109-061-3
4. Mason, Nick. Вдоль и поперёк: Личная история Pink Floyd = Inside Out: A Personal History of Pink Floyd. — 3-е изд., испр. — СПб.: Амфора, 2009. — ISBN 978-5-367-00721-3
5. Povey, Glenn. Echoes: The Complete History of Pink Floyd. — Mind Head Publishing, 2007. — ISBN 978-0-9554624-0-5

Ссылки

• Pink-Floyd.ru. — Дискография. A Saucerful Of Secrets. Архивировано из первоисточника 23 сентября 2012. (Проверено 31 июля 2012)
• Pink-Floyd.ru. — Дискография. A Saucerful Of Secrets. Set the Controls for the Heart of the Sun. Архивировано из первоисточника 1 октября 2012. (Проверено 31 июля 2012)
• Cjvlang.com  (англ.). — Allusions to Classical Chinese Poetry in Pink Floyd. Архивировано из первоисточника 1 октября 2012. (Проверено 31 июля 2012)
• Allmusic.com  (англ.). — Pink Floyd. Set the Controls for the Heart of the Sun. Архивировано из первоисточника 1 октября 2012. (Проверено 31 июля 2012)