Mein Herz Brennt

«Mein Herz Brennt»
Сингл Rammstein из альбома Mutter , Videos 1995—2012
Выпущен	7 декабря (пиано-версия и клип), 14 декабря (CD макси-сингл) 2012
Формат	CD, 7″
Записан	2000
Жанр	Neue Deutsche Härte Industrial metal
Композитор	Rammstein
Длительность	4:39
Лейбл	Universal Music Group
Хронология синглов Rammstein
«Mein Land» (2011) «Mein Herz Brennt» (2012)

«Mein Herz Brennt» — двадцать пятый сингл немецкой индастриал-метал группы Rammstein, был выпущен 7 декабря 2012 года^[1][2][3]. Песня впервые появилась на 3 альбоме группы Mutter в 2001 году. В 2011 году трек вошёл в сборник лучших хитов группы Made in Germany 1995–2011, будучи единственной песней на альбоме, которая на момент выпуска сборника не была выпущена в качестве сингла и на которую не был снят клип. В 2012 году было объявлено, что два ранее не издававшихся видео на песню будут выпущены в преддверии видео коллекции Videos 1995—2012. Сингл также содержит официально не издававшуюся до этого песню «Gib mir deine Augen».

О тексте

Судя по высказываниям самих участников Rammstein, песня написана от лица интернационального Ночного Чудища. У него много имен, в целом он воплощение детского страха темноты, боязни остаться одному ночью. В советское время это чудовище называли Бяка Закаляка Кусачая, а ростом популярности многосерийного фильма ужасов Кошмар на улице Вязов в мире его стали называть Фредди Крюгером. Сама же песня, первоначальная версия которой называлась Sandmann, в основе своей имеет конкретное Чудище — Песочного человека. Этому выдуманному человечку несколько сотен лет. В народных сказаниях 18-го века он погружает детей в сон, запорошив им глаза песком^[4] . B конце 50-х в Германии появилась детская телепередача «Das Sandmannchen»^[5] («Песочный человечек») — аналог российской «Спокойной ночи малыши», где сказки детям рассказывал Das Sandmannchen. Каждую передачу он начинал словами «Nun, liebe Kinder, gebt fein Acht. Ich habe euch etwas mitgebracht» («Так, дорогие детки, обратите внимание! Я кое-что принес для вас»). Изначально Песочный человечек, как и Оле-Лукойе из сказки Андерсена, не желал детям зла. Но в тексте Тилля все наоборот. Возможно прообразом послужил Песочный человечек Э. Т. А. Гофмана из одноименного рассказа. В первоначальной версии песни, которую группа исполнила на концерте в клубе Knaack для членов фан-зоны в 2000 году, это чудище убило настоящего Песочнoго человечка и украло его волосы, чтобы быть на него похожим^[6].

Видеоклип

На песню были сняты два клипа, режиссёром которых стал Зоран Бихач, ранее снявший для группы клипы на песни Rosenrot, Mein Teil и Links 2 3 4^[7]. Съёмки первого клипа начались 17 декабря 2011 года и продолжались 2 дня^[8]. Они проходили в заброшенном госпитале Белиц-Хайльштеттен, где лечился молодой Адольф Гитлер. Позднее на сайте «Crew united» появилась информация о том, что была снята ещё одна версия клипа.

Премьера фортепиано-версии клипа песни состоялась 7 декабря 2012 года. Клип на альбомную версию был представлен через неделю, 14 декабря.

Интересные факты

• Рабочее название песни (с немного отличающимся текстом) - Sandmann (нем. Песочный человек)
• Впервые демо-вариант песни был исполнен в немецком клубе Knaack для членов фан-зоны.На концертах песня игралась с 2001 по 2002 ,также 11-12 февраля 2005 совместно с Apocalyptica, и с 2011 по 2012 в туре Made in Germany 1995–2011.

Трек-лист

CD макси-сингл[9]
№	Название	Длительность
1.	«Mein Herz brennt» (Piano Version)	4:31
2.	«Gib mir deine Augen»	3:44
3.	«Mein Herz brennt» (Video Edit)	4:18
4.	«Mein Herz brennt» (Boys Noize Rmx)	5:00
5.	«Mein Herz brennt» (Piano Instrumental)	4:31

7″[9]
№	Название	Длительность
1.	«Mein Herz brennt» (Piano Version)	4:31
2.	«Gib mir deine Augen»	3:44

Даты выхода

• 7 декабря 2012 — Германия, Австрия, Финляндия, Швеция, iTunes (весь мир)
• 10 декабря 2012 — Франция , Великобритания
• 11 декабря 2012 — Испания, США, Канада

Ссылки

• Текст и перевод Mein Herz Brennt
• Текст песни Sandmann (Mein herz Brennt Demo)

Примечания

1. ↑ Single «Mein Herz brennt» + video collection " Rammstein
2. ↑ RAMMSTEIN: Videokollektion und neue Single | News | In-Your-Face.de
3. ↑ RAMMSTEIN announce DVD collection, new single | AltSounds.com News
4. ↑ О песне на русскоязычном фан-сайте Rammstein
5. ↑ Sandmannchen в немецкой википедии
6. ↑ Текст песни Sandmann (Mein Herz Brennt Demo) на gogomp3.ru
7. ↑ Премьера клипа "Mein Herz brennt"  (нем.)
8. ↑ О клипе на сайте режиссёра Франца Гронемейера
9. ↑ ^{1 2} Сингл на оф.сайте группы