Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.


Гондола

Перевод
Гондола
Гондола на венецианском канале
Гондола на венецианском канале
Пробка из гондол
Парковка гондол

Гондо́ла, итал. Góndola (Венецианская гондола) — традиционная венецианская гребная лодка[1]. Является одним из символов Венеции.

Исторически являлась главным средством передвижения по каналам города, в настоящее время служат для развлечения многочисленных туристов. По оценке историков в XVIII веке в Венеции насчитывалось несколько тысяч гондол.

Лицензии на данную работу могут передаваться по наследству от отца к сыну, вследствие чего попасть в число гондольеров человеку со стороны непросто.

Содержание

Произношение

В русском языке слово гондола традиционно произносится с ударением на второй слог: гондо́ла[2][3]. Интересно, что до начала XX века в русской литературе преобладало ударение на первый слог: го́ндола[4]. По одной из версий, переход к традиционному варианту произношения произошёл под влиянием русских поэтов, изменивших ударение так, чтобы слово рифмовалось со словом баркарола[5][6]. В настоящее время классическое произношение слова го́ндола используют гиды российского туристического бизнеса, имеющие отношение к Италии. По их мнению, в Венеции это слово уместнее произносить так, как оно звучит в оригинале, то есть с ударением на первый слог[7][8].

Конструкция

Размеры и конструкция лодки установлены законом, начиная с XVIII века.

Длина лодки составляет 11,05 метров, ширина 140 сантиметров, дно плоское без киля. Вес пустой гондолы составляет около 900 фунтов (примерно 400 килограмм). Гондола имеет асимметричную форму, длина обвода её левого борта на 24 сантиметра больше, чем правого. Корпус лодки имеет закруглённую форму, нос и корма подняты вверх, чтобы максимально уменьшить площадь контакта с водой, и задать гребцу ориентиры направления движения.

При изготовлении гондолы применяется девять сортов дерева. После изготовления корпус лодки покрывают в несколько слоев специальным чёрным лаком.

У гондолы всего одно весло, исторически это было вызвано узостью каналов, в которых двухвесельные лодки не смогли бы разойтись. Весло держится в замке весла, называемом «форкола» (итал. forcola). Конструкция форколы имеет сложную форму, позволяя реализовывать несколько положений весла для медленного движения вперёд, мощной быстрой гребли, вращения и поворотов лодки, замедления и гребли назад.

На носу гондолы устанавливается особый железный набалдашник — «ферро» (итал. ferro). Установка ферро преследует несколько целей: железный наконечник защищает нос лодки; является противовесом стоящему на противоположном конце гондольеру; по нему определяют высоту моста и возможности прохода гондолы под ним. В форме ферро присутствуют шесть выступов, символизирующих шесть районов города.

Максимальное количество пассажиров, перевозимых на гондоле, составляет шесть человек. Допускается наличие маленькой пассажирской каюты для укрывания пассажиров от солнца и дождя. Фактически, из-за конструкции лодки, при гребле гондольер применяет одно и то же усилие, как в случае пустой, так и в случае полностью загруженной гондолы.

Отклонения в конструкции гондолы допускаются только для специальных или церемониальных лодок. Такими гондолами являются, например, гондола ди регата (итал. gondola di regatta), предназначенная для участия в соревнованиях или трагетто (итал. traghetto) — паром, вмещающий до 15 человек, и передвигающийся поперек каналов.

При этом гондола Венецианского Дожа заметно отличалась от всех остальных и имела 12 гребцов[9].

Управление

Асимметричная форма лодки позволяет гребцу-гондольеру управлять лодкой одним веслом, находясь сбоку от линии, разделяющей лодку вдоль пополам. Гондольер стоит на лодке и управляет ею, глядя вперёд по направлению движения. Весло является как веслом, так и рулём.

Gondoliere.jpg

Техника движения на гондоле не гребковая, а скорее толчковая. Гондольер раскачивает лодку и совершает движения веслом по специальной траектории.

Гондольер — мужская профессия, которая требует большого мастерства. Обычно передается по наследству от отца к сыну. Этой профессии не занимать романтизма, недаром у гондольеров есть даже особый вид песен, называемых баркарола (от итал. barca — «лодка»). В 2009 году в Венеции появилась первая женщина — лицензированный гондольер[10]. В Шанхае — управление гондолами — женская профессия.

Интересные факты

  • Ежегодно в первое воскресенье сентября в Венеции проводится знаменитая Regata Storica (Историческая регата). Перед соревнованиями проводится парад гондол. После парада проводится соревнование гондольеров. Дистанция гонки составляет 7 километров. Каждый остров или район считают своим долгом выставить лодки на соревнование.[11]

См. также

Логотип Викисловаря
В Викисловаре есть статья «гондола»

Примечания

  1. Гондола, венецианская лодка // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: В 86 томах (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
  2. slovari.yandex.ru: Гондола (рус.)
  3. multitran.ru: Гондола (рус.)
  4. gramota.ru: Гондола (рус.)
  5. Гондольеры не берут в плавание документы и телефон. news.ntv.ru (рус.)
  6. Поэтическая функция итальянских имен и слов. imk.msu.ru  (рус.)
  7. Гондолы (Венеция) goitaly.ru  (рус.)
  8. Италия. Гондолы.vokrugsveta.ru
  9. О. Курти «Постройка моделей судов. Энциклопедия судомоделизма», перевод с итальянского А. А. Чебан, Издательство «Судостроение», Ленинград 1988 (второе издание), Часть Вторая, Глава XIII «Якоря, малые плавучие средства и рули», раздел «Мелкие суда», страница 383
    ББК 75.717.96, К 93, удк 629.12.(086.5),

    Orazi Curti «Modeli navali. Enciclopedia del modelismo navale», U.Mursia & C.Milano
  10. В Венеции появилась первая женщина-гондольер
  11. знаменитая Regata Storica (Историческая регата)

Wikimedia Foundation. 2010.

Синонимы:

См. также в других словарях:

  • ГОНДОЛА — (итал. gondola, уменьш. от gonda). 1) легкое гребное судно с каютой посредине, употребляемое на венецианских каналах. 2) род лодки или корзины, подвязываемой к аэростату. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • гондола — ы, ж. gondole f., пол. gondula <, ит. gondola. 1. Длинная одновесельная плоскодонная венецианская лодка с поднятым фигурным носом и высокой кормой, имеющая каюту или специальный тент для пассажиров. БАС 2. Табарин нанял у него… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • гондола — и устарелое гондола. В лите ратурном языке XIX начала XX века ударение гондола преобладало. Например, у К. Бальмонта: «На гондолах плыли под бледной луной» (Бромелия). Ударение гондола встречается у В. Брюсова, С. Кирсанова, Б. Пастернака и др …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ГОНДОЛА — (Gondola, Car or cradle of a balloon) 1. Часть дирижабля или аэростата, находящаяся вне оболочки; прикрепляется к ней непосредственно или при помощи жестких или нежестких связей и служит помещением для людей, двигателей и пр. Г. бывают… …   Морской словарь

  • гондола — полувагон, мотогондола, корзина, лодка Словарь русских синонимов. гондола сущ., кол во синонимов: 5 • корзина (23) • лодк …   Словарь синонимов

  • ГОНДОЛА — (итальянское gondola), 1) одновесельная плоскодонная лодка с приподнятыми фигурными оконечностями. 2) Кабина аэростата. 3) Элемент конструкции самолета, вертолета, имеющий обтекаемую форму, для размещения двигателя, шасси или других устройств …   Современная энциклопедия

  • ГОНДОЛА — (итал. gondola) 1) одновесельная плоскодонная лодка с приподнятыми фигурными оконечностями.2) Кабина аэростата.3) Элемент конструкции самолета, вертолета, имеющий обтекаемую форму, для размещения двигателя, шасси или других устройств.4)… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Гондола —         (итал. gondola * a. rail gondola; н. Sattelwagen; ф. tombereau; и. ranura) полувагон, предназначенный для перевозки сыпучих и навалочных грузов. В горнодоб. пром сти используется для транспортирования п. и. из карьеров к общесетевым ж. д …   Геологическая энциклопедия

  • ГОНДОЛА — ГОНДОЛА, гондолы, жен. (итал. gondola). 1. Венецианская лодка особой формы, с каютой, передвигаемая посредством кормового весла. 2. Корзина для пассажиров воздушного шара (авиац.). || Подвесное помещение для экипажа, пассажиров или механизма… …   Толковый словарь Ушакова

  • ГОНДОЛА — ГОНДОЛА, ы, жен. 1. Венецианская длинная лодка с каютой или тентом. 2. Корзина для пассажиров воздушного шара, а также помещение для людей, оборудования в аэростате. Г. дирижабля. | прил. гондольный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов …   Толковый словарь Ожегова

  • ГОНДОЛА — жен. венецианская шлюпка, лодка; ялбот; до 30 ·ф. длиной, 4 шириной. Гондольный, к ней относящийся. Гондольер, гондольщик муж. лодочник, гребец гондолы, весельщик. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

Фильмы

Книги

  • Гондола, Джесси Рассел. High Quality Content by WIKIPEDIA articles!Гондо?ла, итал. G?ndola (Венецианская гондола) — традиционная венецианская гребная лодка. Является одним из символов Венеции. Внимание! На данный… Подробнее  Купить за 1125 руб
  • Гондола, . High Quality Content by WIKIPEDIA articles!Гондо?ла, итал. Gondola (Венецианская гондола) — традиционная венецианская гребная лодка. Является одним из символов Венеции. Данное издание… Подробнее  Купить за 1125 руб
  • Гондола-призрак, Родари Джанни. Перед вами удивительная книга новогодних сказок и стихов великого Джанни Родари, никогда не издававшихся на русском языке! Джанни Родари - один из самых любимых в мире детских писателей,… Подробнее  Купить за 398 руб
Другие книги по запросу «Гондола» >>