Чувство глубокого удовлетворения

Чувство глубокого удовлетворения — пропагандистское клише советского периода, означающее эмоции, которые якобы испытывают народные массы при ознакомлении с документами партии и советского правительства, при поступлении известий о новых трудовых свершениях, достижениях и прочих радостных событиях. Клише использовалось в публичных выступлениях, газетных статьях, государственных документах.

Датировка превращения данного словосочетания в политическое клише представляет определённые сложности. Широкое распространение клише получило в советскую эпоху, однако использовалось оно и в дореволюционной печати (см. ниже). Автор справочника «Русские политические цитаты от Ленина до Ельцина» Константин Душенко показывает, что эти слова стали оборотом советского политического языка не позднее 1939 года в передовой статье газеты «Правда» от 27 мая^[1]. Однако в политических документах и статьях такой оборот встречается и ранее, в 1936—1937 гг.^[2][3].

В советскую эпоху клише подвергалось иронии в подпольной литературе^[4] и анекдотах^[5]. В настоящее время об этом обороте речи вспоминают с иронией в литературных произведениях^[6][7], прессе^[8][9], блогах^[10].

Примеры употребления

• Статья о выступлении императора Николая II перед депутатами Государственной думы 3 созыва:

С чувством глубокого нравственного удовлетворения узнала Россия о милостивом и многознаменательном приёме русских избранников Государем Императором в Царском селе. С умилением и надеждой выслушаны будут в отдалённейших углах России те исторические полные глубокого значения слова, с которыми Царь обратился к народным представителям.

— Исторический день // Владимирские губернские ведомости. 1908. 22 февраля, №8.

• Речь В. Ф. Промыслова на XXIII съезде КПСС, 1966 г.:

Величественные перспективы развития народного хозяйства в новом пятилетии вызвали чувство глубокого удовлетворения у всей партии, у всех советских людей. В Москве, как и повсюду в стране, растет и ширится новый политический подъем и творческая активность трудящихся, их горячее стремление претворить в жизнь огромные планы, намечаемые XXIII съездом КПСС.

— Стенографический отчет XXIII Съезда КПСС. М.: Политиздат, 1966. т.2, стр.180. Речь товарища В. Ф. Промыслова «О Директивах XXIII съезда КПСС по пятилетнему плану развития народного хозяйства СССР на 1966—1970 годы»

• Митинг трудящихся Молотовского избирательного округа гор. Москвы 9 января 1946 г.:

— Товарищи! Сегодня рабочие, инженерно-технические работники и служащие завода «Точизмеритель» с чувством глубокого удовлетворения и радости встретили весть о согласии товарища Молотова баллотироваться в депутаты Верховного Совета по нашему Молотовскому избирательному округу, — заявила работница завода «Точизмеритель» тов. Кузнецова.

— Митинг трудящихся Молотовского избирательного округа гор. Москвы // Тихоокеанская звезда. — 1946. — 11 января.

• Обвинительная речь генерального прокурора СССР Р. А. Руденко 19 августа 1960 г.:

Миролюбивые народы всех стран с чувством глубокого удовлетворения и неослабным вниманием следят за мероприятиями Советского правительства по разрядке международной напряженности и предотвращению угрозы новой войны, созданию условий для мирного сосуществования государств с различным социальным строем.

— Обвинительная речь генерального прокурора СССР Р. А. Руденко // Судебный процесс по уголовному делу американского лётчика-шпиона Френсиса Гарри Пауэрса 17—19 августа 1960 г. / Ответственный редактор Г. Иванова. — М.: Государственное издательство политической литературы, 1960.

• Академик Пётр Федосеев на юбилее 250-летия основания в России Академии наук, 1976 год:

Первым иностранным переводом «Капитала» К. Маркса был перевод на русский язык. С чувством большого удовлетворения Маркс отмечал, что в России «Капитал» читают и ценят больше, чем где бы то ни было.

— Вступительное слово академика П. Н. Федосеева

Примечания

1. ↑ Душенко К. В. Русские политические цитаты от Ленина до Ельцина. — М.: Юристъ, 1996. — С. 163. — 240 с. — ISBN 5735701045
2. ↑ Красная Армия стала ещё более сильной и неуязвимой // Красная звезда : Газета. — М., 16 июня 1937 г. По материалам издания: Шпионам и изменникам Родины нет и не будет пощады: Сборник статей. — М.: Партиздат ЦК ВКП(б), 1937. — С. 55. — 68 с.
3. ↑ Яковлев А.Н. Сумерки. — М.: Материк, 2003. — С. 190. — 687 с. — ISBN 5-85646-097-9 — Цитируется резолюция с митинга Политуправления РККА 25 августа 1936 г., выражающая одобрение расстрела Зиновьева, Каменева и других репрессированных.
4. ↑ Под ред. Бойтера А. Собрание документов Самиздата. — Ассоциация архивов Самиздата/Комитет Радио «Свобода», 1972. — С. 43.
5. ↑ Гусейнов Г.Ч. Д.С.П: материалы к русскому словарю общественно-политического языка XX века. — Три квадрата, 2003. — С. 932. — 1019 с.
6. ↑ Кивинов А. Ля-ля-фа // Сумерки большого города. — С-Пб.: Издательский дом «Нева», 2003. — С. 62. — ISBN 5765432549
7. ↑ Лельчук В.С. СССР и холодная война. — М.: Мосгорархив, 1995. — С. 224. — 310 с.
8. ↑ Natasha Simes Chapter four, lesson five: Пётр Гладков. Вектор неприязни (из газеты «Московский комсомолец») // Years of Change: Reading the Russian Press. — Kendall Hunt, 1996. — С. 236. — 288 с. — ISBN 078722202X (рус.)/ (англ.)
9. ↑ Олександр Калініченко Пукача затримали, але справа Пукача живе?  (укр.). Інформаційне агентство Уніан (4 августа 2009). — Русская версия статьи: «Пукача задержали, но дело Пукача живет?». Архивировано из первоисточника 17 февраля 2012. Проверено 6 августа 2009.
10. ↑ Сева Новгородцев Осторожно, люди! Выпуск 20.07.2009. Бибисева. seva.ru (20 июля 2009). Архивировано из первоисточника 17 февраля 2012. Проверено 6 августа 2009.

Дополнительная литература

• В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина, Толковый словарь языка Совдепии, Москва, «Аст-Астрель»,2005, ISBN 5-271-11137-7