Итиго Куросаки

Куросаки Ичиго 黒崎 一護
Персонаж аниме и манги «Блич»
Появление	Манга: 1 глава Аниме: 1 серия
Сэйю	Масакадзу Морита[1] Мацуока Юки (в детстве)
Информация
Раса (вид)	человек, проводник душ, вайзард
Пол	Мужской
Группа крови	II
Возраст	15 лет (в начале манги)
Рост	174 см
Дата рождения	15 июля[2]
Род занятий	учащийся средней школы, «исполняющий обязанности» проводника душ
Навыки	Банкай, сюмпо
Родственники	Иссин Куросаки (отец), Карин Куросаки (младшая сестра), Юдзу Куросаки (младшая сестра)

И́чиго Куросаки (яп. 黒崎 一護 Куросаки Итиго^?, Kurosaki Ichigo) — персонаж аниме и манги «Блич», созданный Тайто Кубо. Ичиго — пятнадцатилетний школьник, который может видеть призраков. Однажды на его близких нападает злой дух, «пустой», но появляется девушка по имени Рукия Кучики, которая вмешивается в сражение и спасает семью Куросаки. Во время битвы она получает серьезное ранение и становится перед выбором: погибнуть или передать Ичиго часть своих сверхъестественных сил, чтобы он мог биться вместо неё. Так Ичиго знакомится с миром синигами — «проводников душ», воинов, которые защищают людей, сражаясь с пустыми, и помогают добрым душам уйти в мир иной.

Ичиго является главным героем истории и одним из самых популярных персонажей «Блич». В рейтинге популярности, который регулярно подсчитывается журналом Shonen Jump, он долгое время занимал первое место,^[3] хотя по результатам последнего голосования, проведённого в 2008 году, опустился на 3-ю строчку, уступив Рукии Кучики и проводнику душ Тосиро Хицугае.^[4] С ним выпускаются разнообразные товары, в том числе брелоки,^[5][6] плюшевые игрушки^[7] и статуэтки.^[8] Ичиго озвучивает Масакадзу Морита,^[1] награжденный за эту роль как «Лучший начинающий актер» на Seiyu Awards в 2007 году.^[9]

Описание персонажа

Внешность и характер

Ичиго — пятнадцатилетний школьник с ярко-рыжими волосами, которые раздражают старшеклассников и являются причиной постоянных подначек и драк.^[10] Вспыльчивый Ичиго охотно избивает хулиганов, заявляет, что его не волнует чужое мнение, и поддерживает имидж волка-одиночки^[11]. Он не в восторге от новоприобретённых сил и поначалу заявляет, что отказывается помогать Рукии, потому что не хочет драться с монстрами ради безопасности незнакомых людей.^[12] Как отмечают на сайте Anime News Network, Ичиго — «…антигерой. Бунтовщик, плохой парень, который против своей воли вынужден геройствовать».^[13] Тем не менее, он хорошо учится, много читает и занимается, а также находится на почётной 23-й строчке в списке лучших учеников школы^[14]. Как выясняется впоследствии, он тратил столько сил на учебу за тем, чтобы перебороть отрицательное отношение учителей, которое возникло опять же из-за необычного цвета волос, нелюдимости и привычки давать сдачи обидчикам.^[10]

Он с детства обладает сверхъестественной способностью видеть призраков, даже знаком с одной девочкой-привидением и приносит цветы на место её смерти. Тем не менее, он не склонен к мистицизму и, хотя читает гороскопы, утверждает, что не верит них.^[15]

Ичиго не любит ходить в парикмахерскую, потому что его начинают спрашивать о цвете волос, поэтому волосы ему стрижёт Юдзу.^[16] День рождения у Ичиго 15 июля.^[2] Имя Ичиго (一護, итиго) — омоним японского слова «клубника» (яп. 苺 или イチゴ), поэтому некоторые герои обзывают его «Ягодка» или даже «Ягодка-тян» (тян — уменьшительно-ласкательный суффикс).^[17] «Клубника» пишется другими иероглифами являтся типичным японским женским именем. Над этим подшучивает Дзиданбо, хранитель врат в городе проводников душ, а Ичиго гордо отвечает, что в его имени иероглиф ити (一) означает «первый», а го (護) происходит от слова «хранитель».^[18] Отец однажды сказал Ичиго, что его имя значит «тот, кто защищает».^[19] Ичиго как-то раз говорит своей подруге Орихиме Иноуэ, что старшие братья именно потому рождаются первыми, чтобы защищать своих маленьких братьев и сестёр.^[20]

Семья и друзья

Ичиго живёт в вымышленном городке Каракура вместе c двумя младшими сестрами — Карин и Юдзу — и отцом Иссином Куросаки, который заведует маленькой больницей.^[21] Его мать Масаки умерла, когда Ичиго было девять лет.

У Ичиго тёплые отношения с сестрами и даже с отцом, который постоянно нападает из-за угла под разными предлогами: «Поздно!.. Мы всегда ужинаем в 19:00!»,^[22] а когда Ичиго уклоняется от удара, гордо провозглашает: «Мне больше нечему тебя учить».^[23] Рецензент на [24]

После того, как духовные силы Ичиго были полностью освобождены благодаря вмешательству Рукии, он начал непроизвольно делиться ими с друзьями из-за частого присутствия рядом и общей неспособности контролировать силу. В результате, некоторые одноклассники начинают видеть духов, а другие получают особые способности — как Ясутора Садо и Орихиме Иноуэ.

У Ичиго есть привычка ошибаться в прочтении чужих имен, как было, например, с его одноклассниками Урюу Исидой и Ясуторой Садо (который стал Чадом). Юмористически обыгрывается его плохая память на лица и имена. После первой встречи с Урюу Исидой, Ичиго долго не мог вспомнить его имя и рассматривал такие варианты, как «Вилли Исида» и «Волли Исида»,^[25] а когда увидел иероглифы 雨竜 (Урюу), прочёл их как «Амэтацу».^[26] По словам подруги детства Ичиго Тацуки Арисавы, он помнит только половину людей из собственного класса.^[25]

В действительности, Ичиго совсем не безразличен к чувствам посторонних людей. Он привязан к друзьям, готов защищать близких людей до последнего и рискует ради них жизнью. Рецензент на сайте ActiveANIME с симпатией пишет, что «Ичиго со своим безразличным видом и добрым сердцем с первого взгляда нравится зрителям».^[27]

Детство

Когда Ичиго Куросаки было четыре года, мать отвела его на занятия по карате.^[28] Там он познакомился с девчонкой-сорванцом Тацуки Арисавой и поначалу всё время бывал ею бит, после чего начинал горько плакать, мгновенно успокаиваясь только в объятиях матери. Тацуки описывает Ичиго как маменькиного сыночка, который цеплялся за мамину руку, выглядел очень счастливым и все время улыбался, если Масаки (яп. 黒崎 真咲 Куросаки Масаки^?, Kurosaki Masaki) была рядом.^[28] Он уже тогда мог видеть призраков.^[11] Когда Ичиго исполнилось девять, Масаки была убита пустым по кличке Гранд Фишер (яп. グランドフィッシャー гурандо фисся:^?, англ. Grand Fisher — «великий рыбак»).^[29] Маленький Ичиго вместе с матерью шёл по берегу реки и увидел, как черноволосая девушка падает прямо в воду. В то время он не умел отличать живых людей от призраков, поэтому бросился на помощь, а когда пришёл в себя, девушка пропала, а Масаки была мертва. Ичиго так и не понял, что произошло; единственное, что он знал наверняка — мать погибла, защищая его. На вопрос Рукии о том, кто убил Масаки, он прямо отвечает: «Её убил я»^[30]. Смерть матери изменила всю семью Куросаки: Карин поклялась никогда больше не плакать и воспитала в себе железный характер, Юдзу занялась домашним хозяйством,^[31] Иссин повесил на стену огромный плакат с изображением Масаки, а Ичиго мучился чувством вины и впоследствии твердо решил стать достаточно сильным, чтобы защищить тех, кого любит. Ради близких он готов биться до последнего — мотив, возникающий во многих сражениях.^[32]

В младших классах средней школы Ичиго познакомился и подружился с Ясуторой Садо. Куросаки ошибочно прочитал иероглифы его фамилии как «Чад», и использовал эту кличку даже после уточнений Ясуторы. Чад всегда был очень сильным физически, но если на него нападали хулиганы, отказывался дать отпор из-за обещания, которое дал дедушке в раннем детстве. Поэтому Чада постоянно избивали. Ичиго как-то помог ему в схватке и договорился, что они будут сражаться не ради собственной безопасности, но друг за друга.

Дальнейшие события

С появления Ичиго Куросаки начинаются аниме и манга «Блич». Он встречается с Рукией Кучики, преследующей очередного пустого. Рукия, удивленная, что Ичиго может её видеть, рассказывает про работу проводников душ. Между тем, появляется пустой, которого притягивает «аппетитная» духовная энергия Ичиго. В бою Рукие приходится отдать всю силу Ичиго, чтобы он мог спасти его семью, после чего Рукия полностью теряет сверъестественные способности и фактически превращается в обычного человека. С этих пор Ичиго вынужден исполнять обязанности проводника душ: защищать жителей города, сражаясь с пустыми, а добрые души отправлять в Сообщество душ.

Дни идут, и друзья Ичиго (например, Орихимэ^[33]) тоже начинают проявлять духовные способности. Рукия никак не может восстановить силы, что не остается незамеченным в Сообществе душ. За ней присылают капитана Бякую Кучики и лейтенанта Рэндзи Абараи. Ичиго пытается вмешаться, и проснувшаяся в нем сила позволяет ему одолеть лейтенанта Абараи, но справится с капитаном шансов нет. Куросаки с трудом выходит из схватки живым и теряет способности проводников душ. Его подбирает Кисукэ Урахара, помогает возвратить силы познакомиться со своим дзанпакто, а затем отправляет в Сообщество душ, где Рукию уже собрались казнить за то, что она отдала свои силы смертному. Там Ичиго поочередно сражается с Иккаку Мадарамэ, Рэндзи и Кэмпати Дзараки (в процессе битвы лучше узнавая характер своего меча^[34]), а также овладевает банкаем под руководством Ёруити Сихоин.^[35] Он вовремя прибывает на место казни и с легкостью побеждает троих лейтенантов. Вмешивается Бякуя, который куда опытнее Ичиго и в обычной схватке, и в использовании банкая. В конце-концов, Ичиго удается победить, однако, впервые появляется его «внутренний пустой». Выясняется, что Рукия все еще нужна Сосукэ Айдзэну для собственных целей, но его Ичиго одолеть не может. Айдзэн заканчивает свои дела и покидает Сообщество душ, Ичиго с друзьями возвращаются домой, а Рукия остается в Сообществе.

Во время сюжетной арки с баунто Ичиго и Рукия вновь объединяются, Ичиго побеждает Карию, лидера баунто. Затем он возобновляет нормальную жизнь, опять начинает ходить в школу. Вскоре начинается вторжение арранкаров Айдзэна. Куросаки сталкивается с Гримджо, но проигрывает, не желая пользоваться своими способностями пустого. Ичиго раздражен своей слабостью и неспособность защитить друзей, поэтому отправляется к вайзардам, как-то умеющим контролировать пустых внутри себя. Ичиго берет под контроль «внутреннее я» и учится надевать маску пустого, хотя может поддерживать её лишь 11 секунд. В следующей битве с Гримджо он на короткий период получает преимущество, но маска спадает очень быстро — спасает только появление Рукии и вайзарда Хирако Синдзи. Гримджо возвращается в Уэко Мундо: он лишь создавал отвлекающий манёвр для похищения Орихимэ Иноуэ. Ичиго, несмотря на запрет Сообщества душ, не бросает подругу в беде и вместе с Исидой и Чадом отправляется в Уэко Мундо. Там он знакомится с Нэл Ту и проводит несколько успешных битв, в том числе с жаждущим мести Гримджо. Однако прежде чем Ичиго и Орихимэ могут вернуться домой, их атакует Улькиорра Сифер, один из сильнейших арранкаров, которого Ичиго убивает, входя в состояние берсерка и полностью принимая форму пустого.

Боевые навыки

На протяжении нескольких десятков серий способности Ичиго растут слабо, практически оставаясь на одном месте, но даже в такой ситуации он достаточно успешно ведёт войну с пустыми. Хотя Ичиго формально не является проводником душ, его силы находятся на уровне капитанских. Айдзэн Сосукэ и Кисукэ Урахара говорили, что главный козырь Ичиго — изумительная скорость обучения. Там, где обычному проводнику душ требуются недели или даже годы, Ичиго схватывает новую технику буквально за несколько дней, несколько раз поражая Рукию.^[36] Например, он научился использовать «молниеносные шаги» (сюнпо) буквально за три дня тренировки с Ёруити Сихоин, причем одновременно овладевая банкаем. Урахара называет его способности «пугающими».^[37] Что касается физических характеристик, то Ичиго с раннего детства изучал боевые искусства, постоянно дрался и с одноклассниками, и с Тацуки Арисавой (в Японии она вторая по боевым искусствам среди женщин).

Силы проводника душ

В качестве проводника душ Ичиго может победить троих лейтенантов, даже не доставая меч (дзанпакто). Как отмечал Улькиорра, духовные силы Ичиго в теории даже выше его собственных, но они очень неустойчивы из-за постоянных противоречий с внутренним пустым. Ичиго обладает таким количеством духовной энергии, что не в состоянии её сдерживать, и сила льется непрерывно, а потому он не может скрыть свое присутствие от других людей и пустых. В битве он в большой степени полагается на дзанпакто и «молниеносные шаги». Ичиго никогда не обучался кидо́ (яп. 鬼道^?, «искусство демонов», букв. «путь демона»), не умеет пользоваться заклинаниями и, в целом, с трудом контролирует духовную силу (из-за её количества), зато хорошо воспринимает чужую силу и чувствует местонахождение своих товарищей.^[38]

В отличие от большинства лейтенантов и капитанов, Ичиго может в полную силу драться и в обычном мире, и в Сообществе душ. В то время как капитанам и лейтенантам ставят восьмидесятипроцентные ограничения на силу, Ичиго не состоит в Готэй 13 и не имеет никаких сдерживающих печатей. Однако ему удалось произвести впечатление на Сообщество душ, поэтому Дзюсиро Укитакэ назначил Ичиго «исполняющим обязанности проводника душ» и вручил особый медальон в знак того, что Ичиго отныне товарищ и союзник проводников душ.^[11]

Силы пустого

Ичиго соединяет в себе силы как силы проводников душ, так и пустых. Когда он проходил тренировку с Кисукэ Урахарой, Цепь судьбы^[39] была сильно повреждена и отделилась от сердца, что обычно приводит к превращению в пустого. Ичиго удалось справиться и пробудить в себе проводника душ, но частичка пустого все же осталась внутри. Внутренний пустой Ичиго — это его злобное альтер-эго, которое неизменно ухмыляется, издевается, унижает и подначивает Ичиго, а также мечтает полностью завладеть телом, смакуя открывающие перспективы. Пустой, по собственным словам, является символом жажды битвы и убийства. Он может использовать все техники Ичиго, включая Гэцуга тэнсё и банкай, причем делает это немного успешнее своего «хозяина», сражается как берсеркер и совершенно игнорирует ранения, которые получает тело. Обычно появляется в белом кимоно с чёрным поясом;^[40] выглядит, как брат-близнец Ичиго с белоснежной кожей и черными глазами с оранжевыми радужками.

Ичиго в маске

На разных сюжетных этапах Пустой проявляет себя по-разному. В критические моменты на теле просто появлялась маска пустого, которая защищала от смертельного ранения и о которой сам Ичиго не подозревал. Во время сражении с Бякуей Кучики маска закрыла пол-лица и Пустой на какое-то время полностью взял Ичиго под контроль. Похожая ситуация повторялась несколько раз, причем поверхность одного глаза сначала чернела, а затем появлялся Пустой — спасая, как он утверждал, их обоих от неминуемой смерти.

Сначала Ичиго паниковал, даже не использовал дзанпакто,^[41] потому что боялся, что полностью потеряет над собой контроль, а Пустой захватит душу. Через некоторое время он узнал о существовании вайзардов — группы проводников душ, которая сражается именно таким образом, то есть буквально надевая маску пустого и получая огромное преимущество в бою.^[42] Когда Ичиго пришел к вайзардам просить помощи, его заставили устроить сражение со своим «внутренним я», и на какое-то время тот полностью превратился в пустого, внешне похожего на огромную белую ящерицу с длинными рыжими волосами.^[17] В таком виде Ичиго использовал несколько боевых техник, которые обычно подвластны только пустым, например, огненный выстрел Серо. Тем не менее, он покорил Пустого и с тех пор может использовать маску, сохраняя рассудок. В маске Ичиго делается очень сильным, но может поддерживать её не более одиннадцати секунд. В битве с Гриммджо временной лимит увеличился, но неизвестно до каких пределов. В любом случае, в сравнении с вайзардами это очень короткий промежуток времени. Когда секунды истекают, маска крошится и осыпается, а Ичиго теряет скорость и прочие преимущества в бою.

В последних главах становится ясно, что временной лимит использования маски у Ичиго сильно увеличился, а так же он приобрел вторую степень высвобождения, в которой он обладает возможностью использовать серо, сила которого даже больше,чем у серо оскурас (по словам Улькиорры - самый сильный вариант серо) и сонидо. Во второй форме у Ичиго отрастают длинные волосы, на теле появляется узор, руки и ноги превращаются в когти, а маска увеличиается и обретает рога, между которыми и концентрируется его неизвестное серо. Также, во второй форме у Ичиго очень заметно возрастает объем рияцу и скорость движения. В этой форме он обладает сверхскоростной регенерацией и телекинезом(может притягивать в руку свой Дзанпакто).

Дзангэцу

Дзангэцу

Cэйю: Суго Такаюки

Дзанпакто Ичиго зовут Дзангэцу (яп. 斬月 Zangetsu^?, «Рубящая луна»)^[43]. Дух меча является самостоятельным персонажем «Блич» и выглядит как темноволосый мужчина 30-40 лет, из-за чего Ичиго постоянно называет его «старикан» (яп. オッサン оссан^?). Дзангэцу очень спокойный и собранный, может дать мудрые советы, уважает силу и порой устраивает Ичиго проверки. Несмотря на то, что он кажется равнодушным к проблемам своего владельца, это впечатление обманчиво. Мир Дзангэцу в большой степени зависит от Ичиго:

Ичиго, я ненавижу дождь. Дождь падает и в этом мире. Когда твоё сердце испытывает беспокойство, небо покрывается тучами. Когда тебе грустно, дождь начинает падать с ужасающей быстротой. […] Если ты доверишься мне, я никогда не позволю начаться дождю. Ичиго, доверься мне. Ты сражаешься не один.^[44]

Сам Дзангэцу появлятеся далеко не сразу. Когда Ичиго только становится проводником душ, дзанпакто выглядит как обычная катана, сильно увеличенная в размере.^[45] Ичиго даже не знал о существовании имён у мечей, поэтому мог биться только прямыми атаками. Оружие казалось слишком большим и неуклюжим^[46], что связано с неспособностью Ичиго контролировать духовные силы, а также вливать их в меч, поэтому само лезвие было довольно слабым — например, Бякуя Кучики с легкостью перерубает его пополам во время первой встречи с Ичиго. Похожую операцию проводит Кисукэ Урахара, однажды оставивший меч вообще без лезвия: просто изрезал его на кусочки. В конце первой сюжетной арки Ичиго узнает имя своего меча и пробуждает сикай. В сикае Дзангэцу похож на огромный тесак,^[47] по размерам сопоставимый с ростом Ичиго (174 см^[46]). Обычно он находится на перевязи за спиной, а лезвие обернуто бинтами, с помощью которых можно вращать меч, как кистень.

Банкай носит название Тэнса Дзангэцу (яп. 天鎖斬月^?, «Небесная цепь, разрубающая луну»). Он несколько необычен: меч не увеличивается в размерах, превращаясь в некое монстрообразное создание, а наоборот сжимается наподобие дайто и делается полностью черным. Однако в бою можно заметить как лезвие меча отсвечивает синим.^[48] Чёрная цепь, прикрепленная к рукояти, напоминает Цепь судьбы, которая есть у всех плюсов (добрых душ). Из-за малых размеров, этот «элегантный»^[49] банкай часто недооценивается врагами^[11] («Это не банкай», «Банкай не может быть таким маленьким» и т. д.^[50]). По словам Бякуи, данный банкай представляет из себя не расширение способностей, как обычно, а их спрессованный вариант. Ичиго, находясь как бы под давлением, может развивать огромную скорость, превышующую «молниеносные шаги», а также сверхбыструю реакцию — герой не двигается, а практически летает и как бы находится в нескольких местах одновременно. Он даже смог отбить каждый из тысячи мечей, призванных Бякуей. Как потом объяснил внутренний Пустой, неопытность Ичиго в использовании банкая привела к тому, что давление духовных сил переломало ему все кости. Со временем он научился использовать банкай без вреда для здоровья.

Особая способность Дзангэцу — удар Гэцуга тэнсё (яп. 月牙天衝^?, «Лунный клык, поражающий небо»), позволяющий высвобождать энергию с кончика меча в виде голубого света. Поначалу этот удар использовался интуивно, но Ичиго научился контролировать его почти сразу, как узнал имя Дзангэцу. Сам Дзангэцу говорил, что «знание или незнание имени атаки влияет на мощность удара». В форме банкая удар выглядит чёрным в красном обрамлении, так что Бякуя поначалу называет Курой гэцуга (яп. 黒い月牙^?, «Чёрный лунный клык»). Однако эта формулировка отражает только цвет (яп. курой — «чёрный»), но не является настоящим названием. Курой гэцуга Ичиго позаимствовал у своего внутреннего Пустого.

Упоминания в других произведениях

Как главный герой аниме и манги, Ичиго появляется и в анимационных фильмах (Bleach: Memories of Nobody и Bleach: The DiamondDust Rebellion^[51][52]), и в двух [53] В рок-мюзикле Rock Musical BLEACH его роль исполняет Тацуя Осака^[54].

Ичиго есть в каждой видеоигре по «Блич», включая линейку Bleach: Heat the Soul, Jump Ultimate Stars и Jump Super Stars^[55][56].

Примечания

1. ↑ ^{1 2} Морита Масакадзу. World-Art. Проверено 26 июня 2008.
2. ↑ ^{1 2} Тайто Кубо. Глава 7 // Книга 1. Смерть и клубника. — М.: Эксмо, 2008. — Т. 1. — С. 188.
3. ↑ Тайто Кубо. Глава 209 // Bleach. —
4. ↑ Тайто Кубо. Глава 307 // Bleach.
5. ↑ Bleach - Аксессуары - Металлическая цепочка для ключей с изображением Ичиго. Viz Media. Проверено 27 июня 2008.
6. ↑ Bleach: Chibi Ichigo Key Chain. Проверено 27 июня 2008.
7. ↑ Amazon.com: Плюшевая фигурка сидящего Ичиго. Amazon.com. Проверено 27 июня 2008.
8. ↑ Amazon.com: Статуэтки «Блич»: Ичиго Куросаки & Рукия Кучики. Проверено 27 июня 2008.
9. ↑ Seiyu Awards: 第一回声優アワード　受賞者発表 (яп.). Проверено 20 марта 2008.
10. ↑ ^{1 2} Тайто Кубо. Глава 34 // Bleach. — Shueisha, 2002. — Т. 4. — С. 9—10. — ISBN 4-08-873310-X
11. ↑ ^{1 2 3 4} Bleach Exile: Bleach Characters » Kurosaki Ichigo (англ.). Проверено 20 марта 2008.
12. ↑ Тайто Кубо. Глава 2 // Книга 1. Смерть и клубника. — М.: Эксмо, 2008. — Т. 1. — С. 72.
13. ↑ Melissa Harper Bleach DVD 1 Review (англ.). Anime News Network (22 января 2007 года). Проверено 15 марта 2008.
14. ↑ Тайто Кубо. Глава 34 // Bleach. — Shueisha, 2002. — Т. 5. — С. 6. — ISBN 4-08-873335-5
15. ↑ Тайто Кубо. Глава 27 // Bleach. — Shueisha, 2002. — Т. 4. — С. 1. — ISBN 4-08-873310-X
16. ↑ Интервью в журнале Weekly Shonen Jump, 2004 г., № 42.
17. ↑ ^{1 2} 125 серия аниме.
18. ↑ Ичиго говорит об этом в 21 серии аниме.
19. ↑ Тайто Кубо. Глава 19 // Bleach. — Shueisha, 2002. — Т. 3. — С. 55. — ISBN 4-08-873275-8
20. ↑ Тайто Кубо. Глава 5 // Книга 1. Смерть и клубника. — М.: Эксмо, 2008. — Т. 1. — С. 144.
21. ↑ Тайто Кубо. Bleach Official Character Book SOULs. — Токио:
22. ↑ Тайто Кубо. Глава 1 // Книга 1. Смерть и клубника. — М.: Эксмо, 2008. — Т. 1. — С. 12-13.
23. ↑ Тайто Кубо. Глава 1 // Книга 1. Смерть и клубника. — М.: Эксмо, 2008. — Т. 1. — С. 62.
24. ↑ "New School Term, Renji has Come to the Material World?!" Review (англ.). 21 мая 2008 года). Проверено 27 июня 2008.
25. ↑ ^{1 2} Тайто Кубо. Глава 35 // Bleach. — Shueisha, 2002. — Т. 5. — С. 9—10. — ISBN 4-08-873335-5
26. ↑ 11 серия аниме. В манге эта сцена отсутствует.
27. ↑ Bleach DVD 1 Advance Review (англ.). ActiveANIME (8 ноября 2006 года). Проверено 17 марта 2008.
28. ↑ ^{1 2} Тайто Кубо. Глава 18 // Bleach. — Shueisha, 2002. — Т. 3. — С. 3—5. — ISBN 4-08-873275-8
29. ↑ Тайто Кубо. Глава 21 // Bleach. — Shueisha, 2002. — Т. 3. — ISBN 4-08-873275-8
30. ↑ Тайто Кубо. Глава 18 // Bleach. — Shueisha, 2002. — Т. 3. — С. 43. — ISBN 4-08-873275-8
31. ↑ Тайто Кубо. Глава 9 // Книга 2. Прощай, попугай. Спокойной ночи, сестричка. — М.: Эксмо, 2009. — Т. 2. — С. 31.
32. ↑ Тайто Кубо. Глава 22 // Bleach. — Shueisha, 2002. — Т. 3. — С. 11. — ISBN 4-08-873275-8
33. ↑ Тайто Кубо. Глава 43 // Bleach. — Shueisha, 2002. — Т. 5. — С. 7. — ISBN 4-08-873335-5
34. ↑ The Man of Immortality (англ.). TV.com. Проверено 25 апреля 2008.
35. ↑ Манга Bleach; том 15, главы 127—137.
36. ↑ Тайто Кубо. Глава 8 // Книга 2. Прощай, попугай. Спокойной ночи, сестричка. — М.: Эксмо, 2009. — Т. 2. — С. 18.
37. ↑ Манга Bleach; глава 67, стр. 16.
38. ↑ Bleach Portal: Character Biographies (англ.). Проверено 20 марта 2008.
39. ↑ Цепь идет от того места, где находится сердце. Когда полностью исчезает, душа превращается в пустого. Подробнее см. в статье Пустые (Bleach).
40. ↑ См. также костюм для косплея «Ichigo Kurosaki Hollow Form». Moon Costumes. Проверено 21 апреля 2008.
41. ↑ 115 серия аниме.
42. ↑ В 110 серии аниме появляется Хирако Синдзи и представляется, как «проводник душ, который вступил на территорию пустых».
43. ↑ В неофициальном английском переводе манги встречается ошибочное Кицуки (Kitsuki).
44. ↑ Bleach Quotes - Kurosaki Ichigo (англ.). Цитаты из аниме и манги. (31 октября 2007 года). Проверено 25 апреля 2008.
45. ↑ Тайто Кубо. Глава 1 // Книга 1. Смерть и клубника. — М.: Эксмо, 2008. — Т. 1. — С. 54-56.
46. ↑ ^{1 2} Character Profile: Ichigo Kurosaki (англ.). Absolute Anime. Проверено 22 апреля 2008.
47. ↑ См. также Меч Ичиго на сайте ↑ См. также Меч Ичиго в банкае на сайте ↑ BleachAnime.org » Kurosaki Ichigo (англ.). Проверено 25 апреля 2008.
48. ↑ Например, так говорит Бякуя Кучики в 58 серии аниме.
49. ↑ Bleach: Memories of Nobody — Съёмочная группа. World-Art. Проверено 1 мая 2008.
50. ↑ Bleach: The DiamondDust Rebellion - Mou Hitotsu no Hyourinmaru (англ.). Anime News Network. Проверено 1 мая 2008.
51. ↑ Блич OVA-2 — Съёмочная группа. World-Art. Проверено 10 мая 2008.
52. ↑ Bleach Rock Musical (musical special) (англ.). Anime News Network. Проверено 10 мая 2008.
53. ↑ Официальный сайт Bleach: Heat the Soul (яп.). SCEI. Проверено 10 мая 2008.
54. ↑ FAQ/Прохождение игры Jump Super Stars (англ.). GameFAQs (10 мая 2006 года). Проверено 10 мая 2008.

См. также