Кёгэн

Фрагмент пьесы кёгэна

Кёгэн (яп. 狂言 кё:гэн^?) — один из видов традиционного театра Японии^[1]. Представляет собой народный комедийный драматический жанр, развившийся из комических элементов представлений саругаку и сложившийся к XIV веку. Первоначально кёгэн существовал как самостоятельный жанр, однако со временем его представления вошли в качестве интермедий в представления театра но^[2].

Пьесы кёгэна

Репертуар кёгэна состоит из пьес, созданных во время формирования жанра в XV—XVI веках^[3]. Их — около двухсот шестидесяти^[4], при этом авторы большинства этих пьес неизвестны. Тексты пьес до конца XVI века не записывались и передавались устно от учителя к ученику, на сцене допускалась импровизация, а сам текст несколько раз меняли, приспосабливая к характеру исполнителя. В конце XVI века были записаны сюжеты произведений, а в конце XVII века появились тексты с примечаниями, касающимися постановки^[5].

Весь репертуар кёгэна делится на несколько групп, в зависимости от основных персонажей, участвующих в постановке: пьесы о богах (ками-моно), пьесы о крупных феодалах (даймё-моно), пьесы о женщинах (онна-моно), пьесы о злых божествах (они-моно) и т. д.^[5]. Часть постановок посвящена мелким семейным неурядицам средневековых жителей: в них широко обыгрываются женское коварство и мужское непостоянство^[3]. Самую большую группу кёгэнов составляют пьесы Тарокадзя-моно о слуге по имени Таро^[5].

Обычно пьесы кёгэна исполняют в промежутках между пьесами ёкёку в представлении театра но: в качестве интерлюдий они носят название нокёгэн («кёгэн из театра но») либо аикёгэн («промежуточный кёгэн»)^[3]. После Второй мировой войны начался процесс обособления спектаклей кёгэна от но и в настоящее время они могут исполняться в отрыве от постановок но как самостоятельная программа^[6].

Элементы кёгэна

В отличие от исторических персонажей пьес но, персонажи кёгэна — простые горожане или жители сельской местности, не связанные с крупными событиями^[2]. Обычно в начале пьесы персонаж представляется зрителям: он сообщает о себе основные сведения, называет время и место действия. Актёры, исполняющие пьесу кёгэна, подразделяются на несколько групп: ситэ (тж. омо) — главный актёр, адо — второстепенный актёр, коадо — третьестепенный актёр, цурэ — четвёртый и томо — пятый^[7][8]. Двумя крупнейшими школами, обучающими актёрскому искусству кёгэнов, являются Окура и Идзуми^[9][10][11]. По словам немецкого японоведа Юргена Берндта, хотя жанры кёгэн и но тесно взаимосвязаны, «ни один актёр кёгэна не смог бы играть в пьесе но»^[12].

В кёгэнах существует три основных типа костюмов: костюм господина, костюм слуги и женский костюм, по форме представляющие собой японскую одежду конца XVI — начала XVII века. Также как и в но, но значительно реже, в них используются стандартные маски — старика, старухи, красивой и безобразной женщин, богов, демонов, животных и насекомых^[13].

См. также

• Хёттоко

Примечания

1. ↑ Leiter, 2006, p. 1
2. ↑ ^{1 2} Гришелёва, 1977, с. 45
3. ↑ ^{1 2 3} Гришелёва, 1977, с. 48
4. ↑ Leiter, 2006, p. 305
5. ↑ ^{1 2 3} Гришелёва, 1977, с. 49
6. ↑ Анарина, 2008, с. 299
7. ↑ Анарина, 2008, с. 311
8. ↑ Гришелёва, 1977, с. 47
9. ↑ Leiter, 2006, pp. 134, 135
10. ↑ Leiter, 2006, pp. 290, 291
11. ↑ Гришелёва, 1977, с. 52
12. ↑ Берндт Ю. Лики Японии = Streiflicher aus Japan / Отв. ред. Арутюнов С. А.. — Москва: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1988. — С. 275, 276. — 293 с. — 40 000 экз.
13. ↑ Гришелёва, 1977, с. 46

Литература

На русском языке

• Анарина Н. Г. История японского театра. Древность и средневековье: сквозь века в XXI столетие. — Москва: Наталис, 2008. — 336 с. — 1000 экз. — ISBN 978-5-8062-0290-2
• Гришелёва Л. Д. Кёгэн // Театр современной Японии. — Москва: Искусство, 1977. — С. 45-52. — 237 с. — 25 000 экз.
• Конрад Н. И., Логунова В. В. Кёгэн. Японский средневековый фарс. — Москва: Издательство восточной литературы, 1958. — 190 с.

На английском языке

• Kenny D. The Kyogen Book: An Anthology of Japanese Classical Comedies. — The Japan Times, 1989. — 265 p. — ISBN 978-4-7890-0459-6
• Leiter S. L. Historical dictionary of Japanese traditional theatre / Jon Woronoff (Series editor). — Scarecrow Press, 2006. — 632 p. — (Historical dictionaries of literature and the arts). — ISBN 0-8108-5527-5
• Sakanishi S. Kyôgen: comic interludes of Japan. — Marshall Jones Company, 1938. — 150 p.
• Коллектив авторов. Nō and kyōgen in the contemporary world / Edited by James R. Brandon. — Honolulu: University of Hawai'i Press, 1997. — 264 p. — ISBN 0-8248-1810-5

Ссылки

• Информация о театрах но и кёгэн  (англ.) на сайте Национального театра Японии.
• О театре кёгэн из первых уст  (рус.). Бюллетень «Окно в Японию» общества «Россия-Япония» (2007 год). — Конспект вступительного слова, с которым обратился к зрителям, собравшимся 25 марта 2007 года в Театральном центре «На Страстном», руководитель труппы театра кёгэн Сигэяма Сэннодзё. Архивировано из первоисточника 17 апреля 2009. Проверено 5 ноября 2011.
• Комацу Мэгуми. Спецрепортаж. Кёгэн  (рус.). Веб-журнал «Ниппония» (15 сентября 2002 года). Архивировано из первоисточника 3 июня 2009. Проверено 12 ноября 2011.