Forever Young (песня)

У этого термина существуют и другие значения, см. Forever Young.

«Forever Young»
Сингл Alphaville из альбома Forever Young
Сторона «Б»	Welcome To The Sun
Выпущен	20 сентября 1984
Формат	7", 12"
Записан	1984
Жанры	Синти-поп New Wave
Композитор	Мариан Голд Бернхард Ллойд Франк Мертенс
Лейбл	WEA Records Atlantic Records
Продюсер	Колин Персон Вольфганг Луз
Хронология синглов Alphaville
«Sounds Like A Melody» (1984) «Forever Young» (1984) «Jet Set» (1985)

«Forever Young» — третий сингл группы Alphaville с одноименного альбома. Релиз состоялся в 20 сентября 1984 года. На 12"-сингле группа представила танцевальную версию песни — «Special Extended Mix». По прошествии времени было выпущено еще несколько различных ремиксов и промо версий на эту известнейшую песню. Видеоклип «Forever Young» снимался в одном из залов дворца «Holloway Sanatorium» возле городка Virginia Water, графство Суррей, Англия.

История

«Forever Young» стала чем-то вроде стандарта в поп-культуре.^{[источник не указан 689 дней]} Этот хит был впоследствии был исполнен многими музыкальными группами в различных версиях, а также как саундтрек появился в телесериалах, кинофильмах и рекламных объявлениях. Песню можно услышать в американской «мыльной опере» «Страсти (Passions)», американском телесериале «В Филадельфии всегда солнечно (It’s Always Sunny in Philadelphia)» (сезон 1, эпизод 03), в североамериканской версии телесериала «Близкие друзья (Queer as Folk)» (сезон 1, эпизод 18), молодежном сериале «Холм одного дерева (One Tree Hill)» (сезон 4, эпизод 16) и теледраме «Большая Любовь (Big Love)». Трек также нашел свое место и в кинофильме «Слушай Меня (Listen to Me)», его же можно услышать и во время сцены школьных танцев в фильме «Наполеон Динамит (Napoleon Dynamite)», вышедшем в 2004 году. В 2006 и 2007 гг. песня использовалась в рекламных роликах скандинавского банка SEB в Эстонии и Швеции, и «Nordea» в Дании. В Аргентине мелодию использовали в рекламных роликах для пенсионного накопительного фонда «Consolidar AFJP». В 2010 году песня использовалась в испанской версии кинофильма "Три метра над уровнем неба".

Кавер-версии

Уже спустя год после появления песни, певица Лаура Брэниган перепела «Forever Young» и включила её в свой альбом «Hold Me», и положила начало традиции, когда она исполняет её «на бис» на концертах. В 1987 году немецкая панк-группа «Die Goldenen Zitronen» переделала песню на свой лад, назвав её «Für immer Punk» («Панк Навсегда (Forever Punk»), исполняли ее приглашенные вокалисты из Slime, Die Toten Hosen и Die Ärzte, каждый из которых внёс что-то своё в общее звучание, как и сам Мариан Голд исполняющий оригинальный вокал. В том же 1987 году советская поп-группа Электроклуб записала песню «Схожу с ума» в исполнении вокалиста группы Виктора Салтыкова. В аранжировке, гармонизации и мелодии песни слышно явное влияние песни «Forever Young»^{[источник не указан 684 дня]}. В 1996 году канадская евроденс-группа «Temperance» выпустила кавер-версию хита, которая поднялась до восьмой строчки в Канадском танцевальном чарте. Среди других исполнителей также отметились такие как Tracy Huang, DJ Space C, David Monte Cristo, DJ Company, Карел Готт (Karel Gott) (исполнивший в 2000 году немецко-язычный вариант «Für immer jung»), реппер Bushido (в 2008 году, вместе с Карел Готтом, вновь на немецком языке), Paul Michiels, Dune, B-Charme, BnH, Wakin Chau, Fire & Ice, Interactive, Ella, Tune Up!, Axel Rudi Pell, Wayne Wonder и металлическая группа Atrocity. В 2001 году шведская группа «Ainbusk» перевела песню на свой родной язык и исполнила её как Рождественскую, под названием «Förevigt nu» («Теперь Навсегда»).

2009 год также не обошел вниманием эту композицию. Известный реппер Джей-Зи (Jay-Z) воспользовался основой песни для своего трека «Young Forever» из последнего альбома «The Blueprint 3».

Британская поп-группа One Direction также выпустила кавер версию "Forever Young"

Издания

7" винил

• Номер по каталогу: 49 366-7
• Forever Young (3:45)
• Welcome to the Sun (3:09)

12" макси винил

Номер по каталогу: 249 264-0

• Forever Young (6:06)
• Forever Young (3:45)
• Welcome To The Sun (3:09)

Позиции в чартах

Чарт (1984)	Наивышсшее место	Дата	Недель в чарте
Чарт синглов Австрии[1]	17	хх.хх.1984	--
Чарт синглов Дании Dutch Top 40 Radio538.nl	18	хх.хх.1984	--
Чарт синглов Германии	4	20.09.1984	21
Чарт синглов Британии	98	03.11.1984	2
Чарт синглов Норвегии[1]	3	xx.xx.1984	18
Чарт синглов Швеции	1	23.11.1984	9
Чарт синглов Швейцарии	4	20.09.1984	20
Нидерланды	19	27.10.1984	9
Франция	13	25.05.1984	19
США U.S. Billboard Hot Dance Music Club Play[2]	32	23.03.1985	4
СШАU.S. Billboard Горячая 100[2]	65	23.03.1985	4
Южная Африка	7	08.03.1985	12

Forever Young 2001

«Forever Young 2001»
Сингл Alphaville из альбома Forever Pop
Сторона «А»	Forever Young 2001
Выпущен	сентябрь 2001
Формат	CD
Записан	2001
Жанры	Синти-поп New Wave
Композитор	Мариан Голд Бернхард Ллойд Франк Мертенс
Лейбл	WEA Records
Продюсер	Alphaville
Хронология синглов Alphaville
«Soul Messiah» (1999) «Forever Young 2001» (2001) «Dance With Me 2001» (2001)

В 2001 Alphaville выпустил новый комплект ремиксов под названием «Forever Young 2001» в «ограниченном издании для поклонников (Limited Fan Edition)». Издание содержит три музыкальных трека, один «разговорный трек» (обращение к фэнам: слова благодарности произносит Бернхард Ллойд на немецком языке, на заднем фоне играет одна из любимых его мелодий — «Lassie Come Home», которая в ремикшированном виде вышла на альбоме Forever Pop) и ПК программу для создания собственных несложных ремиксов на композицию «Forever Young», которая также содержала три дополнительных ремикса.

Этот компакт-диск был выпущен для поклонников группы бесплатно (желающие должны были выслать достаточную сумму денег за пересылку CD по почте, чтобы получить его), имя каждого поклонника, который заказал его, было напечатано со внутренней стороны обложки. Каждая копия диска была подписана рукой члена группы. Ремиксы, которые записаны на сингле, более никогда не издавались ни на каком другом диске вплоть до конца 2010 года. В 2010 в ограниченном издании нового альбома Catching Rays on Giant появился один из ремиксов, а именно «Factory Mix».

На обложке сингла напечатано изображение из видео, которое было создано «The Cartoon Saloon» Дизайн обложки Марк Шилковски (Marc Schilkowski).

Трек-лист

Номер по каталогу: PRO 2766

1. «Forever Young (F.A.F’s Diamonds in the Sun Mix)» — 3:56
   • Remixed by F.A.F
2. «Forever Young (Factory Mix)» — 4:21
   • Remixed by José Alvarez-Brill
3. «Forever Young (Original Demo 1983)» — 4:43
   • Recorded in 1982. Remixed 1998 by Bernhard Lloyd
4. «Thank You (Spoken Version)» — 3:44
5. «Forever Young (Magix PlayR)» (PC only)

• Трек «Thank You» содержит обращение Бернхарда Ллойда с благодарностью к поклонникам группы.
• Программа «The Magix PlayR» только PC-совместимых ситем, позволяет фэнам делать обработки «Forever Young» на свой вкус.

Примечания

1. ↑ ^{1 2} «Forever Young», in various singles charts Lescharts.com
2. ↑ ^{1 2} Billboard [Forever Young (песня) (англ.) на сайте Allmusic Allmusic.com]