Элизия (лингвистика)

Элизия (лингвистика)

Элизия (от лат. ēlīsiō «выдавливание», «выталкивание») в лингвистике — отпадение звука (гласного, согласного или слога) в слове или фразе с целью облегчения произношения для говорящего. Иногда звуки могут быть опущены с целью улучшения благозвучия.

Как правило элизия непреднамерена, но может быть и умышленной. Субъективно это воспринимается как «невнятное произношение» или как «пропущенный звук».

В качестве примера осмысленной элизии можно привести латинскую поэзию, где она использовалась как стилистическое средство. В некоторых случаях, например когда одно слово оканчивается на гласную и последующее начинается также на гласную, в результате элизии слова могут объединяться. Элизия часто использовалась в творчестве Катулла. Например, первая строка из Catullus 3: Lugete, O Veneres Cupidinesque, но читается как Lugeto Veneres Cupidinesque.

Если сокращенная (здесь и далее — в результате элизии) форма употребляется достаточно часто, она может стать заменой для исконной (полной) формы. В английском языке это явление называется стяжением, например can’t из cannot. Стяжение отличается от элизии, так как стяженные формы морфологически описаны, тогда как сокращенные в результате элизии нет.

Синонимом элизии является синкопа, но под синкопой подразумевается прежде всего выпадание гласного между согласными (напр., латинское tabulaиспанское tabla). Другой формой элизии является афереза, то есть выпадение начального гласного в слове (как правило, безударного).

Некоторые морфемы (например, дисфиксы) испытывают действие элизии.

Противоположным элизии явлением является эпентеза, то есть введение дополнительного звука для удобства произношения.

Особая форма элизии применялась в латинском языке, которая использовалась при окончании одного слова на m и начале следующего на гласный звук. Например: «…et mutam nequiquam adloquerer cinerem.» = «…et mutam nequiquadloquerer cinerem.» — Catullus 101.

Элизией не является пропуск слов в предложении, подробнее см. в статье «многоточие».

Содержание

Отражение на письме

Ввиду очевидных изменений в произношении, элизия обычно отражается на письме. В некоторых случаях (в поэзии, театральных сценариях и т. п.) элизия отражает особенности прямой речи. Элизия может отражать не литературное произношение. Также некоторые виды элизии (и другие фонологические средства) широко используются в поэзии для сохранения стихотворной формы.

В некоторых языках на основе латинского алфавита элизия может отражаться апострофом ('). Аналигично элизия отображается в греческом языке, который использует собственный алфавит. В русском языке в подобных ситуациях традиционно используют дефис (-).

Примеры

Русский язык

В литературном русском языке элизии подвергается постфикс -ся в возвратных глаголах. Он переходит в -сь, если флексия заканчивается на гласную: умоюсь, собираетесь, отвалилось, найтись, улыбаясь и т. д. Исключением является причастие: бреющегося, проснувшаяся и т. п. Отсутствие элизии данного постфикса является признаком просторечия или его имитации: разгулялася.

Часто, особенно в поэтической речи, выпадает конечный гласный в союзах и частицах чтобычтоб, ужеуж, быб, жеж, лиль.

Близко к элизии выпадение в устной речи так называемых немых согласных: солнце, властный, звёздный и т. д.

Английский язык

Ниже представлены некоторые примеры элизии в английском языке.

comfortable: /ˈkʌɱfɚtəbəl/ /ˈkʌɱftɚbəl/
fifth: /ˈfɪfθ/ /ˈfɪθ/
him: /hɪm/ /ɪm/
laboratory: /læˈbɔrətɔri/ /ˈlæbrətɔri/ (American English), /ləˈbɔrətri/ (British English)
temperature: /ˈtɛmpərətʃɚ/ /ˈtɛmpɚtʃɚ/, /ˈtɛmprətʃɚ/
vegetable: /ˈvɛdʒətəbəl/ /ˈvɛdʒtəbəl/

Японский язык

Элизия очень часто используется в японском языке. Обычно гласные верхнего подъема (/i/ или /u/) находятся в слабой позиции между двумя глухими согласными и потому часто произносятся пониженным тоном или вообще опускаются. В отличие от английского или французского языка, элизия обычно никак не отражается на письме, потому как является исключительно фонетическим явлением и может различаться в диалектах, а также зависеть от степени вежливости. Несколько примеров (с некоторым преувеличением; апострофы введены для наглядности):

Мацусита-сан ва имасу ка? («Господин Мацусита пришел?» или «Госпожа Мацусита пришла?»)
Произношение: мацущ’тасанва имас’ка
matsɯɕtasɑ̃wa imasːka
року, сити, хати («шесть, семь, восемь»)
Произношение: рок', щич', хач'
ɺokɯ̥ ɕitɕi̥ hatɕi̥
Сицурэй симасу («Извините»)
Произношение: щ’ц’рэйщимас'
ɕi̥tsɯ̥ɺeː ɕimasː

На использование элизии влияют также гендерные особенности японской речи. Считается, что опускать звук у, особенно в вежливых глагольных формах (-масу, дэсу) — это принадлежность мужской речи. Женщин же, напротив, побуждают не сокращать звуки. При этом чрезмерная элизия воспринимается как неграмотность и диалектизм, а недостаточная — как излишне вычурное или старомодное произношение. Некоторые диалекты, например, сацумский, очень широко используют элизию, другие, как кансайский, не используют.

Испанский язык

При развитии латыни в романские языки было закреплено больше количество элизий (преимущественно синкоп). В испанском языке, например:

  • tabla из латинского tabula
  • isla из латинского insula (через *isula)
  • alma из латинского animaдиссимиляцией -nm- в -lm-)
  • hembra из латинского femina (с диссимиляцией f- в h-, -mn- в -mr- и далее с эпентезой -mr- в -mbr-)

Носители языка часто прибегают к элизии между словами для избежания зияния, вызванного гласными, — выбора между двумя вариантами произношения, когда два гласных подобны.

Итальянский язык

В итальянском языке как правило подвергаются элизии:

  • неопределённый артикль женского рода una если следующее слово начинается на a: un'antica;
  • определённые артикли единственного числа lo, la: l'albero, l'erba;
  • одна из форм определённого артикля мужского рода множественного числа gli если следующее слово начинается на i: gl'Italiani, gl'Indiani;
  • артикль множественного числа женского рода le изредка усекается в диалектах и разговорной речи: l'erbe - но безусловно предпочтительным вариантом является использование полной формы этого артикля: le erbe.

Кроме того элизия нередко применяется для некоторых предлогов, местоимений, и прилагательных:

  • di: d'Italia;
  • mi, ti, si, vi: m'ha parlato, v'illudono;
  • grande, santo, bello, quello: grand'uomo, sant'Angelo, bell'albero, quell'amico.

Как видно из вышеприведённых примеров, элизия в итальянском языке — это выпадание одиночной гласной в конце слова. В итальянском языке также наблюдаются выпадания слогов целиком, которые не маркируются апострофом и называются соответственно: аферези (afèresi) — опускание слога в начале слова; синкопа (sincope) — опускание слога в середине слова; апокопа (apocope, также troncamento) — опускание последнего слога (без присоединения последующего слова).

Тамильский язык

В тамильском языке имеется свод правил об употреблении элизии. Они классифицированы по фонеме, которая подвергается элизии.

Class name Phoneme
Kutriyalukaram u
Kutriyalikaram i
Aiykaarakkurukkam ai
Oukaarakkurukkam au
Aaythakkurukkam особый символ akh
Makarakkurukkam m

Финский язык

Согласный в окончании партитива -ta подвергается элизии в позиции между краткими гласными, если предшествующая гласная не является эпентезой. В других ситуациях согласный сохраняется. Например:

  • katto+takattoa
  • ranta+tarantaa

Однако,

  • työ+tätyötä (не краткая гласная)
  • mies+tamiestä (блок согласных)
  • jousi+tajousta (i является эпентезой после согласной)

Эсперанто

В международном языке эсперанто как правило подвергаются элизии:

  • определённый артикль la, если следующее за ним слово начинается на гласную (в стихах допустимо и при первой согласной букве следующего слова): l' amo.
  • обычно в стихах — окончание «-о» в существительных в единственном числе, именительном падеже: «Al la mond' eterne militanta ĝi promesas sanktan harmonion»

Данные два случая прописаны в «Основах эсперанто».

Пример:
Ho mia kor’! Post longa laborado
ĉu mi ne venkos en decida hor’?
Sufiĉe! Trankviliĝu de l’ batado,
Ho mia kor’!

Кроме того, элизия встречается:

  • в некоторых составных предлогах: dank' al
  • в разговорной речи встречаются иные примеры, например, «'stas» вместо «estas».

См. также

Литература

Crowley, Terry. (1997) An Introduction to Historical Linguistics. 3е издание. Oxford University Press.

Ссылки

Логотип Викисловаря
В Викисловаре есть статья «элизия»

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "Элизия (лингвистика)" в других словарях:

  • Апокопа — (др. греч. ἡ ἀποκοπή  отсечение, отрубание, грам. усечение окончания)  фонетическое явление, выпадение одного или нескольких звуков в конце слова, как правило конечного безударного гласного. Относится к метаплазмам. Содержание 1 Апокопы …   Википедия

  • Аффикс — Не следует путать с термином «Форманта» (акустическая характеристика звуков). Аффикс (также формант[1] или форматив[2])  морфема, которая присоединяется к корню и служит для образования слов. Аффиксы могут быть словообразовательными (как… …   Википедия

  • Беглое произношение — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/21 июля 2012. Пока процесс обсуждения не завершён …   Википедия

  • Мвотлап — (ранее Мотлав) Самоназвание: [ŋ͡mʷɔtˈlap] Страны: Ре …   Википедия

  • Агглютинативные языки — Лингвистическая типология Морфологическая Аналитические языки Изолирующие языки Синтетические языки Флективные языки Агглютинативные языки …   Википедия

  • Мотлав — Мвотлап (ранее Мотлав) Самоназвание: [ŋ͡mʷɔtˈlap] Страны: Республика Вануату Общее число носителей: 1800 Классификация Категория …   Википедия

  • Невнятная речь — Беглое произношение (также невнятное произношение или пропуски звуков, слогов или слов)  это явление смешения и пропуска в речи некоторых слогов, практически всегда присутствующее в речи носителей естественных языков (и недопустимое в некоторых… …   Википедия

  • Невнятное произношение — Беглое произношение (также невнятное произношение или пропуски звуков, слогов или слов)  это явление смешения и пропуска в речи некоторых слогов, практически всегда присутствующее в речи носителей естественных языков (и недопустимое в некоторых… …   Википедия

  • Усечение или апокопа — Апокопа (др. греч. ἀποκοπή  усечение)  фигура произношения, относящаяся к метаплазмам: выпадение одного или нескольких звуков на конце слова. В фонетике  выпадение конечного безударного гласного. Содержание 1 Примеры апокоп 1.1 …   Википедия

  • Пикардский язык — Самоназвание: picard Страны …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»