Огнём и мечом (телесериал)

У этого термина существуют и другие значения, см. Огнём и мечом.

Огнём и мечом
Ogniem i mieczem
Жанр	исторический
Создатель	Генрик Сенкевич
В главных ролях	Михал Жебровский Богдан Ступка Кшиштоф Ковалевский Александр Домогаров
Страна	Польша
Количество серий	4
Продюсер	Ежи Фриковский, Ежи Гофман, Ежи Михалюк
Режиссёр	Ежи Гофман
Сценарист	Ежи Гофман, Анджей Краковский
На экранах	с 12 февраля 1999
Длительность серии	175 мин.
IMDb	ID 0128378

«Огнём и мечом» (польск. Ogniem i mieczem) — исторический польский минисериал из 4-х серий, снятый режиссёром Ежи Гофманом и выпущенный в 1999 году. Сюжет фильма основан на сюжете одноимённого романа (первой части «Трилогии») польского писателя Генрика Сенкевича. Действие фильма происходит на Украине во время восстания под предводительством Богдана Хмельницкого. Этот фильм считается наиболее высокобюджетным из всех польских фильмов снятых к тому времени (24 миллиона злотых). Только фильм «Камо грядеши», снятый в 2001 году, превзошёл его по затратам.

Описание сюжета

Первая серия

Возвращаясь с посольством из Крыма, отряд Яна Скшетуского спасает жизнь Богдану Хмельницкому. Приехав в пограничный город Чигирин, Скшетуский узнаёт, что Хмельницкий находится в розыске, так как он выкрал королевские письма, способные поднять на бунт всю Сечь. В Чигирине Скшетуский знакомится со шляхтичами Подбейпятой, богатырем, который дал обет хранить целомудрие, пока он не срубит одним ударом три головы, и с Заглобой, пьяницей и балагуром. Подбейпята, мечтающий попасть на службу к князю Вишневецкому, присоединяется к Скшетускому. В дороге они помогают княгине Курцевич с племянницей Еленой и остаются у них в гостях. Елена и Ян влюбляются в друг друга. Скшетуский узнаёт, что старая княгиня обещала выдать Елену за казацкого атамана Богуна и таким образом завладеть всем наследством. Он предлагает Елене свою руку, Курцевичи соглашаются.
Прибыв к Вишневецкому, Скшетуский вызывается ехать княжеским послом на Сечь. Плывя по Днепру, Скшетуский убеждается, что война неизбежна, и посылает своего слугу Жендяна к Курцевичам, чтобы они уехали в безопасное место. Отряд татар и казаков истребляет весь посольский отряд, Скшетуский попадает в плен. Хмельницкий выкупает его у своего союзника Тугай-бея, но оставляет пленника при себе, чтобы тот не донёс о казачьих приготовлениях. Узнав о выступлении против него Потоцкого, Хмельницкий приказывает запорожцам выступать. Бунт начался.

Вторая серия

Войско Хмельницкого подходит к Жёлтым Водам, где их уже ждёт Потоцкий. Полковник Максим Кривонос ведёт казацкую пехоту в атаку, умело отбивая атаку тяжёлой гусарской кавалерии. Начинается дождь. Хмельницкий приказывает всю ночь беспокоить поляков ложными атаками. Элитные крылатые гусары всю ночь проводят в седле под дождем. Утром он восклицает: «Бог послал ляхам ливень, а нам — солнце!» Казаки истребляют гусар, увязших в раскисшей земле, и берут холм, на котором укрепилась польская пехота. Хмельницкий отпускает Скшетуского и после своей второй победы посылает послов к Вишневецкому, умоляя его не гневаться за разгром польского войска. Разъярённый князь отправляет послов на смерть и приказывает немедленно выступать, пока к Хмельницкому не вернулись татары. Он клянётся, что не сложит оружия, пока не утопит «холопские бунты» в крови.
Богун задерживает Жендяна и прочитывает письма Скшетуского к Курцевичам. Влюблённый в Елену полковник едет в Разлоги (имение Курцевичей) и убивает старую княгиню и её сыновей, однако и сам падает раненый. Приехавший с ним Заглоба, перепоив казаков, бежит с Еленой. Ночью волки загрызают их коней, беглецы движутся дальше под видом нищих. Очнувшийся Богун спешит в погоню. Холопы сжигают Разлоги, приехавший Скшетуский горюет на пепелище, где на него натыкается авангард Вишневецкого. Заглобе удаётся отвести Елену в крепость Бар, но прибывшая к Богуну ведьма Горпына говорит ему, что видела девушку «в замке на белой скале».

Третья серия

Скшетуский находит Заглобу, который говорит ему, что Елена укрылась в неприступном Баре. Однако Богун уже взял крепость и спрятал девушку в Чёртовом яру — убежище ведьмы и её слуги Черемиса. Польские силы собираются в лагере под Пилявцами, шляхта пьянствует и похваляется, Вишневецкий отстранён от командования. Он посылает четверых друзей в разведку. Отряд Заглобы приезжает в деревню, где идёт свадьба, перепившихся солдат захватывает в плен Богун, также вышедший на разведку. Заглоба освобождается и отбивается на чердаке, к нему приходит на помощь Володыёвский. На обратном пути герои получают весть о разгроме польского войска и приезжают в Збараж, куда отступили остатки польских сил. Скшетуский уезжает в Киев вместе с посольством сенатора Киселя, проводившие его Заглоба и Володыевский встречают в корчме Богуна, которого Хмельницкий отправил послом к принцу Яну Казимиру и провоцируют полковника на дуэль. На дуэли Володыевский ранит Богуна. К героям приезжает Жендян, который узнал, где Богун спрятал Елену и даже выкрал его пернач.

Четвёртая серия

Володыевский, Заглоба и Жендян убивают ведьму и черемиса и освобождают Елену из тягостного заключения. На пути к Збаражу на них налетает татарский отряд, Заглоба и Володыёвский увлекают погоню за собой, им на помощь приходит Подбейпята. Жендян и Елена скрываются.
К Збаражу подходит войско Хмельницкого, бесстрашный князь устраивает пир с фейерверком. На следующее утро поляки отбивают казачий приступ, польская кавалерия врывается в казачье каре, сметает подоспевшую казачью и татарскую конницу. Скшетуский ранит Тугай-бея. Под прикрытием стен гуляй-города казаки идут на второй приступ, но польская артиллерия сметает деревянные стены, подъехавшую осадную башню подрывает Володыёвский. В крепости свирепствует голод. Ночью татары идут на приступ, Подбейпята одним могучим ударом сносит три татарские головы с плеч. Командиры поздравляют его с разрешением от обета, он вызывается пробраться через осаду, чтобы оповестить короля об их бедственном положении. Друзья вызываются идти с ним, князь принимает их жертву, но велит им идти по очереди.
Благодаря ночному дождю Подбейпята пробирается через вражеский стан. Однако в лесу он встречается с татарским отрядом. Татары не решаются скрестить свои сабли с его страшным мечом и расстреливают смельчака из луков. Наутро поляки находят его труп у вала и горько оплакивают павшего товарища.
Скшетуский выбирает другой маршрут. Дыша через соломинку, он скрытно переплывает через пруд, чудом избежав татарского разъезда. Он прибывает к королю, который уже собирается идти на помощь Вишневецкому. Услышав рассказ храбреца, король приказывает немедленно выступать. Скшетуский встречается с Еленой. Хмельницкий заключает договор с князем, поляки выходят из замка. Вопреки запрету гетмана Богун налетает на них с кучкой казаков, поляки дают залп в упор и берут Богуна в плен. Князь выдаёт Богуна Скшетускому, великодушный шляхтич, ожидающий свадьбу, дарит пленнику свободу

В ролях

• Изабелла Скорупко — Елена Курцевич
• Михал Жебровский — Ян Скшетуский
• Александр Домогаров — Юрко Богун
• Кшиштоф Ковалевский — пан Заглоба
• Богдан Ступка — Богдан Хмельницкий
• Анджей Северин — Иеремия Вишневецкий (князь Ярёма)
• Збигнев Замаховский — Михал Володыевский
• Виктор Збровский — Лонгин Подбейпята
• Даниэль Ольбрыхский — Тугай-бей
• Марек Кондрат — Ян II Казимир
• Войцех Малайкат — Жедзян
• Эва Вишневская — княгиня Курцевич
• Руслана Писанка — ведьма Горпына
• Густав Холоубек — Адам Кисель
• Анджей Копичинский — Зацвилиховский
• Адам Ференцы — крымский хан
• Мацей Козловский — атаман Кривонос
• Густав Люткевич — атаман Барабаш
• Дмитрий Миргородский — кошевой атаман
• Ежи Бончак — староста Чаплинский
• Кшиштоф Гоштила — Ежи Оссолинский
• Шимон Кобылинский — Миколай Остророг

Награды

• Награда за монтаж (Мартин Бастковский, Цезарь Гшесиу), за сценографию (Анджей Халинский), за творческую экранизацию эпопеи Сенкевича, награда Председателя Управления Польского телевидения (Ежи Гофман) (XXIV фестиваль польских художественных фильмов в Гдыни, 1999).
• Фестиваль польских фильмов в Чикаго — Золотые зубы — приз публики (Ежи Гофман) 1999.
• Бриллиантовый билет Объединения «Польские кинотеатры» для фильма, который привлек в кинотеатры больше всего зрителей — Ежи Гофман (1999)
• Награды польских фильмов Орли, 2000.
  • Победитель — Лучшая женская роль второго плана — (Эва Вишневская)
  • Победитель — Лучший продюсер — Ежи Михалюк, Ежи Гофман
• Золотая Утка в категории: лучший польский фильм в 1999 — Ежи Гофман (2000)
• Международный московский фестиваль славянских и православных фильмов — 1-я награда — (Ежи Гофман) (2000)
• TP SA музыкальный и кинофестиваль -«награда Филиппа» в категории: оригинальная и адаптированная музыка в польском фильме — композитор Кшесимир Дебский (2000)

См. также

• Потоп (фильм)
• Пан Володыёвский (фильм)
• Огнём и мечом (роман)

Ссылки

Гиперссылки

• With Fire and Sword  (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Official website (in English)
• Фильм на YouTube