- О мышах и людях (новелла)
-
О мышах и людях (новелла)
О мышах и людях Жанр: Автор: Язык оригинала: Публикация: 1937
Издательство: Pascal Covici (англ.)
О мышах и людях (англ. Of Mice and Men) — новелла Джона Стейнбека, опубликованная в 1937 году, рассказывающая трагическую историю двух работяг во время Великой депрессии в Калифорнии и касающаяся таких понятий, как мечты, вина и сочувствие. Роман основывается на личном опыте Стейнбека, работавшего в сельском хозяйстве в 1920-е годы. Название взято из стихотворения Роберта Бёрнса «К полевой мыши, разорённой моим плугом» (англ. To A Mouse, on Turning Her Up in Her Nest, with the Plough):
- Но не с тобой одним, зверёк,
- Такие шутки шутит рок!
- Неверен здесь ничей расчёт:
- Спокойно ждём
- Мы счастья, а судьба несёт
- Невзгоду в дом.
Оригинальный текст (англ.)- But Mousie, thou art no thy lane,
- In proving foresight may be vain:
- The best laid schemes o' mice an' men
- Gang aft agley,
- An' lea'e us nought but grief an' pain,
- For promis'd joy!
— Роберт Бернс (1785), перевод: М. Л. Михайлов (1856)
Обложку книги, выпущенной в издательстве Паскаля Ковичи (англ.), оформил Росс МакДональд.
Содержание
Сюжет
Двое бродячих работяг, Джордж и Ленни, скитаются по Калифорнии во время Великой депрессии в поисках работы. Джордж — умный и осторожный человек, его друг Ленни — умственно отсталый, но очень сильный парень. Вместе они приходят на ферму близ Соледада с целью подзаработать на сезонных полевых работах. Ленни мечтает о кроликах и других домашних животных, а Джордж поддерживает эту мечту, рассказывая ему об их плане купить небольшой участок и жить в своё удовольствие. На ферме к ним без повода придирается Кёрли («Кудряш»), сын владельца фермы. Позже он начинает драку с Ленни, но тот без труда ломает Кёрли кисть руки.
В один день, когда все работники участвуют в соревновании по метанию подковы, Ленни играет со щенком в хлеву и случайно убивает его, когда заходит жена Кёрли и начинает разговор, из которого становится ясно, что она несчастлива. В ходе разговора Ленни так же ненарочно убивает женщину, не соразмерив свою силу, и убегает.
Узнав об убийстве, Кёрли и работники фермы пускаются в погоню, чтобы линчевать Ленни. Джордж опережает их и, найдя своего спутника, убивает его выстрелом в затылок, чтобы спасти его от мученической смерти, которая ожидала бы его в руках Кёрли.
Действующие лица
- Джордж Милтон (George Milton)
- бродячий работяга, друг Ленни. Всегда помогает ему и старается выручить и защитить его.
- Ленни Смолл (Lennie Small)
- умственно отсталый, но физический очень сильный работяга, друг Джорджа. Мечтает о собственной ферме и о домашних животных.
- Кенди (также Огрызок, Candy)
- старый однорукий работяга
- Кёрли (также Кудряш, Curley)
- сын владельца фермы, боксёр
- Жена Кёрли
- одинокая женщина, променявшая собственные мечты на жизнь с Кёрли
- Слим (также Рослый, Slim)
- всеми уважаемый, сильный работник
- Крукс (также Горбун, Crooks)
- горбатый чернокожий конюх
- Уит (Whit)
- работник на ферме
- Карлсон (Carlson)
- работник на ферме
Экранизация
Новелла была экранизирована Льюисом Майлстоуном в 1939 году, а также Гэри Синизом в 1992 году.
Упоминания в популярной культуре
- «О мышах и людях» — любимая книга Сойера в телесериале «Остаться в живых». Несколько раз Сойер цитирует её в разговорах с другими.
- Of Mice and Men — песня американской группы Megadeth на альбоме 2004 года The System Has Failed
- Цитаты из книги несколько раз встречаются в мультфильмах Merrie Melodies и Looney Tunes
См. также
- О мышах и людях (фильм, 1939)
- О мышах и людях (фильм, 1992)
- Мультфильмы Henpecked Hoboes и Red Hot Rangers
Ссылки
- К полевой мыши, разорённой моим плугом, Роберт Бёрнс, 1785 год
- Of Mice And Men (фотографии первого издания), fedpo.com (Проверено 4 апреля 2010)
- Of Mice and Men, free-book-summary.com (Проверено 4 апреля 2010)
Wikimedia Foundation. 2010.
АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА — (см. также АМЕРИКАНСКАЯ ДРАМАТУРГИЯ). Америку освоили англичане, ее языком стал английский, и литература уходила корнями в английскую литературную традицию. Ныне американская литература повсеместно признана как литература самобытно национальная.… … Энциклопедия Кольера