Медвежатник (фильм)

У этого термина существуют и другие значения, см. Медвежатник.

Медвежатник
The Score
Жанр	детектив, психологическая драма
Режиссёр	Фрэнк Оз
Продюсер	Гари Фостер
Автор сценария	Даниэль Е. Тэйлор Карио Салем
В главных ролях	Роберт Де Ниро Эдвард Нортон Марлон Брандо
Композитор	Говард Шор
Кинокомпания	Paramount Pictures
Длительность	124 мин
Бюджет	68 млн $
Страна	США
Год	2001
IMDb	ID 0227445
Выход фильма «Медвежатник» (оригинальное название — The Score)

Не следует путать с Медвежатники (фильм).

«Медвежа́тник» («The Score») — фильм режиссёра Фрэнка Оза. Психологическая драма с криминальным сюжетом. Фильм снят в 2001 году в США. Снимались Роберт Де Ниро, Эдвард Нортон и Марлон Брандо. Последняя роль Марлона Брандо.

Сюжет

Действие происходит в Монреале (Канада) в наши дни. Ник Уэллс (Де Ниро) — владелец популярного джаз-клуба, одновременно с этим — профессиональный взломщик сейфов. Ник хочет порвать с криминальным прошлым, но его старый партнёр по нелегальному бизнесу Макс (Брандо) вынуждает его приступить к подготовке нового преступления. Идея планируемой кражи принадлежит третьему участнику — молодому и амбициозному Джеку Теллеру (Нортон).

Целью злоумышленников является скипетр французской королевской династии Бурбонов. Раритет был ввезён в Канаду нелегально в ножке рояля, случайно обнаружен и помещён в сейф в хранилище таможенного управления. Основную информацию о месте хранения скипетра и организации охраны предоставил Джек Теллер. Симулируя врождённые недостатки психического и физического развития, он устраивается на работу уборщиком в таможенное управление, что позволяет ему проникать практически в любые помещения. В ходе подготовки к краже преступники сталкиваются и находят решение к ряду технических проблем преодоления систем безопасности. В постоянном напряжении поддерживается сюжетная линия взаимоотношений Уэллса и Теллера. Первый — одиночка, готовящийся к последнему преступлению в криминальной карьере. Второй — активный лидер, организатор, только вступающий на преступную стезю. Противостояние достигает кульминации непосредственно в момент кражи. Ник, преодолев все системы охраны, похищает скипетр. Неожиданно в хранилище появляется Теллер и под угрозой пистолета отбирает у Уэллса футляр с похищенным. Каждый самостоятельно покидает место преступления и скрывается от полиции.

Развязка остроумна и непредсказуема. Окрылённый Джек Теллер бегом мчится к междугородней автобусной станции Монреаля. За спиной в рюкзаке — футляр с бесценной добычей. Гордыня заставляет Джека позвонить обманутому партнёру и ещё раз насладиться победой. Спокойный и ироничный голос Уэллса приводит Теллера в замешательство. Он открывает отнятый у Ника футляр. Там — ржавый автомобильный амортизатор. Опытный преступник просчитал всё.

В ролях

Актёр	Роль
Роберт Де Ниро	Ник Уэллс Ник Уэллс
Эдвард Нортон	Джек Теллер Джек Теллер
Марлон Брандо	Макс Макс
Анджела Бассет	Диана Диана (невеста Ника)

Награды

Из всевозможных кинематографических наград фильм упоминается только в связи с вручением Анджеле Бассет приза «Annual N.A.A.C.P. Image Awards» за лучшую женскую роль. Награда вручается только афроамериканцам и представителям национальных меньшинств США за достижения в кино и на телевидении.^[1]

Дополнительная информация

• Название фильма «The Score» нельзя перевести с английского односложно, допустимо более 20 смысловых понятий. Наиболее близким переводом было бы слово «Оценка» (в значении «правильно оценить происходящее»). В кинопрокате всего мира фильм имеет самые разные, порой нетривиальные названия: в России фильм получил название «Медвежатник», в Испании — «Ловкий ход» (Un golpe maestro), в Аргентине — «Финальный счёт» (Cuenta final), во Франции — «Большой приз Квебека» (Le Grand Coup au Québec), в Португалии — «Выхода нет» (Sem Saída), В Польше — «Розыгрыш» (Rozgrywka). Большинство других национальных кинопрокатчиков название фильма переводить вообще не стали, подчеркнув это сохранением в названии английского определённого артикля «The».

• Фраза которую в начале фильма произносит героиня Анджелы Бассет «Увидимся когда увидимся» позаимствована, разумеется, из фильма «Шулера», где Нортон сыграл одну из главных ролей.

• В процессе съемок Брандо часто был не согласен с режиссёром, его споры, а потом и отношения с Фрэнком Озом достигали высокого накала. Марлон Брандо называл режиссёра «Мисс Пигги» (англ. Miss Piggy), так как Фрэнк Оз начинал свою творческую карьеру кукловодом и озвучивал, в том числе, этого известного кукольного персонажа.^[2] Этот фильм стал последним в жизни Марлона Брандо. Он умер в 2004 году в возрасте 80 лет.

• Марлон Брандо и Роберт Де Ниро — два маститых американских актёра — впервые появляются на экране вместе, хотя ранее играли одного и того же персонажа — Вито Корлеоне в фильмах Крёстный отец и Крёстный отец II (соответственно). За исполнение роли главы преступного клана в разные периоды его жизни оба получили премию Оскар.

• Кинокритик Питер Трейвис в статье журнала Роллинг Стоун достаточно зло отозвался о фильме^[3].

Возьмите команду из двух Донов Корлеоне…, добавьте малыша Нортона…, и получите тот тип фильма, о котором любой воскликнет: — Я заплачу даже за то, чтобы посмотреть, как эти парни читают телефонный справочник! Но в этом фильме не на что смотреть, включая сюрприз в финале! Короче, кто-то так и получил только чтение телефонного справочника!

Однако, среди критики были и более ровные, и даже благосклонные отзывы.^[4]

• Телесериал «Разрушители мифов» в выпуске 59 (4 сезон) детально исследовал возможность вскрыть сейф таким образом, каким он был представлен в фильме. Получены следующие результаты:

- Проделать электросваркой отверстие в сейфе такой толщины возможно, но на это потребуется значительно больше времени, чем заняло у Ника Уэллса. К тому же сварка полностью уничтожила содержимое сейфа.
- Сейф не был герметичным; чтобы наполнить его водой, его пришлось загерметизировать изнутри. После взрыва дверь действительно сорвало наружу, но всё содержимое сейфа было безвозвратно уничтожено.
Не был повторён ни один элемент вскрытия, блестяще проделанный в фильме героем Де Ниро. При этом вердикт передачи — «Правдоподобно», поскольку сюжет фильма основан на реальном ограблении, которое произошло в 50-х гг. на востоке США (об этом ведущие говорили в конце серии). К тому же исследовалась только сама возможность вскрыть сейф с помощью воды и взрыва - безотносительно к практичности такого метода.

Примечания

1. ↑ The Score (2001) — Awards
2. ↑ Time Magazine Score July 16, 2001- Edward Norton Information Page
3. ↑ Rolling Stone | Search Articles, Artists, Reviews, Videos, Music and Movies
4. ↑ The Score :: rogerebert.com :: Reviews

Ссылки

• «Медвежатник»  (англ.) на сайте Internet Movie Database