Математическая лингвистика
- Математическая лингвистика
-
Математи́ческая лингви́стика (также вычисли́тельная лингви́стика или компью́терная лингви́стика) — направление искусственного интеллекта, которое ставит своей целью использование математических моделей для описания естественных языков.
Компьютерная лингвистика частично пересекается с обработкой естественных языков. Однако в последней акцент делается не на абстрактные модели, а на прикладные методы описания и обработки языка для компьютерных систем.
Истоки
Математическая лингвистика является ветвью науки искусственного интеллекта. Всё началось в Соединённых Штатах Америки, в 1950-х годах. С изобретением транзистора и появлением нового поколения компьютеров, а также первых языков программирования, начались эксперименты с машинным переводом, особенно русских научных журналов. В 1960-х годах подобные исследования проводились и в СССР (например, статья о переводе с русского на армянский в сб. «Проблемы кибернетики» за 1964 год). Однако качество машинного перевода до сих пор сильно уступает качеству перевода, произведённого человеком. Были созданы первые системы искусственного интеллекта, такие как SHGSL. Они, правда, устарели, но пользуются популярностью у студентов и научных сотрудников Академий Наук, занимающихся компьютерной лингвистикой.
С 15 по 21 мая 1958 г. в I МГПИИЯ состоялась первая Всесоюзная конференция по машинному переводу. Оргкомитет возглавляли В. Ю. Розенцвейг и ответственный секретарь Оргкомитета Г. В. Чернов. Полностью программа конференции опубликована в сборнике «Машинный перевод и прикладная лингвистика», вып. 1, 1959 г. (он же «Бюллетень Объединения по машинному переводу № 8»). Как вспоминает В. Ю. Розенцвейг, опубликованный сборник тезисов конференции попал в США и произвел там большое впечатление.
В апреле 1959 года в Ленинграде состоялось I Всесоюзное совещание по математической лингвистике, созванное Ленинградским университетом и комитетом прикладной лингвистики. Главным организатором Совещания был Н. Д. Андреев. В Совещании приняли участие ряд видных математиков, в частности, С. Л. Соболев, Л. В. Канторович (впоследствии — Нобелевский лауреат) и А. А. Марков (последние двое выступали в прениях). В. Ю. Розенцвейг выступил в день открытия Совещания с программным докладом «Общая лингвистическая теория перевода и математическая лингвистика».
Разделы математической лингвистики
- Распознавание и синтез речи
- Синтаксический анализ и генерация — это разделы которые «разберут и по частям соберут» любое предложение.
- Собственно машинный перевод.
Литература
См. также
Wikimedia Foundation.
2010.
Полезное
Смотреть что такое "Математическая лингвистика" в других словарях:
Математическая лингвистика — математическая дисциплина, разрабатывающая формальный аппарат для описания строения естественных и некоторых искусственных языков. Возникла в 50 х годах 20 века в связи с назревшей в языкознании потребностью уточнения его основных понятий … Большая советская энциклопедия
МАТЕМАТИЧЕСКАЯ ЛИНГВИСТИКА — математическая дисциплина, предметом которой является разработка формального аппарата для описания строения естественных и некоторых искусственных языков … Большой Энциклопедический словарь
МАТЕМАТИЧЕСКАЯ ЛИНГВИСТИКА — МАТЕМАТИЧЕСКАЯ ЛИНГВИСТИКА. Смежная для методики обучения языкам наука; раздел лингвистики, использующий математические методы исследования языка и речи. Данные М. л. применяются для проведения экспериментов в методике … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
математическая лингвистика — математическая дисциплина, предметом которой является разработка формального аппарата для описания строения естественных и некоторых искусственных языков. * * * МАТЕМАТИЧЕСКАЯ ЛИНГВИСТИКА МАТЕМАТИЧЕСКАЯ ЛИНГВИСТИКА, математическая дисциплина,… … Энциклопедический словарь
МАТЕМАТИЧЕСКАЯ ЛИНГВИСТИКА — математическая дисциплина, предметом к рой является разработка и изучение понятий, образующих основу формального аппарата для описания строения естественных языков (т. е. метаязыка лингвистики). Возникновение М. л. можно отнести приблизительно к… … Математическая энциклопедия
математическая лингвистика — 1. Изучает особенности семиотического и математического моделирования естественного языка (и речи) с целью перевода информации, содержащейся в неформализованном виде в тексте, на формализованный искусственный язык (например, на некоторый… … Толковый переводоведческий словарь
Математическая лингвистика — Математическая лингвистика математическая дисциплина, предметом которой является разработка формального аппарата для описания строения естественных и некоторых искусственных языков. Возникла в 50‑х гг. 20 в.; одним из главных стимулов появления… … Лингвистический энциклопедический словарь
МАТЕМАТИЧЕСКАЯ ЛИНГВИСТИКА — матем. дисциплина, предметом к рой является разработка формального аппарата для описания строения естественных и нек рых искусств, языков … Естествознание. Энциклопедический словарь
математическая лингвистика — Отрасль языкознания, занимающаяся изучением возможностей применения математических методов к изучений и описанию языка … Словарь лингвистических терминов
математическая лингвистика — Направление, возникшее в XX в. на стыке языкознания, математики и математической логики и занимающееся разработкой формального аппарата описания языка, применяемого в частности, в диалоге человек – ЭВМ … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
