- Дочь полка
-
Опера Дочь полка La fille du régiment Композитор Автор(ы)
либреттоЖюль-Анри Вернуа де Сен-Жорж и Жан-Франсуа Байяр
Жанр Комическая опера
Количество действий 2
Год создания 1839-1840
Первая постановка 11 февраля 1840 года.
Место первой постановки Дочь полка (фр. La fille du régiment; итал. La figlia del reggimento) — комическая опера в двух действиях итальянского композитора Гаэтано Доницетти. Французское либретто написано Жюлем-Анри Вернуа де Сен-Жоржем и Жаном-Франсуа Байяром. Премьера состоялась 11 февраля 1840 года в Париже в театре Опера-комик.
Гаэтано Доницетти
В 1847 году текст оперы был переведен на итальянский язык Каллисто Басси, а либретто (особенно разговорная часть) было существенно переделано в соответствии со вкусами местной публики.
Содержание
Действующие лица
Мари, маркитантка сопрано Сюльпис, сержант бас Тонио, молодой тиролец тенор Маркиза ди Беркенфилд контральто Гортензио, управляющий маркизы баритон Капрал бас Герцогиня Краквиторп сопрано Герцог Краквиторп разговорная роль Нотариус разговорная роль Солдаты, крестьяне, слуги Либретто
Действие первое. В тирольских горах
Маркиза ди Беркенфилд вместе со своим управляющим Гортензио убегает от вражеских войск. Они в отчаянии: стремившись укрыться от войны, угодили в самое пекло. Внезапно шум и паника стихают. Приближается сержант второго гренадерского полка Сюльпис. Он успокаивает маркизу: враг разбит и отброшен далеко назад. Издалека доносится веселое пение. Это приближается маркитантка Мари. Сюльпис расспрашивает девушку, чем она озабочена. Мари рассказывает, что влюбилась в молодого тирольца, который спас ей жизнь: если бы не он, она бы упала в горах в пропасть. Сюльпис недоволен. Восемнадцать лет назад Мари была младенцем найдена на поле боя. С тех пор она стала дочерью полка — любимицей гренадеров — каждый заменил ей отца. Давно было решено, что, когда Мари вырастет, она выйдет замуж только за гренадера. Появляется солдатский патруль. Он задержал подозрительного человека, который бродил вокруг. Если это вражеский шпион, он должен быть расстрелян. Но Мари узнает в незнакомце своего спасителя Тонио и требует немедленно освободить тирольца. Мари объясняет Тонио, что дала обещание выйти замуж за гренадера. Тонио это не смущает — чтобы завоевать руку любимой, он вступит в полк и станет гренадером. Маркиза просит Сюльписа дать ей солдат, чтобы проводить до замка Беркенфилд. Название замка кажется Сюльпису знакомым — именно оно упоминалось в записке, найденной вместе с Мари восемнадцать лет назад. Сюльпис показывает маркизе записку, которую всегда носит с собой. Маркиза потрясена: Мари ее внебрачная дочь, пропавшая в горах восемнадцать лет назад. Вместе с Гортензио они решают выдать Мари за племянницу маркизы. Маркиза требует, чтобы полк возвратил ей давно пропавшую без вести родственницу. Сюльпис вынужден согласиться. Мари обнимает свою найденную тетушку. В это время Тонио находит капрала и просит записать его в полк гренадеров. Капрал охотно вербует нового гренадера. Возвращаются Сюльпис с Мари. Мари рассказывает Тонио о том, что она нашла богатую и знатную родственницу и покидает полк. Увидятся они теперь или нет — неизвестно, но девушка будет любить только его. Тонио, несмотря на разлуку с Мари, остается в полку и решает заслужить воинскую славу.
Действие второе. В замке Беркенфилд
Прошел год. Вышедший в отставку Сюльпис приехал проведать Мари. Его встречает маркиза. Она хочет привлечь старика на свою сторону для осуществления планов замужества Мари. Маркиза открывает Сюльпису правду — Мари ее внебрачная дочь, и единственная возможность для нее получить дворянство и войти в высший свет — это выйти замуж за знатного человека. Такого жениха маркиза нашла: это герцог Краквиторп. Сегодня он приедет с матерью, и должно состояться подписание брачного контракта. Маркиза просит Сюльписа уговорить Мари согласиться. Появляется Мари. Под внешним покровом благовоспитанной барышни скрывается все та же простая девушка — дочь полка. Мари прерывает пение чувствительного романса, чтобы исполнить военный марш. Сюльпис уговаривает ее не думать больше о Тонио и выйти замуж за герцога. Оставшись одна, Мари горько размышляет о своей судьбе, обретя дом и имя, она должна забыть о своих друзьях и любимом человека. Внезапно с улицы доносится пение солдат. Это гренадерский полк приближается к замку. Мари в восторге приветствует своих старых друзей. Вбегает Тонио. Он радостно здоровается с Мари и Сюльписом. За год он достиг большого успеха — стал офицером и теперь командует гренадерским полком. Маркиза категорически отказывает Тонио в руке Мари. Гортензио объявляет о приезде герцога и герцогини Краквиторп, с ними прибыл и нотариус. Начинается оглашение брачного контракта. Тонио, решаясь на крайнюю меру, объявляет герцогу и герцогине, что невеста была в прошлом полковой маркитанткой. Знать с возмущением покидает замок. Маркиза вынуждена согласиться на брак Мари с Тонио. Мари счастлива. Дочь полка, став женой офицера, возвращается в родную часть.
Дискография
- Доницетти. Дочь полка (ит.). А.Моффо, И.Гардино, Дж. Кампора, Дж. Фьораванти. Дирижер Франко Маннино / Милан RAI 11.12.1960 / GALA
- Доницетти. Дочь полка (фр.). Дж. Сазерленд, Л.Паваротти, М.Синклер, С.Малас. Дирижер Р.Бонинг / DECCA 1968
- Доницетти. Дочь полка (ит.). М.Френи, Л.Паваротти, А.ди Стазио, М. Г. Аллегри, В.Ганцаролли, В.Монакези. Дирижер Н.Сандзоньо / Ла Скала 11.2.1969 Live / MELODRAM
- Доницетти. Дочь полка (фр.). Н.Дессей, Ж.Бийль, М.Кабалье, Х. Д. Флорес, К.Альварес. Дирижер И.Абель / Вена 1.4.2007
Видеография
- Доницетти. Дочь полка (фр.). Э.Груберова, Х.Бегг, Д.ван дер Вельт, М.Пиккони. Дирижер Р.Бонинг, режиссер Джанкарло дель Монако (постановка Цюрихской оперы) / Барселона Liceu, декабрь 1993 (TV)
- Доницетти. Дочь полка (фр.). М.Девиа, Э.Подлещ, П. О. Келли, Б.Пратико, Н.Ривенк, А.Браманте, Э.Гавацци. Дирижер Д.Ренцетти, сцена и костюмы — Ф.Дзеффирелли, мизансцены — Ф.Кривелли / Ла Скала, июнь 1996 / TDK
- Доницетти. Дочь полка (фр.). Н.Дессей, Ф.Палмер, Х. Д. Флорес, А.Корбелли. Дирижер Б.Кампанелла / Ковент Гарден, январь 2007 (TV)
Литература
- Оперные либретто. — М., 1954.
Ссылки
- Полное либретто оперы «Дочь полка» на русском
- Полный текст французского либретто
- Полный текст итальянского либретто
Оперы Гаэтано Доницетти
Пигмалион (1816) | Генрих Бургундский (1818) | Сумасбродство (1818) | Бедные странствующие виртуозы (1819) | Свадьба на вилле (1819) | Пётр Великий, царь русский, или Ливонский плотник (1819) | Зорайда из Гранады(1822) | Цыганочка (1822) | Анонимное письмо (1822) | Кьяра и Серафина, или Пираты (1822) | Альфред Великий (1823) | Удачный обман (1823) | Гувернёр в затруднении (1824) | Эмилия из Ливерпуля (1824) | Алахор в Гранаде (1826) | Эльвида (1826) | Театральные удобства и неудобства (1827) | Анна Болейн (1830) | Любовный напиток (1832) | Лукреция Борджа (1833) | Мария Стюарт (1834) | Лючия ди Ламмермур (1835) |. Велизарий (1836) | Колокольчик (1836) | Роберто Деверё (1837) | Полиевкт (1838) | Мария ди Руденц (1838) | Дочь полка (1840) | Фаворитка (1840) | Мария Падилья (1841) | Рита (1841) | Линда ди Шамуни (1842) | Дон Паскуале (1843) | Мария ди Роган (1843) | Дон Себастьян Португальский (1843) |
Категории:- Оперы по алфавиту
- Оперы Гаэтано Доницетти
- Комические оперы
- Оперы на французском языке
- Оперы на итальянском языке
- Оперы 1840 года
Wikimedia Foundation. 2010.
