Take a Chance on Me

«Take a Chance on Me»
Сингл ABBA из альбома The Album
Сторона «Б»	"I'm a Marionette"
Выпущен	январь 1978
Формат	7" сингл
Записан	1977
Жанр	поп
Длительность	4:01
Лейбл	Polar Music
Продюсер	Бенни Андерссон, Бьорн Ульвеус
Хронология синглов ABBA
» «"The Name of the Game" (1977)» «Take a Chance on Me» (1978) «"Eagle" (1978) Альтернативная обложка английское издание Альтернативная обложка югославское издание

«Take a Chance on Me» (рабочее название: «Billy Boy») — песня, записанная в 1977 году шведской группой ABBA. Она стала второй изданной как сингл с альбома The Album и попала во множество последующих компиляций, таких как ABBA Gold: Greatest Hits.

История

Песня была написана в 1977 году Бенни Андерссоном и Бьорном Ульвеусом, вокальные партии исполнили Агнета Фэльтскуг и Анни-Фрид Лингстад. Вероятно, это был один из первых синглов ABBA, в создании текста которого менеджер группы Стиг Андерсон нисколько не участвовал, окончательно передав эти функции Андерссону и Ульвеусу. Замысел песни принадлежит Ульвеусу. Он увлекался бегом, и во время пробежек он напевал себе под нос нечто вроде «tck-a-ch», что впоследствии в песне стало звучать как «take-a-chance». Второй стороной сингла послужила песня «I’m a Marionette», которая, как и «Thank You for the Music» наряду с «I Wonder (Departure)» (B-side для их предыдущего сингла «The Name of the Game»), должна была стать часть мини-мюзикла под названием «The Girl with the Golden Hair» («Девушка с золотыми волосами»), планировавшегося группой к изданию, но затем положенного на полку.

«Take a Chance on Me» стала одной из наиболее успешных песен ABBA. Выпущенная в январе 1978 года, она провела 3 недели на первой строчке британских чартов, а также стала № 1 в хит-парадах Австрии, Бельгии, Ирландии и Мексики, а также пробилась в топ-3 хит парадов Родезии (ныне Зимбабве), Нидерландов, Швейцарии, ФРГ и даже США, где песня превзошла по числу продаж наиболее успешную на тот момент «Dancing Queen» (но, в отличие от последней, так и не достигнув № 1, остановившись на третьей позиции). «Take a Chance on Me» также попала в «горячую десятку» ЮАР, Канады, Норвегии и Франции.

Как и многие другие синглы группы, «Take a Chance on Me» распространялся по миру, порой, с различным оформлением обложки и музыкальным наполнением. Как правило, на обратной стороне пластинки располагалась композиция «I'm a Marionette», но бывали и исключения, как например, югославское издание сингла, отличавшееся и обложкой и Би-сайдом^[1]. Английские, португальские, индийские выпуски внешне также отличались от шведского оригинала^[2][3].

Позиции в чартах

Чарт (1978)	Позиция
Australian ARIA Singles Chart	12
Austrian Singles Chart	1
Canadian Singles Chart	7
Dutch Top 40	2
Eurochart Hot 100	1
French IFOP Singles Chart	10
German Singles Chart	3
Irish Singles Chart	1
Japanese Oricon Singles Chart	67
New Zealand RIANZ Singles Chart	14
Norwegian VG-lista Singles Chart	8
Swiss Singles Chart	3
UK Singles Chart	1
U.S. Billboard Hot 100	3

Некоторые кавер-версии

• В 1992 году английский синти-поп дуэт Erasure включил кавер-версию этой песни в свой 4-х трековый EP «Abba-esque». Эта версия, 5 недель возглавлявшая британский хит-парад синглов, выгодно отличалась рагга-вставкой рэпа в исполнении MC Kinky. Участники Erasure Винс Кларк и Энди Белл воспроизвели также и знаменитый видеоклип ABBA, скопировав основной видеоряд ролика 1978 года. При этом роль Фэльтскуг исполнял Кларк, а Лингштад — Энди Белл.
• Шведская студийная рок-группа The Black Sweden включила эту композицию в свой трибьют-альбом «Gold». В этой версии совмещены мелодическая линия оригинала и рифф, взятый из песни Metallica — «Enter Sandman».
• На трибьют-альбоме «A Tribute to ABBA» эта песня звучала в версии немецкой пауэр-метал группы Rough Silk.
• На английском трибьют-альбоме 2004 года «ABBAMania 2» кавер-версия исполнялась британскими ТВ-актрисами Джоди Альберт и Карли Стенсон.
• Немецкая AC/DC-трибьют группа Riff Raff записала версию песни в AC/DC-стиле для своего диска 2006 года «Rock 'N' Roll Mutation Vol. 1: Riff Raff Performs ABBA».

Упоминания в других произведениях

• Песня включена как в мюзикл Mamma Mia!, так и в его экранизацию. В последней её исполняют Джули Уолтерс и Стеллан Скарсгард.
• В киноленте 2008 года «Напряги извилины», главный герой Макс (в исполнении Стива Кэрелла) слушает эту песню на iPod.

Примечания

1. ↑ Справочная информация о югославском издании  (англ.). discogs.com. Проверено 30 августа 2009.
2. ↑ Справочная информация о португальском издании  (англ.). rateyourmusic.com. Архивировано из первоисточника 5 апреля 2012. Проверено 30 августа 2009.
3. ↑ Справочная информация об английском издании  (англ.). rateyourmusic.com. Архивировано из первоисточника 5 апреля 2012. Проверено 30 августа 2009.

Ссылки

• Сингл на официальном сайте группы  (англ.)
• Слова песни «Take a Chance on Me»