Waterloo (песня)

«Waterloo»
Сингл ABBA из альбома Waterloo
Сторона «Б»	«Honey, Honey» (шведская версия)
Выпущен	4 марта 1974[1]
Формат	7" сингл
Записан	Metronome Studios, Stockholm
Жанр	европоп, поп, глэм-рок
Длительность	2:42
Лейбл	Polar Music
Продюсеры	Бенни Андерссон Бьорн Ульвеус
Авторы песни	Benny Andersson, Stig Anderson, Björn Ulvaeus
Хронология синглов ABBA
«Another Town, Another Train» (1973) «Waterloo» (1974) «Honey, Honey» (1974)
Другие обложки Обложка американского издания

«Waterloo» (рабочее название: «Honey Pie»^[2]) — первый сингл шведской группы ABBA с их второго альбома Waterloo. Эта песня стала первой, выпущенной группой в своём текущем названии.

ABBA выиграла конкурс «Евровидение» 6 апреля 1974 года именно с этой песней, и именно она открыла им путь к всемирной славе. Сингл в шведской версии был выпущен совместно с «Honey, Honey», в английской — вместе с «Watch Out».

Сингл стал первым из занявших 1 позицию в чартах песен АВВА, а также достиг «горячей десятки» американского хит-парада.

История

Песня «Waterloo» была первоначально написана для Евровидения-1974, после того как в предыдущем году группа заняла 3 место с композицией «Ring Ring» на шведском отборочном туре Melodifestivalen 1973. «Waterloo» исполняется от лица девушки, готовой сдаться, подобно тому как Наполеону пришлось сдаться в битве при Ватерлоо в 1815 году. (Кстати, на самом деле Наполеон битву проиграл, но окончательно сдался лишь четыре недели спустя английскому капитану в море).

Выбор оказался удачным: с этой песней АВВА выиграла Melodifestivalen 1974 в феврале и Евровидение в апреле.

«Waterloo» является одной из немногих песен АВВА, написанных с применением элементов рока и джаза, позже отвергнутых в пользу диско-мотивов.

С этой песней связан один малоизвестный факт. Лейбл Polar вскоре после победы АВВА на Евровидении ошибочно выпустил в продажу другую версию «Waterloo», характеризующуюся большей рок-направленностью, отсутствием партий для саксофонов и наличием ещё одного «oh yeah» в припевах. Ошибка была вскоре исправлена, и на полках появилась более известная версия. Однако, во время своего тура по Европе и Северной Америке в 1979 году группа исполняла «Waterloo» именно в такой вариации, а в 2005 году последняя была выпущена в составе сборника The Complete Studio Recordings.

«Waterloo» ворвалась на первую строчку хит-парадов Великобритании и оставалась там на протяжении двух недель, проложив тем самым дорогу для ещё девяти «чарт-топперов» группы АВВА. Также песня заняла первую строчку в чартах таких стран, как Ирландия, Бельгия, Финляндия, Норвегия, Швейцария, ФРГ и ЮАР, достигла первой тройки в Швеции (как в шведском (No.2), так и в английском (No.3) исполнениях), Австрии, Голландии, Франции и Испании. Неожиданно (для песни-победителя Евровидения) песня заняла № 6 в США, попала в топ-10 Зимбабве (тогда Родезия), Новой Зеландии и Австралии и так же неожиданно заняла лишь 14-е место в Италии. «Waterloo» — единственная песня-победитель Евровидения, достигшая топ-10 в 15 странах. Неудивительно, что 22 октября 2005 года в рамках церемонии празднования 50-летия конкурса песни Евровидение «Waterloo» была признана лучшей песней за всю историю конкурса.

Официальные версии

• «Waterloo» (английская версия)
• «Waterloo» (английская альтернативная версия)
• «Waterloo» (французская версия) — записана 18 апреля 1974 года в Париже, Франция.
• «Waterloo» (французско-шведская версия)
• «Waterloo» (немецкая версия)
• «Waterloo» (шведская версия)

Даты выпусков

Страна	Дата	Название	Лейбл	Формат	Каталожный номер
Швеция	4 March 1974	«Waterloo» (Swedish) / «Honey, Honey» (Swedish)	Polar	Single	POS 1186
Швеция	4 March 1974	«Waterloo» (English) / «Watch Out»	Polar	Single	POS 1187
UK	1974	«Waterloo» / «Watch Out»	Epic	Single	EPC 2240
USA	1974	«Waterloo» / «Watch Out»	Atlantic	Single	45-3035
ФРГ	1974	«Waterloo» (German) / «Watch Out»	Polydor	Single	2040 116
Франция	1974	«Waterloo» (French) / «Gonna Sing You My Lovesong»	Vogue	Single	45. X. 3104

Приведённый в таблице список далеко не полный и не исчерпывающий. В сущности, будучи первым суперхитом группы, сингл пережил множество изданий и неоднократно переиздавался. Региональные издания зачастую отличались от шведского оригинала^[3], как исполнением обложки так и музыкальным наполнением. Так, например, в Японии и Нидерландах, диск выпускался ещё под старым брендом Björn, Benny, Agnetha & Frida^[4][5] — акроним ABBA ещё не успел прижиться в сердцах слушателей. А французское издание несло компромиссный вариант названия ABBA (Björn, Benny, Agnetha & Frida)^[6]. Характерно также английское переиздание 2004 года, приуроченное к 30-летию триумфального сингла. Помимо обычных в 21-м веке CD-синглов, ограниченным тиражом был выпущен коллекционный вариант в виде 7-дюймовых виниловых пластинок в формате пикче-диск^[7].

Позиции в чартах

Чарт (1974)	Позиция
Australian ARIA Singles Chart	4
Austrian Singles Chart	2
Belgian Flemmish VRT Top 30 Singles Chart	1
Canadian Singles Chart	7
Dutch Top 40	2
Finnish Singles Chart	1
French SNEP Singles Chart	3
German Singles Chart	1
Irish Singles Chart	1
Italian FIMI Singles Chart	14
New Zealand RIANZ Singles Chart	3
Norwegian VG-lista Singles Chart	1
Rhodesian Singles Chart	2
Spanish Singles Chart	3
South African Singles Chart	1
Swedish Singles Chart	2 (Swedish version)
Swedish Singles Chart	3 (English version)
Swiss Singles Chart	1
UK Singles Chart	1
U.S. Billboard Hot 100	6

Кавер-версии

• Шведский ансамбль Nashville Train (частично состоявший из участников переменного состава самой группы ABBA) записал свою версию песни, включённую в их альбом ABBA Our Way.
• Шведская хеви-метал группа Black Ingvars записала свою версию «Waterloo» на шведском в 1998 году (альбом Schlager Metal).
• Хеви-металлическая версия песни в исполнении группы Nation присутствует на альбоме-посвящении 2001 года — «A Tribute to ABBA».
• Испанская рок-группа Los Enemigos включила кавер-версию «Waterloo» в свой альбом 1995 года «Por la Sombra Hermana Amnesia».
• В 1998 году английская группа Bananarama возродилась специально для записи этой песни к телесериалу-пародии на Евровидение — «A Song For Eurotrash». Впоследствии, в 1999 году, песня вошла в компиляцию «ABBA — A Tribute: The 25th Anniversary Celebration».
• Шведско-немецкая евродэнс группа E-rotic включила танцевальную версию этой композции в свой альбом 1997 года «Thank You For The Music», составленный из песен ABBA.
• На британском сборнике 2004 года «ABBAMania 2» песню исполняли британские ТВ-актёры Мишель Хардвик, Викки Гейтс и Уилл Мэллор.
• Немецкая AC/DC-трибьют группа Riff Raff записала версию песни в AC/DC-стиле для своего диска 2006 года «Rock 'N' Roll Mutation Vol. 1: Riff Raff Performs ABBA».

Упоминания в других произведениях и интересные факты

• Присутствует в мюзикле Mamma Mia!.
• Песня исполняется в заключительной части фильма Mamma Mia!.
• ABBA исполняют песню в фильме «ABBA: The Movie» (1977).
• Песня упоминается в «Симпсонах» в эпизоде «Mother Simpson».
• 12 декабря 2006 года песня был использована NASA в качестве «будильника» для Кристера Фуглесанга, первого скандинавского астронавта (тоже, кстати, шведа), выполнявшего полёт в рамках миссии STS-116.

Ссылки

• Сингл на официальном сайте группы
• Текст «Waterloo» (шведская версия)  (Проверено 5 августа 2009)
• Текст «Waterloo» (английская версия)  (Проверено 5 августа 2009)
• Текст «Waterloo» (немецкая версия)  (Проверено 5 августа 2009)
• Текст «Waterloo» (французская версия)  (Проверено 5 августа 2009)

Примечания

1. ↑ http://www.abbasite.com/music/single.php?id=200 Waterloo (Swedish version) single
2. ↑ Waterloo – 30 years since ABBA’s breakthrough. ABBA - The Site. Проверено 29 июля 2008.
3. ↑ Справочная информация о шведском издании  (англ.). discogs.com. Проверено 27 августа 2009.
4. ↑ Справочная информация о японском издании  (англ.). discogs.com. Проверено 27 августа 2009.
5. ↑ Справочная информация о голландском издании  (англ.). discogs.com. Проверено 27 августа 2009.
6. ↑ Справочная информация о французском издании  (англ.). discogs.com. Проверено 27 августа 2009.
7. ↑ Справочная информация об английском переиздании 2004 года  (англ.). discogs.com. Проверено 27 августа 2009.