Раймонд Пиотровский

Райму́нд (Раймо́нд) Ге́нрихович Пиотро́вский (польск. Rajmund Piotrowski; род. 17 августа 1922, Рубежная, Украина^[1]) — известный советский филолог, математический лингвист.

Раймунд Генрихович — один из создателей первых систем машинного перевода в России.

Сотрудниками его лаборатории была основана знаменитая российская фирма ПРОМТ, разработавшая первую отечественную коммерческую программу машинного перевода, ныне узнаваемую и широко используемую.

Продолжительное время руководил Лабораторией инженерной лингвистики при Ленинградском (ныне — Российском) педагогическом институте им. А. И. Герцена.

Деятельность на сегодняшний день

Научный руководитель Центра компьютерных исследований в филологии РГПУ им. А. И.Герцена

Читает курсы сравнительной грамматики романских языков, истории и современных проблем языкознания.

Заместитель председателя Диссертационного Совета Д212.199.17 по присуждению ученой степени доктора филологических наук при РГПУ им. А. И. Герцена (специальности: романские языки, теория языка, прикладная лингвистика).

Награды и звания

• Заслуженный деятель науки Российской Федерации, д-р. филолог. наук;
• профессор Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена;
• академик и член ревизионной комиссииАкадемии информатизации образования;
• академик Академии гуманитарных наук;
• почётный президент культурно-просветительского общества «Полония» в Санкт-Петербурге ^[2];
• действительный член Международной академии информатизации;
• почётный профессор Кафедры ЮНЕСКО по компаративным исследованиям духовных традиций, специфики их культур и межрелигиозного диалога на базе Санкт-Петербургского отделения Российского института культурологии.^[3];
• академик Академии российских немцев;
• заграничный член Польской академии наук и искусств;
• заграничный член кибернетики "Одоблежа" (Швейцария, Италия, Румыния).

В 2002 году награждён Командорским крестом Ордена Заслуги Республики Польша.^[4]

Некоторые работы

Общее количество публикаций – 420, в том числе 25 монографий, посвященных проблемам языкознания и информатики.

• Пиотровский Р. Г. Моделирование фонологических систем и методы их сравнения. М.; Л., 1966.
• Пиотровский Р. Г. Информационные измерения языка. Л., 1968.
• Статистика речи / под ред. Р. Г. Пиотровского и др. – Л.: Наука, 1968.
• Пиотровский Р. Г Теоретическое языкознание и инженерно-прикладная лингвистика // Автоматическая переработка текста методами прикладной лингвистики. - Кишишёв, 1971.
• Пиотровский Р. Г. Лингвистические оценки расхождения близкородственных языков. - ВЯ, 1973, № 5, с. 38.
• Пиотровский Р. Г. Текст, машина, человек – Л.: Наука, 1975.
• Пиотровский Р. Г., Бектаев К.Б., Пиотровская А.А. Математическая лингвистика. М., 1977.
• Пиотровский Р. Г. Инженерная лингвистика и теория языка. Л.: Наука, 1979, 111 стр.
• Статистика речи и автоматический анализ текста / Отв. ред. Р. Г. Пиотровский. Л., 1980.
• Пиотровский Р. Г. Компьютеризация преподавания языков. – Л.:ЛГПИ, 1988.
• Introduction of Elements of Mathematics to Linguistics. Bochum: Brockmeyer, 1990.
• Пашковский Р. Э., Пиотровская В. Р. Пиотровский Р. Г. Психиатрическая лингвистика.-Спб.-СпбГУ:Наука,1994.- 160с.
• Пиотровский Р. Г. Лингвистический автомат (в исследовании и непрерывном обучении). СПб., 1999.
• Лингвистический автомат (в исследовании и непрерывном образовании). СПб.: РГПУ им. А.И.Герцена, 1999.
• Пиотровский Р. Г., Беляева Л.Н., Зайцева Н.Ю., Романов Ю.В. Работа лингвистического автомата с языками разной типологии // Структурная и прикладная лингвистика. СПб, 2004.
• Пиотровский Р. Г., Зайцева Н.Ю., Пиотровская К.Р., Романов Ю.В. Языкознание и синергетика Международная конференция: “Прикладная лингвистика без границ” СПб, 2004
• Пиотровский Р. Г. Синергетика текста. Минск: МГЛУ, 2005.
• Quantitative linguistics and information theory и Linguistic automaton (совместно с Л. Н. Беляевой), обе работы опубликованы Quantitative Linguistik/Quantitative Linguistics. Ein internationales Handbuch/An International Handbook/Ed. By R. Koehler, G. Altmann, R. Piotrowski. – Berlin – New York: Walter de Gruyter, 2005.
• Лингвистическая синергетика: исходные положения, первые результаты, перспективы. СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2006.
• Р. Г. Пиотровский Информационные параметры русского текста // III международный конгресс исследователей русского языка. - М.: МГУ, 2007. ^[5], ^[6]
• Пиотровский Р. Г. Формирование артикля в романских языках. Выбор формы. – 2-е изд., испр. и доп. – С.-Пб.: ЛКИ, 2008. – (История языков народов Европы).
• Пиотровский Р. Г. Системно-семиотический компьютерный анализ и синтез единиц языка и речи. 07-04-90402а/Б. РосГПУ. 2008
• Пиотровский Р. Г. Фундаментальные проблемы современной культурологии (т.1-2) (07-06-07025). СПб отделение РИК.

Работы в электронном формате

• http://feb-web.ru/feb/izvest/1978/01/781-010.htm
• http://bibl.tikva.ru/base/B1451/B1451Part69-381.php
• http://www.peoples.ru/undertake/soft/svetlana_sokolova/
• http://www.viniti.ru/cgi-bin/nti/nti.pl?action=show&year=2_1998&issue=5&page=26
• http://www.i-u.ru/biblio/archive/graudina_shiryaev_spiking_culture/43.aspx

Ссылки и источники

• Страница на кафедре: http://www.lingua-romana.spb.ru/index_html/sotrudniki/piotrowski.
• Описание новой монографии :http://urss.ru/cgi-bin/db.pl?cp=&page=Book&id=51256&lang=Ru&blang=ru&list=Series17.

1. ↑ http://neamulromanesc.wordpress.com/arhive-necunoscute/romanii-din-jurul-romaniei/basarabia/prof-univ-dr-rajmund-piotrowski-sankt-petersburg-o-problema-vitala-ocrotirea-limbii-romane-in-republica-moldova/
2. ↑ http://spb.org.ru/culture/n8.htm
3. ↑ http://www.russkyformat.ru/sections/russian_culture/diplom_unesco/
4. ↑ http://www.msz.gov.pl/files/file_library/39/020513_3065.doc
5. ↑ (http://www.philol.msu.ru/~rlc2007/pdf/20.pdf
6. ↑ http://www.philol.msu.ru/~rlc2007/abstracts/?sectionid=20