- Плач Иеремии (книга)
-
Рембрант. ИеремияКнига Плач Иереми́и — часть Библии, Ветхого Завета под номером 25. Написана пророком Иеремией. Место написания: вблизи Иерусалима. Написание завершено: 607 г. до н. э.
В русских переводах Библии Плач помещен после книги Иеремии, однако в еврейском каноне он обычно находится в разделе Агиографов, или Писаний, который также включает в себя книги Песнь песней, Руфь, Екклесиаст и Есфирь — пять свитков, собранных под общим названием Мегилло́т (Свитки). В некоторых современных изданиях Еврейских Писаний Плач Иереми́и размещается между книгой Руфь или Есфирь и книгой Екклесиаста, однако в древних рукописях он стоял после книги Иереми́и, что соответствует порядку книг в русских изданиях Библии.
Содержание книги
Эта книга представляет собой плачевную песнь, в которой выражается скорбь о бедствии, постигшем израильский народ в 607 году до н. э., когда вавилонский царь Навуходоно́сор разрушил Иерусалим.
В древнееврейском языке книга названа по первому слову Эйха́! («Как!»). Переводчики греческой Септуагинты назвали книгу Трэ́ной, или «Плачи», «Плачевные песни». Вавилонский Талмуд использует выражение Кино́т, то есть «Плачи», «Элегии». Иероним, писавший на латыни, наименовал книгу Lamentationes, что стало основанием для названия книги на многих европейских языках.
Хотя в тексте ничего не говорится об авторе, вероятнее всего это был Иеремия. В Септуагинте его книга сопровождается следующими вступительными словами: «И случилось, после того как Израиль был уведен в плен, а Иерусалим опустошен, сел Иеремия пророк в слезах и плакал плачем этим по Иерусалиму, и сказал...». Иероним посчитал эти слова добавленными и опустил их в своем переводе. Тем не менее евреи традиционно приписывают авторство Плача пророку Иеремии; кроме того, его авторство поддерживает сирийская Библия (Пешитта), латинская Вульгата, Таргум Ионафана, Вавилонский Талмуд и другие переводы.
Wikimedia Foundation. 2010.
