Передвижной армейский хирургический госпиталь (телесериал)

МЭШ
M*A*S*H
Жанр	драмеди
В главных ролях	Алан Алда Лоретта Суит Уэйн Роджерс Майк Фэррелл
Страна	США
Телеканал	CBS (США)
На экранах	с 17 сентября 1972 по 28 февраля 1983
Длина серии	30 мин.
Число серий	251
IMDb	ID 0068098

«M*A*S*H» (в российском прокате «МЭШ» или «Чёртова служба в госпитале МЭШ») — американский телесериал, созданный Ларри Гелбертом по мотивам романа Ричарда Хукера «МЭШ: Роман о трёх армейских докторах» (1968), последующей серии рассказов и фильма «M*A*S*H» (в русском переводе «Военно-полевой госпиталь») (1970). Выходил в эфир на канале CBS с 1972 по 1983 год.

Сериал повествует о жизни военного передвижного хирургического госпиталя № 4077 (MASH — Mobile Army Surgical Hospital), расположенного в Ыйджонбу, Южная Корея во время корейской войны. Первая серия была показана 17 сентября 1972 года, а последняя, вышедшая в эфир 28 февраля 1983 года, является рекордной по размеру телеаудитории (106 миллионов зрителей) за всю историю американского телевидения.^[1] Этот сериал до сих пор сохраняет высокие рейтинги^[2] и транслируется многими телекомпаниями во всём мире^[3][4].

Многие сюжеты первых сезонов основаны на реальных историях, рассказанных врачами армейских госпиталей.^[5] Как и полнометражный фильм, сериал является скорее аллегорией на войну во Вьетнаме, которая ещё продолжалась, когда сериал начал выходить в эфир. Продюсеры заявляли, что шоу показывает войну в целом, нежели является рассказом о войне в Корее.^[6]

Эпизоды

Основная статья: Список эпизодов сериала МЭШ

Сериал состоит из 251 серии, разбитых на 11 сезонов и описывает все три года войны. Все сезоны, кроме первого и четвёртого, были в первой десятке рейтинга Нильсена.

Сезон	кол-во серий	Первая серия	Последняя серия	en:Nielsen Ratings
Сезон 1	24	17 сентября 1972	25 марта 1973	46
Сезон 2	24	15 сентября 1973	2 сентября 1974	4
Сезон 3	24	10 сентября 1974	18 марта 1975	5
Сезон 4	25	12 сентября 1975	24 февраля 1976	15
Сезон 5	25	21 сентября 1976	15 марта 1977	4
Сезон 6	25	20 сентября 1977	27 марта 1978	9
Сезон 7	26	18 сентября 1978	12 марта 1979	7
Сезон 8	25	17 сентября 1979	24 марта 1980	5
Сезон 9	20	17 ноября 1980	4 мая 1981	4
Сезон 10	22	26 октября 1981	12 апреля 1982	9
Сезон 11	16	25 октября 1982	28 февраля 1983	3

Краткое описание

МЭШ — еженедельная получасовая комедия ситуаций, иногда описываемая как «чёрная комедия» или драмедия (американский термин en:dramedy — «драмедия» появился в 1978 году, но не был распостранён во время, когда МЭШ выходил в эфир) из-за драматических историй, часто лежащих в основе сюжетов.

МЭШ № 4077 — всего лишь один из нескольких хирургических подразделений армии США в Корее. Сериал рассказывает о нелегких буднях военных хирургов, вспомогательного персонала госпиталя и его пациентов во время Корейской войны 1950—1953 годов. Все события большинства серий развиваются вокруг главных героев, которые попадают в смешные, печальные, нелепые и опасные ситуации. Юмор, эмоции, моральные ценности, ненависть, чувство долга перед страной и пациентами переплетаются в сюжетах. У героев разные характеры и разное отношение к происходящему вокруг них ужасу. Большинство из них — призывники с непростыми отношениями между ними и «армейскими» чинами.

Хотя шоу изначально комедийное, многие серии выдержаны в довольно серьёзном тоне. Реальные доктора МЭШей, служившие в Корее считают, что многое в сериале гротескно и не соответствует действительности: отношения между медсёстрами и врачами, алкоголь, выходки Клингера.^[7]

Герои

МЭШ — шоу с довольно стабильным составом исполнителей. Четверо из них (Пирс, Мулкахи, Клингер, Халиган) снимались во всех сезонах. Некоторые ушли или присоединились в середине сериала.

Главные персонажи

Бенжамин Пирс

• Полное имя: Бенжамин Франклин Пирс
• Прозвище: «Hawkeye» — «Ястребиный глаз» (в русской версии иногда просто «Ястреб»)
• Звание: капитан
• Должность: главный хирург
• Актёр: Алан Алда

Пирс — главная фигура сериала, большинство сюжетов строится вокруг него. Талантливый хирург, оказавшийся в армии по призыву. В связи с этим, его отношения с «армейскими» героями, вроде Фрэнка, Маргарет, многочисленных генералов и полковников, появляющихся в шоу, очень натянуты. «Ястреб» не признаёт армии и всячески пытается показать, что он находится там против своей воли, в частности, не соблюдает субординацию, почти никогда не носит форму, подшучивает над «служаками». Тем не менее, это не мешает ему быть лучшим хирургом в госпитале. Очень любвеобилен, практически в каждой серии у него новая подружка из числа медсестёр.

Фрэнсис Мулкахи

• Полное имя: Джон Патрик Фрэнсис Мулкахи
• Звание: 1-й лейтенант, позже капитан
• Должность: капеллан
• Актёр: Джордж Морган (пилотная серия), далее Вильям Кристофер

Отец Мулкахи — один из героев, присутствующий во всех сезонах. В первом его роль была второстепенной, но ближе к концу сериала он стал одним из главных героев. Католический священник, который по ситуации может быть и протестантским пастором и даже раввином, если от него требуется поддержать солдата. Тем не менее, не чужд простых мирских радостей, вроде азартных игр.

Маргарет Халиган

• Полное имя: Маргарет Халиган
• Прозвище: «Горячие губки»
• Звание: майор
• Должность: главная медсестра
• Актриса: Лоретта Суит

Маргарет — «армейский» персонаж. Её отец был полковником, поэтому она боготворит армию и не мыслит себя вне армейской карьеры. В первых сезонах она вместе с Фрэнком Бёрнсом является главным противопоставлением «гражданским» Пирсу и МакИнтайру. Тем не менее, когда она оставляет свой надменно-начальственный вид, то представляет собой скорее положительного персонажа — она способна на сочувствие, понимание, не лишена чувства юмора. Что касается профессиональных качеств, то Маргарет — лучшая медсестра госпиталя.

Клингер

• Полное имя: Максвелл К. Клингер
• Звание:капрал, позже сержант
• Должность: медбрат/санитар/оператор рентгена, позже полковой писарь и почтальон
• Актёр: Джеми Фарр

Капрал Клингер — самый колоритный герой сериала, солдат, который всеми доступными средствами пытается, чтобы его признали сумасшедшим и демобилизовали. Для этого он собрал большую коллекцию женской одежды, которую использует вместо армейской униформы. На протяжении всего сериала его старании тщетны: Фрэнк с Маргарет пытаются заставить его носить форму, Генри Блэйк и Поттер не обращают внимания на его комичные выходки, потому что они совершенно не мешают Клингеру выполнять его обязанности. В поздних сезонах Клингер оставил свои попытки и стал менее колоритным, но не менее значимым персонажем. Наоборот, если в первом сезоне его появления были эпизодическими, то в последних он — один из главных героев.

Джон МакИнтайр

• Полное имя: Джон Фрэнсис Ксавьер МакИнтайр
• Прозвище: «Ловец»
• Звание: капитан
• Должность: хирург
• Актёр: Уэйн Роджерс
• Сезоны: Сезоны 1—3

Ловец — лучший друг, собутыльник, сосед по «Болоту» и партнёр по покеру и шуткам Пирса. Как и Ястребиный глаз, он гражданский хирург, призванный в армию. Посему его отношения к армии и армейским чинам точно такое же как и у Бенджамина. В первых трёх сезонах он один из ключевых персонажей.

Генри Блэйк

• Полное имя: Генри Брэймор Блэйк
• Звание: подполковник (в русской версии полковник)
• Должность: хирург, командир госпиталя
• Актёр: МакЛин Стивенсон
• Сезоны: Сезоны 1-3

Генри — командир госпиталя в первых трёх сезонах сериала. Также не особо «армейский», он, по должности, более ответственен, чем Пирс и МакИнтайр, хотя как командир Блэйк не очень силён — характер у него мягкий и нерешительный. Но в ответственные моменты он способен взять инициативу и подчинить себе своих солдат.

Фрэнк Бёрнс

• Полное имя: Франклин Мэрион «Фрэнк» Бёрнс
• Прозвища: «лисья морда», «хорёк»
• Звание: майор, позже подполковник (в русской версии полковник) вне сериала
• Должность: хирург, временный командир госпиталя
• Актёр: Ларри Линвилл
• Сезоны: Сезоны 1-5

Бёрнс — главный отрицательный персонаж первых сезонов. Преклоняется перед армией и полон показного патриотизма, поэтому поведение Пирса и МакИнтайра часто выводит его из себя. К тому же он является главной мишенью их шуток. Когда, в отсутствие Генри, получает временную власть надо госпиталем, старается поставить всё на армейский лад, хотя по сути командует им (а через него и МЭШем) Маргарет. Дома у Фрэнка осталась жена, что не мешает строить ему «серьёзные» отношения с майором Халиган.

«Радар» О’Рейлли

• Полное имя: Уолтер Юджин О’Рейлли
• Прозвище: «Радар»
• Звание: капрал (недолго лейтенант)
• Должность: полковой писарь, почтальон, секретарь командира, горнист
• Актёр: Гари Бергофф
• Сезоны: Сезоны 1—8

Радар — полковой писарь и секретарь сначала Генри, потом Поттера. О’Рейлли в сериале играет стеснительного мальчика (хотя Гарри Бергоффу во время съёмок было уже почти 40 лет), который даже в армии не может заснуть без своего плюшевого медвежонка. Радар — прекрасный и исполнительный писарь, который за своего командира может решить все вопросы (хотя иногда заставляет Генри подписывать пустые бланки), он к тому же обладает свойством, из-за которого он и получил прозвище — он заранее знает, что произойдёт через несколько мгновений: появится ли вертолёт, попросит ли Генри или Поттер определённую форму на подпись.

Би Джей Ханникатт

• Полное имя: Би Джей Ханникатт^[8]
• Прозвище: Би Джей
• Звание: капитан
• Должность: хирург
• Актёр: Майк Фаррелл
• Сезоны: Сезоны 4-11

Би Джей заменил отправленного на родину Ловца и стал новым другом и партнёром Пирса. Он также в армии по призыву и противопоставляется ей, но характер у него иной, нежели у МакИнтайра и Пирса. Он прекрасный семьянин и любящий отец и муж, и не участвует в «полевых интрижках» как Ловец или Ястреб. Би Джей хороший хирург и поддерживает Пирса в работе, а так же в его шутках и развлечениях.

Шерман Поттер

• Полное имя: Шерман Т. Поттер
• Звание: полковник
• Должность: хирург, командир госпиталя (после Блэйка)
• Актёр: Гарри Морган
• Сезоны: Сезоны 4-11

Поттер заменил Блэйка на посту командира госпиталя, но совершенно не похож на Генри. Он старый служака, в армии ещё с Первой мировой. Несмотря на это, он не является армейским бюрократом, не требует точного выполнения устава и соблюдения субординации, для него главное — здоровье пациентов. В конфликтах Пирса и Би Джея с Фрэнком, он чаще на стороне первых.

Чарльз Уинчестер

• Полное имя: Чарльз Эмерсон Уинчестер III
• Звание: майор
• Должность: хирург
• Актёр: Дэвид Огден Стиерс
• Сезоны: Сезоны 6-11

Чарльз введён в шоу для замены Фрэнка и, как и тот, противопоставляется Пирсу и Би Джею, но в этом случае конфликт не настолько острый. Уинчестер происходит из очень уважаемой и богатой бостонской семьи и попал в Корею по неудачному стечению обстоятельств, когда выиграл в карты у своего токийского начальника, и тот не смог расплатиться и предпочёл услать Чарльза на войну. В сериале он изображён снобом и высокомерным человеком, но хорошим хирургом и в глубине души неплохим человеком.

Имена главных героев

• В течение сериала Клингер часто упоминает своё полное имя — Максвелл К. Клингер (Maxwell Q. Klinger), но никогда не говорит, что значит «К».
• Настоящее имя Би Джея никогда не упоминается. В одном эпизоде Пирс пытается выяснить смысл инициалов, но во всех официальных бумагах стоит только «Би Джей» (B. J.). В конце серии Би Джей объясняет, что его родителей звали Би (Bea) и Джей (Jay), а его назвали в честь них. Весь эпизод повторяется шутка: когда Би Джея спрашивают, что значит имя, он отвечает «Всё, что угодно».
• У Фрэнка упоминается три средних имени: У. (W.), Мэрион (Marion) и Д. (D.).
• Имя Радара — Уолтер. По книге его звали Дж. Робеспьер (J. Robespierre).

Второстепенные персонажи

Основная статья: Второстепенные персонажи сериала МЭШ

Так как сериал длился 11 сезонов, как минимум 18 актёров сыграли более чем одну роль, а некоторые роли были сыграны более чем одним актёром. Некоторые персонажи являлись изначально второстепенными (например отец Мулкахи и капрал Клингер), но со временем явная неординарность образов выдвинула их в первые ряды и они появлялись практически в каждой серии. Один из актёров (Гарри Морган) сначала появился как эпизодический персонаж (сумасшедший генерал Стили), а позже был приглашён на одну из основных ролей — полковника Поттера.

Также примечательно, что отец Алана Алда, Роберт Алда, и его сводный брат Энтони Алда снялись в сериале в эпизодических ролях. Роберт появился в двух сериях — The Consultant и Lend a Hand, а Энтони — во второй из них. По словам Алана Алда серия Lend a Hand была его примирением с отцом.

Еще надо отметить, что некоторые герои снимались под реальными именами, например, сестра Келли Накахара.

Развитие сюжета

Смены персонажей

Указатель расстояний до городов, стоявший в МЭШе

В течение первого сезона, соседом МакИнтайра и Пирса по «Болоту» был афроамериканский хирург «Гарпунщик» Джонс, которого сыграл актёр Тимоти Браун. Персонаж исчез после 11 серии первого сезона Germ Warfare, так как не нашлось свидетельств, что в войне в Корее служили врачи-негры.

В пилотной серии отца Мулкахи играл Джордж Морган, в остальных до самого конца сериала эту роль исполнял Уильям Кристофер.

К третьему сезону МакЛин Стивенсон полностью разочаровался в сериале, играя второстепенную (по его мнению) роль Генри Блэйка, и уведомил продюсеров, что хочет покинуть шоу. 18 марта 1975 года вышла прощальная серия Блэйка Abyssinia, Henry, в которой Генри отправляется домой, и которая стала самым трагическим эпизодом сериала. В последней сцене Радар сообщает в операционной, что самолёт, на котором летел Блэйк, был сбит над Японским морем. Сцена снималась дважды из-за шума камеры. В первый раз актёрам сообщили, что Генри прибыл домой, а во втором дубле был разыгран оригинальный сценарий. Из-за того, что никому, кроме режиссёра и сценаристов, не был полностью известен сюжет, съёмки вышли очень «натуральными», так как никто не ожидал такого поворота. После эфира тысячи расстроенных зрителей прислали множество писем, в которых выражали своё недовольство таким финалом, после чего было решено, что ни один из персонажей не будет больше выведен из сериала столь печальным способом.

В результате четвёртый сезон оказался поворотной вехой в развитии сериала, так как уже в первом эпизоде было объявлено об отправке домой и Ловца МакИнтайра. Вместо него в сериал был введён Би Джей Ханникатт. Во втором эпизоде в качестве нового командира появился Шерман Поттер. Аудитория в целом положительно восприняла новых персонажей, а сам сериал стал не столь эмоционально напряжённым. Майор Халиган стала менее враждебна по отношению к Пирсу и Би Джею и менее дружелюбна к Фрэнку. Позже она вышла замуж за подполковника (в русском переводе полковника) Дональда Пенебскота, но этот союз долго не продержался. По сути после восьмого сезона Лоретта Суит хотела покинуть сериал для продолжения карьеры, но из-за контракта не смогла этого сделать. Начиная с середины сериала прозвище её персонажа, «Горячие губки», почти перестало использоваться. Также к концу сериала мораль стала основопологающей мыслью каждой серии. Особенно этим отличались эпизоды, режиссёром которых был Алан Алда.

Ларри Линвилл заметил, что что его персонаж Фрэнк Бёрнс становится всё глупее после того, как в четвёртом сезоне сериал покинул главный сценарист Ларри Гелберт и пути Маргарет и Фрэнка всё более расходились. В течение пятого сезона Линвилл понял, что он развил образ Фрэнка насколько мог, и, так как у него был пятилетний контракт, актёр решил покинуть шоу. В первой серии шестого сезона было объявлено, что у Фрэнка случился нервный срыв из-за женитьбы Маргарет и его поместили в психиатрическую лечебницу. Далее по неожиданному повороту событий Фрэнка назначили начальником госпиталя ветеранов в Индиане и присвоили звание подполковника (в русском перводе полковника). В отличие от Стивенсона и Роджерса Линвилл не сожалел о том, что он оставил сериал и считал, что он «дал всё возможное своему персонажу».

Майор Чарльз Эмерсон Уинчестер III был введён в сериал как противопоставление остальным хирургам вместо Бёрнса, но его отношения с Би Джеем и Пирсом не были настолько натянутыми, как у Фрэнка. В отличии от Бёрнса, он был прекрасным хирургом, но отличался снобизмом и пренебрежительным отношением к пациентам. Несмотря на это в нескольких сериях Чарльз был показан как чуткий и сочувствующий чужому горю человек.

Гарри Бергофф («Радар» О’Рейлли) устал от своей роли как минимум с четвёртого года съёмок. С каждым сезоном он появлялся всё в меньшем количестве эпизодов. В седьмом он был задействован только в половине серий. Бергофф планировал оставить съёмки к концу седьмого года, но продюсеры вынудили его подождать до начала восьмого. Он снялся в двухсерийном прощальном эпизоде и нескольких сценах, предшедствующих ему в восьмом сезоне.

Макс Клингер перерос свой образ маньяка-трансвестита и в восьмом сезоне заменил Радара в качестве полкового писаря. И Джеми Фарр, и продюсеры считали, что Клингер — нечто большее, чем просто солдат в платье, и пытались раскрыть его образ более полно. Фарр остался в сериале до конца съёмок.

Перемены в идеях серий

С течением съёмок сериал от изначально комедийного ушёл в сторону в драматического. С начала шестого сезона Алан Алда и новый исполнительный продюсер Берт Меткалф стали «голосом» МЭШа. К восьмому сезону команда сценаристов почти полностью сменилась и серии по духу стали сильно отличаться от начальных. Тем не менее сериал оставался очень популярным. К девятому сезону многие актёры почувствовали, что сериалу не хватает свежих идей и десятый сезон было решено сделать финальным. Но в конце съёмок фильм решили продлить ещё на один сезон.

Медсёстры

Изначально медсёстрам, задействованным во второплановых сюжетах присваивались имена «Сестра Эйбл», «Сестра Бэйкер» или «Сестра Чарли» («Nurse Able», «Nurse Baker», «Nurse Charlie»). Это пошло от фонетического алфавита, применявшегося в США до 1955 года, где буквы A, B, C произносились как Able, Baker, Charlie (сейчас Alpha, Bravo, Charlie). В поздних сезонах сёстрам стали давать обычные имена, особенно тем, которые появлялись регулярно. Например Келли Накахара сыграла сестёр Эйбл и Чарли в третьем сезоне, а позже стала полурегулярной «Сестрой Келли».

Повышения героев

К концу сериала трое из героев были повышены в званиях: Клингер с капрала до сержанта, отец Мулкахи с 1-го лейтенанта до капитана и Фрэнк Бёрнс с майора до подполковника (полковника в русском переводе). Последнее назначение осталось за кадром. Также имена Джеми Фарра и Уильяма Кристофера переместились из финальных титров серии в начальные.

Радар был временно произведён во 2-го лейтенанта, но потом разочаровался в офицерских обязанностях и попросил Би Джея и Пирса «понизить» его обратно в капралы.

В одной из серий действует собака-сапёр в звании капрала.

Боевые награды

Некоторые герои во время службы в МЭШ получили награды. Би Джею дали Бронзовую звезду, которую он отдал раненому солдату, Радар получил Пурпурное сердце за ранение. Фрэнк Бёрнс представил себя к награде за ранение глаза яичной скорлупой, но его медаль Пирс с Би Джеем украли и отдали новорождённому ребенку, который был ранен в материнской утробе до рождения.

Ранения

Трое персонажей умерли в шоу: Генри Блэйк погиб в сбитом над Японским морем самолёте, водитель санитарной машины О’Доннелл разбился в автокатастрофе и сестра Милли Карпентер погибла от взрыва мины.

Кроме того следующие персонажи были ранены:

• Пирс в сериях Hawkeye и Comrades In Arms (Part I)
• Радар — Fallen Idol
• Би Джей в серии Operation Friendship
• Клингер в It happened One Night и Operation Friendship
• Отец Мулкахи — Goodbye, Farewell, and Amen
• Шерман Поттер в Dear Ma
• Генри Блэйк был ранен трижды: вышедшим из себя пилотом вертолёта (Cowboy), дружественным огнём (The Army-Navy Game) и в 15 серии третьего сезона Bombed от попадания снаряда в сортир когда он там находился.

Как минимум у трёх героев был нервный срыв: у Пирса (Goodbye, Farewell, and Amen), Фрэнка (Fade Out, Fade In (Part 1) и Fade Out, Fade In (Part 2)), и Ханниката (Period of Adjustment).

Особые серии

В сериале было несколько уникальных серий, которые отличались по стилю, настроению и структуре от остальных серий:

• Эпизоды-"письма", в которых показано написание писем домой героями. В основном в них содержится набор сцен из прошлых серий или флэшбэк. Пирс пишет домой отцу трижды — в Dear Dad, Dear Dad... Again, Dear Dad... Three, а также записывает своё устное послание на пленку в A Full Rich Day; Поттер — жене Милдред (Dear Mildred); Би Джей — своей жене (Dear Peggy); Радар — матери (Dear Ma) и пробует себя в качестве писателя в The Most Unforgettable Characters; Сидни Фридман пишет послание Фрейду (Dear Sigmund); Уинчестер записывает аудиопослание семье (The Winchester Tapes), а его «слуга» — северокорейский шпион — отчёт о своей работе (Dear Comrade). Мулкахи пишет своей сестре-монахине (Dear Sis); Клингер — своему дяде (Dear Uncle Abdul); и все герои вместе шлют письма детям в Крабаппл Коув (Letters).
• «Почтовые» эпизоды: Mail Call, Mail Call Again и Mail Call Three. В этих сериях герои получают письма и посылки из дома.
• O.R. (вышел 8 октября 1974 года), действие которой полностью происходит в операционной, предоперационной и послеоперационной палатах. В этом эпизоде впервые в сериале не было закадрового смеха.
• Bulletin Board (14 января 1975), серия показывает разные мероприятия, анонсы которых вывешены на доске объявлений: лекция о сексе Генри, кино с Ширли Темпл и пикник.
• Hawkeye (13 января 1976), в которой Пирс после автокатастрофы вдалеке от госпиталя № 4077 попадает в корейскую семью, которая не понимает английского, и произносит почти 23-минутный монолог, пытаясь остаться в сознании. Из основных актёров в этой серии был только Алан Алда.
• The Interview (24 февраля 1976) — псевдодокументальный фильм о госпитале. Серия снята в чёрно-белом варианте и стилизована под телепередачу 1950-х годов, ответы героев корреспонденту Клету Робертсу были наполовину импровизацией. Робертс появляется позже в Our Finest Hour (9 октября 1978), другой чёрно-белой серии с цветными вставками из прошлых эпизодов.
• Point of View (20 ноября 1978). Серия снята как «взгляд» солдата, раненого в горло и доставленого в МЭШ для лечения.
• Life Time (26 ноября 1979), серия в «реальном времени», в которой хирурги делают операцию, которую нужно завершить за 22 минуты (время отсчитывают часы в углу экрана).
• 18 февраля 1980), в которой показаны сны уставших за рабочий день сотрудников госпиталя, открывающие их страхи, желания и разочарования. Этот эпизод Алан Алда хотел снять в течение очень долгого времени.
• A War for All Seasons (29 декабря 1980), в котором в одной серии показан целый год жизни госпиталя.
• Follies of the Living—Concerns of the Dead (4 января 1982), где призрак умершего солдата ходит среди живых и только лежащий в лихорадке Клингер способен видеть его и разговаривать с ним.
• Where There's a Will, There's a War — Пирс пишет завещание в медпункте батальона на передовой, вспоминая забавные или трогательные моменты связанные с его товарищами.

Goodbye, Farewell and Amen

Основная статья: Goodbye, Farewell and Amen

Goodbye, Farewell and Amen был последним эпизодом МЭШа. Он вышел в эфир 28 февраля 1983 года, и длился 2½ часа. Эту серию смотрели около 106 миллионов американцев (77 % телеаудитории в тот вечер), что до сих пор является абсолютным рекордом. Существует городская легенда, что в тот вечер настолько большое число зрителей наблюдали шоу в прямом эфире и ждали окончания, чтобы сходить в туалет, что сразу после завершения серии Городской Службой Санитарии Нью-Йорка был зарегистрирован самый большой расход воды за всё время существования города.^[9]

Награды сериала

МЭШ выиграл 14 премий Эмми:

• 1974 — Лучший комедийный сериал — МЭШ; Ларри Гелберт, Джин Рейнольдс (продюсеры)
• 1974 — Лучшая главная мужская роль в комедийном сериале — Алан Алда
• 1974 — Лучшая режиссура в комедии — Джеки Купер
• 1974 — Актёр года в сериалах — Алан Алда
• 1975 — Лучшая режиссура в комедийных сериалах — Джин Рейнольдс
• 1976 — Лучший монтаж — Фрэд У. Бергер и Стэнфорд Тишлер
• 1976 — Лучшая режиссура в комедийных сериалах — Джин Рейнольдс
• 1977 — Лучшая режиссура в комедийных сериалах — Алан Алда
• 1977 — Лучший актёр второго плана в комедийных сериалах — Гари Бергофф
• 1979 — Лучший сценарий в комедийном или музыкальном сериале — Алан Алда
• 1980 — Лучшая актриса второго плана в комедийном или музыкальном сериале — Лоретта Суит
• 1980 — Лучший актёр второго плана в комедийных или музыкальных сериалах — Гарри Морган
• 1982 — Лучшая главная мужская роль в комедийном сериале — Алан Алда
• 1982 — Лучшая актриса второго плана в комедийном или музыкальном сериале — Лоретта Суит

Также сериал получил 7 «Золотых глобусов»

Техника

Bell 47G в раскраске M*A*S*H № 4077

В сериале и в заставке к нему снят вертолёт H-13 (Bell 47). Эти машины действительно использовались в настоящих МЭШах во время Корейской войны.^[10] Также в фильме можно увидеть джип Виллис и машины скорой помощи на базе грузовика Додж. Из танков в нескольких эпизодах представлены М48 и M4A1 HVSS.

С танками связан один из технических ляпов сериала — обе модели в одной и той же серии играют один и тот же танк. В общем же, сериал небогат на технические подробности, например, зрители не видят артиллерии и боевой авиации, они лишь озвучиваются.

Декорации

Госпиталь № 4077 — по сути, два набора декораций. «Уличные» декорации были расположены около Малибу в Калифорнии. «Внутрение» сцены снимались на студии 20th Century Fox. Позже студийные декорации были улучшены для съёмок некоторых «внешних» сцен (например многие ночные сцены в поздних сезонах были сняты в студии).

В конце съёмок сериала декорации были практически уничтожены пожаром 9 октября 1982 года. Пожар был вписан в финальный эпизод.

Место съёмок в Малибу в феврале 2007

Место в Малибу, где снимался сериал, теперь известное как Государственный парк Малибу Крик (англ.), до 1980-х полностью принадлежало студии Fox и называлось «Ранчо Fox». После окончания съёмок площадка полностью заросла и была видна лишь по ржавым остовам джипа и машины скорой помощи, которые использовались при съёмках. Но недавно несколько энтузиастов под руководством бывшего химика Андреаса Кириаку с разрешения администрации парка восстановили площадку, и 23 февраля 2008 звёзды сериала Майк Фаррелл, Лоретта Суит и Уильям Кристофер присутствовали на праздновании 25-й годовщины выхода в эфир финального эпизода сериала, которое проходило в Малибу Крик в воссозданных декорациях.^[11][12]

Во время съёмок последнего эпизода к продюсерам обратились представители Смитсоновского института с просьбой предоставить часть декораций. По завершению сериала «Болото», палатка, которая была домом Пирсу, МакИнтайру, Бёрнсу, Би Джею и Чарльзу, со всем содержимым была передана в музей института, и до сих пор представлена в экспозиции. 29 июля 2005 года с аукциона за $11 500 был продан плюшевый медвежонок Радара, найденный на «Ранчо».

Саундтрек

Главной музыкальной темой сериала является композиция Suicide is Painless (она же использовалсь и в полнометражном фильме), ставшая хитом после того, как сериал вышел на экраны. Авторы оригинальной версии Джонни Мандел (музыка) и Майк Альтман (слова) выпустили саундтрек отдельным альбомом.

Обложка диска

Содержание диска:

1. Suicide is Painless
2. Duke and Hawkeye Arrive at Mash
3. The Operating Theater
4. Major Houlihan and Major Burns
5. Painless Suicide Funeral and Resurrection
6. Hot Lips Shows Her True Colors
7. Moments to Remember
8. The Football Game
9. Going Home
10. Mash Theme
11. Jeep Ride
12. The Jigs Up
13. To Japan
14. Japanese Childrens Hospital
15. Tent Scene
16. Kill Em Galop

Главную тему перепевали такие известные исполнители как Bill Evans, Manic Street Preachers, Marilyn Manson и другие.

Популярность сегодня

В наши дни сериал остаётся одним из популярных телешоу и продолжает транслироваться многими каналами (в основном кабельными и в утренние часы) по всему миру. В России до недавнего времени он выходил в эфир на REN TV утром в будние дни.

DVD

Компания 20th Century Fox выпустила на регионов 1 и 2.

Название	Кол-во э-дов	Регион 1	Регион 2
M*A*S*H Season 1	24	8 января 2002	19 мая 2003
M*A*S*H Season 2	24	23 июля 2002	13 октября 2003
M*A*S*H Season 3	24	18 февраля 2003	15 марта 2004
M*A*S*H Seasons 1 — 3	72	N/A	31 октября 2005
M*A*S*H Season 4	24	15 июля 2003	14 июня 2004
M*A*S*H Seasons 1 — 4	96	2 декабря 2003	?
M*A*S*H Season 5	24	9 декабря 2003	17 января 2005
M*A*S*H Season 6	24	8 июня 2004	28 марта 2005
M*A*S*H Season 7	25	7 декабря 2004	30 мая 2005
M*A*S*H Season 8	25	24 мая 2005	15 августа 2005
M*A*S*H Season 9	20	6 декабря 2005	9 января 2006
M*A*S*H Seasons 1 — 9	214	6 декабря 2005	?
M*A*S*H Season 10	21	23 мая 2006	17 апреля 2006
M*A*S*H Season 11	16	7 ноября 2006	29 мая 2006
Martinis and Medicine Collection (Complete Series)	251	7 ноября 2006	30 октября 2006
Goodbye, Farewell, and Amen Collector’s Edition	1	15 мая 2007	?

Упоминания в других сериалах

• В одном из эпизодов «Гриффинов», один из персонажей говорит «Когда я запускаю ракеты, я люблю думать, что стреляю по Джеми Фарру и Алану Алда. Получи, чёртов мясник!». В другом эпизоде, герои обсуждают внезапно покинувшего шоу персонажа, разыгрывая сцену, в которой Радар объявляет о смерти полковника Блэйка (Брайан в роли Радара). Также в ещё одной серии Стьюи в опьянении напевает мотив Suicide is Painless, тему из сериала.
• В международной версии Улицы Сезам, плюшевый медвежонок персонажа Big Bird (англ.) зовётся Радаром.
• В «Футураме» в серии War Is the H-Word, одна сцена поставлена в военном госпитале. Играет музыкальная тема из МЭШ и некоторые шутки и эпизоды из сериала разыгрываются персонажами мультсериала. Один из героев серии — робот, похожий на Ястребиного Глаза, говорит точными фразами из шоу.
• В «Симпсонах» (серия Half-Decent Proposal), когда бывший жених Мардж Арти Зифф увозит её на своём вертолёте на выходные, Гомер машет ей рукой с заднего двора, прощаясь. В этот момент начинает играть музыкальная тема из МЭШ и показывается кадр, где Гомер стоит рядом с надписью «Keep Your Clothes On», выложенной камнями (отсылка на Goodbye, Farewell and Amen).
• В другой серии «Симпсонов», Lisa's First Word, Мардж, с маленьким Бартом на коленях, сидит на крыльце дома в восточном Спрингфилде, в котором у Симпсонов была маленькая квартирка в 1983 году, и обсуждает с соседками последнюю серию МЭШа и актёров сериала.
• В сериале «Клиника» (1 сезон, эпизод 7 — My Super Ego) у Джей Ди случается небольшой флешбек во время, когда ему было семь лет и он с братом играл в МЭШ. Брат заставлял его быть «Горячими Губками», надевать парик и целовать собаку (Фрэнка).
• В сериале «Скорая помощь» есть камео с участием Алана Алда. Он играет хирурга с болезнью Паркинсона.

Анахронизмы и исторические ошибки

• Время действия первого эпизода — июнь 1950 года, и в серии упоминаются «раненые канадцы». Первые канадцы, Канадская лёгкая пехота принцессы Патрисии (англ.)), прибыли в Корею в декабре 1950.^[13]
• «Гарпунщик» Джонс был выведен из шоу, потому что не нашлось свидетельства, что в Корее служили врачи-негры.^[14]
• В сериях первых двух сезонов в кабинете Генри Блэйка можно заметить пластиковую модель вертолёта UH-1 «Хьюи». Этой машины не существовало во время Корейской войны, первый её полёт состоялся в 1956 году и позже она стала иконой вьетнамской войны. Также в сцене, где показан авианосец, в кадре появляется CH-47 «Чинук», которого тоже не существовало в описываемое время.
• В двенадцатой серии первого сезона (рождественская серия) Пирс падает в окоп зимой (кстати, серия снималась летом). Декабрь 1950 года был самым холодным в кампании, а бои шли в Северной Корее, а не около демилитаризованной зоны, где находится госпиталь.
• В эпизоде The Army-Navy Game (сезон 1, серия 20) футбольная игра между армией и флотом проходит после Рождества 1950-го года. В реальности игра была в первую субботу декабря за 18 дней до Рождества. Радиокомментатор объявляет её как «53-ю игру», и она заканчивается со счётом 42-36 в пользу флота. По настоящему же игру 1950-го (только 51-ю) флот выиграл со счётом 14-2 (см.: en:Army-Navy Game).
• В той же серии упоминается 248-й Артиллерийский полк. Также в двадцатой серии того же сезона упомянут 278-й артполк. Эти подразделения существовали только во время Второй мировой.
• В пятнадцатой серии второго сезона раненый сын генерала — десантник. В 1950-х годах из четырёх десантных подразделений армии США только одно (187й пехотный полк) участвовало в корейском конфликте, но никогда не было у Сеула.^[15]
• В первых сериях третьего сезона упоминается, что генерал Макартур заменён на генерала Риджуэя и отправлен домой. Тем не менее, в поздних эпизодах говорится, что он всё ещё командует и даже появляется в кадре в 21-й серии этого сезона.
• В четвёртом сезоне как президент США попеременно упоминается то Трумэн, то Эйзенхауэр.
• В шестой серии четвёртого сезона пленный северокореец одет в коричневую униформу. Северокорейцы и китайцы носили светлые ватники и униформу.^[16]
• В десятой серии четвёртого сезона Пирс говорит, что вице-президент США — Ричард Никсон; позже, в 14 серии даётся дата — май 1952. Никсон стал вице-президентом в январе 1953 года.
• В восемнадцатой серии четвёртого сезона Радар спит с комиксом «Мстители», издаваемым Марвел. «Мстители» начали выходить в сентябре 1963. Также во время войны в Корее Марвел назывался Атлас Комикс, а новое название компания получила только в 1961. Ещё в кадрах меняется сама книга — один раз с оригинальным логотипом, в другой — с новым.
• В двадцать первой серии пятого сезона (Movie Tonight) Радар изображает и цитирует Джона Уэйна по фильму 1963 года «Маклинток».
• В шестом сезоне, по некоторым намёкам действие происходит в 1950-51, а не в 1952-53, как должно быть хронологически из предыдущего сезона.
• В тринадцатой серии восьмого сезона, рядом с МЭШ базируется австралийское подразделение — Королевский Австралийский полк, который никогда не был у Сеула.^[17]
• В двадцать пятой серии восьмого сезона Поттер упоминает первоапрельскую шутку 1950 года; бои начались в июне, так что МЭШа тогда ещё быть не могло в принципе.
• В двенадцатой серии девятого сезона (Depressing News) на Пирсе видны туфли 1980-х годов.
• В одиннадцатой серии шестого сезона, Уинчестер упоминает, что президент — Трумэн, который оставил свой пост 20 января 1953. Также в этой серии говорится, что Тэд Уильямс отправлен домой, а это произошло в июне 1953 года (см.: en:Ted Williams#Military service).
• В шестнадцатой серии одиннадцатого сезона упоминается битва при Дьен Бьен Фу, которая произошла в 1954.
• Во всех сезонах, в разных сериях появляются или упоминаются морские пехотинцы, хотя только 1-я дивизия морской пехоты США была в сентябре — декабре 1950-го возле Сеула.
• В нескольких эпизодах герои пьют пиво из банок с ключами-кольцами, хотя такая тара появилась только десять лет спустя.^[18]
• Часто упоминаются фильмы о Годзилле, хотя первый из них был снят после войны.
• Применяемая Ханикатом техника сердечно-легочной реанимации в 10 серии 4-го сезона (Dear_Peggy) свое применение в официальной медицине нашла только в 1960г. после статьи Коуэнховена.

Примечания

1. ↑ Yahoo Sports
2. ↑ NY Times
3. ↑ Newsday
4. ↑ Smartbrief
5. ↑ http://www.tvsa.co.za/showinfo.asp?showid=469
6. ↑ http://www.hollywoodstories.com/c25.htm
7. ↑ http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia-pacific/3092583.stm
8. ↑ Как ни странно, это не прозвище, а его полное имя. Оно состоит всего из двух букв: B.J. Hunnicutt.
9. ↑ Snopes Urban Legend
10. ↑ MASH helicopters
11. ↑ State of California press release
12. ↑ Slashfilm
13. ↑ http://www.ppcli.com/korea.html
14. ↑ Whitebols, James H. Watching M*A*S*H, Watching America: A Social History of the 1972—1983 Television Series, pg 17
15. ↑ http://home.hiwaay.net/~magro/parakorea.html
16. ↑ http://www.hat.com/ColorsKor.html
17. ↑ http://www.awm.gov.au/atwar/index/korea.asp
18. ↑ http://www.beercannews.com/BEER_CAN_HISTORY/beer_can_history.html

См. также

• МЭШ (значения)
• Фильм «МЭШ»
• Алда, Алан

Ссылки

• Русскоязычный Фансайт сериала
• «Best Care Anywhere» англоязычный файсайт
• «МЭШ»(англ.) на сайте Internet Movie Database