Нимбус 2000

Оригинал	Росмэн	Народные переводы	Мария Спивак	Бялко-Левитова
Quidditch	Квиддич	Квиддитч	Квидиш

Квиддич (англ. Quidditch) — вымышленная спортивная игра, в которую играют персонажи романов Джоан К. Роулинг о Гарри Поттере. В квиддич играют, летая на метлах. Игра получила название в честь квидетчевых болот.

Игроки и мячи для игры

В квиддич играют 4 мячами:

• Квоффл — основной и самый крупный мяч. Его надо забросить в одно из трех колец. Забрасывание этого мяча даёт 10 очков.
• Два бладжера (от англ. — bludgeon) мячи чёрного цвета. Эти мячи летают самостоятельно, пытаясь сбить игроков с их метел.
• Снитч — маленький золотистый шарик (не более шарика для пинг-понга) с крылышками. Летает самостоятельно. Из-за малого размера его черезвычайно сложно обнаружить и поймать. Поимка снитча дает 150 очков, а также прекращает игру. Команда, поймавшая снитч, почти всегда выигрывает.

Игра ведётся между 2 командами по 7 игроков в каждой:

• 3 охотника стараются забить квоффл в кольца команды противника.
• Вратарь старается защитить кольца своей команды от квоффла.
• 2 загонщика защищают свою команду от бладжеров, отбивая их битой, предпочтительно в направлении игроков противника (это разрешено правилами).
• Ловец ловит снитч. Никто, кроме ловцов, касаться снитча не имеет права.

Чемпионат мира по квиддичу

Чемпионаты мира по квиддичу проводятся каждые четыре года, и последний из них, финал которого - матч между Ирландией и Болгарией был описан в книге «Гарри Поттер и Кубок Огня».

Судья — Хасан Мустафа (председатель Международной ассоциации квиддича).

В организации участвовало около 100 тысяч волшебников. Для гостей и болельщиков был составлен график прибытия на чемпионат. Те у кого дешевые билеты прибывали за две недели, часть приезжала магловским транспортом. Некоторые трансгрессировали и им для этого был выделен лес. Но многие перемещались с помощью порталов (их создали около 200).

Во время чемпионата и перед ним продавались различные талисманы и сувениры: розетки которые выкрикивали имена игрокоов сборных, шляпы в ирландском трилистнике, болгарские шарфы расшитые львами, фигурки игроков и омнинокли.

В начале матча проходит традиционный парад талисманов. Талисман Болгарии — вейлы, Ирландии — лепреконы.

Квиддич в романах

Гарри Поттер и философский камень

• Ловцом Гриффиндора становится Гарри Поттер. Он — самый молодой ловец за последние 100 лет.
• Состав команды:
  • Охотники - Кэти Бэлл, Анжелина Джонсон, Алисия Спинетт.
  • Загонщики - Фрэд Уизли, Джордж Уизли.
  • Вратарь - Оливер Вуд.(капитан команды)
  • Ловец - Гарри Поттер.
• Гарри Поттер получает от Минервы Макгонагалл самую быструю на данный момент метлу «Нимбус-2000».
• В игре Гриффиндора против Слизерина, метла начинает сбрасывать Гарри Поттера. При этом Северус Снегг, зритель, внимательно смотрит на Поттера и что-то говорит. Гермиона считает, что поведение метлы — результат его колдовства. Она пробегает мимо Снегга, и заклинанием Воспламенения поджигает его мантию, при этом нечаянно опрокинув Квиринуса Квиррелла. Метла перестаёт сбрасывать Поттера, и ему удаётся поймать снитч ртом. Гриффиндор побеждает. Как выясняется в конце книги, заколдовывал метлу Квиррелл, а Снегг пытался защитить Поттера.
• Игру Гриффиндора против Пуффендуя судит лично Снегг. Дамблдор присутствует на игре как зритель. Гриффиндор побеждает. Как выясняется в конце книги, Квиррелл не решился причинить вред Поттеру в присутствии Дамблдора, а Снегг был назначен судьёй, чтобы обеспечить Поттеру дополнительную защиту.
• Против Когтеврана Гриффиндор играет в то время, когда Поттер находится в больничном крыле (после того как помешал Квирреллу украсть философский камень). Выйдя на поле без ловца, Гриффиндор терпит самое сокрушительное за последние 300 лет поражение. Кубок Школы достаётся другой команде.

Гарри Поттер и Тайная комната

• Состав команды Гриффиндора остается тот же.
• Ловцом Слизерина становится Драко Малфой.
• Вся команда Слизерина получает от Люциуса Малфоя мётлы «Нимбус-2001».
• В игре Гриффиндора против Слизерина бладжер гоняется за Поттером и в итоге ломает ему правую руку. Поттер ловит снитч левой рукой. Гриффиндор побеждает. Как оказалось, бладжер заколдовал Добби, надеясь, что Гарри из-за сломанной руки отправят домой. Так Добби пытался спасти Поттера от василиска из Тайной комнаты.
• Игру Гриффиндора против Пуффендуя откладывает профессор МакГонагалл из соображений безопасности. Причина — неоднократные нападения василиска на студентов Хогвартса.
• В дальнейшем чемпионат школы отменяют. Василиск убит всего за 3 дня до экзаменов ^[1].

Гарри Поттер и узник Азкабана

• Состав команды остается тот же.
• Ловцом Пуффендуя становится Седрик Диггори.
• Во время матча Гриффиндора против Пуффендуя идёт сильный ливень. В середине матча на поле появляются дементоры. Гарри Поттер падает на землю. Седерик Диггори ловит снитч, и Гриффиндор проигрывает. При падении метла Гарри Поттера врезается в Гремучую иву, которая в ответ разбивает метлу в щепки. Как оказалось, дементоры, охранявшие периметр школы и не имевшие права входить внутрь, голодали (они питаются человеческой радостью). Во время матча ликование большого количества людей стало для них искушением, которому они не смогли противостоять.
• Гарри Поттер получает от анонимного дарителя «Молнию» — лучшую в мире метлу. Впоследствии выясняется, что ее прислал Сириус Блэк.
• Во время матча Гриффиндора против Когтеврана появляются трое дементоров. Гарри Поттер успешно применяет заклинание «Экспекто Патронум» и ловит снитч. Гриффиндор побеждает. «Дементоры» оказываются переодетыми Драко, Крэббом, Гойлом и Маркусом Флинтом, капитаном команды Слизерина. Драко сел на голову Крэбба. Слизерин теряет 50 баллов, и четвёрку наказывают.
• В последнем матче Грифиндору необходимо выигрывать с разницей в 200 очков, чтобы получить Кубок Школы, в противном случае он достанется Слизерину. Слизерин играет против Гриффиндора очень грязно, вплоть до физических нападений на членов команды. Когда Поттер готовится поймать снитч, Драко хватает Поттера за метлу (судья Трюк восклицает, что «в жизни не видела такого грязного приёма»). Назначают пенальти, но Алисия так зла, что промахивается. Позже Гарри ловит снитч, принося своей команде победу и, впервые за много лет, Кубок Школы.

Гарри Поттер и Кубок Огня

Ввиду Турнира Трёх Волшебников чемпионат школы отменён.

Гарри Поттер и Орден Феникса

• Оливер Вуд закончил школу, капитаном назначают Анжелину Джонсон.
• Вратарём Гриффиндора становится Рон Уизли.
• Во время матча против слизеринцев их болельщики и Драко Малфой распевают песню:

Рональд Уизли - наш король,

Рональд Уизли - наш герой,

Перед кольцами дырой

Так всегда и стой!

Квоффла Рон поймать не может,

Победить он нам поможет,

На помойке Рон родился,

Слизерину пригодился.

Песня нервирует Рона, и он пропускает мячи один за другим. Гарри ловит снитч. Гриффиндор побеждает. После матча Малфой признаётся, что это он сочинил песню и начинает оскорблять Рона, его родителей и родителей Гарри. Гарри и Джордж избивают Малфоя. В наказание Долорес Амбридж пожизненно запрещает играть в квиддич Гарри, Джорджу и Фреду (хотя последний в драке не участвовал).

• Ловцом Гриффиндора вместо дисквалифицированного Поттера становится Джинни Уизли. Вместо Джорджа и Фреда нанимают двух посредственных игроков.
• В матче с Пуффендуем Гриффиндор играет из рук вон плохо. Рон пропускает 14 мячей подряд. Болельщики Слизерина опять поют ту же песню. Хотя Джинни Уизли ловит снитч, Гриффиндор проигрывает 240:230.
• Пуффендуй побеждает Слизерин с минимальным перевесом, давая Гриффиндору шанс завоевать Кубок.
• Гриффиндор побеждает Когтевран и вновь, как и в позапрошлом году, завоёвывает Кубок. Гриффиндорцы слагают в честь Рона песню:

Рональд Уизли - наш король,

Рональд Уизли - наш герой,

Перед кольцами стеной

Так всегда и стой!

Квоффла Рональд не пропустит

И победы не упустит.

Вратарём наш Рон родился,

Гриффиндору пригодился.

Гарри Поттер и принц-полукровка

• Гарри Поттер становится капитаном команды.
• Гарри Поттер проводит пробы для набора новой команды Гриффиндора.^[2] Новый состав:
  • Охотники - Кэти Белл, Демельза Робинс, Джинни Уизли.
  • Загонщики - Джимми Пикс, Ричи Кут.
  • Вратарём остаётся Рон Уизли, победивший Кормака Маклаггена: Рон берёт 5 из 5 мячей, а Кормак 4 из 5. Как признаётся Гермиона, в последней подаче она оглушила Маклаггена заклинанием Конфундус.
  • Ловец - Гарри Поттер.
• Охотник Кэти Белл попадает в больницу, сражёная ожерельем, которое Драко Малфой просил передать Альбусу Дамблдору. Вместо неё охотником становится Дин Томас.
• Рон нервничает и злится из-за того, что его сестра Джинни целуется с Дином Томасом. На тренировках Рон пропускает голы. Перед игрой со Слизерином Гарри Поттер притворяется, что добавил Рону в тыквенный сок Зелье Удачи. В результате Рон играет блестяще. Кроме того, Драко Малфой заявляет о своей болезни и пропускает игру. Гарри Поттер ловит снитч и приносит Гриффиндору победу с перевесом в 250 очков. Комментатор - пуффендуец Захария Смит, недоброжелательно относящийся к Гарри Поттеру.
• Рон попадает в больницу, выпив вина, которым Малфой пытался отравить Дамблдора. Вместо него вратарём Гриффиндора становится Кормак Маклагген. Он не нравится Гарри Поттеру тем, что на тренировках лезет ко всем с указаниями.
• Во время игры с Пуффендуем Маклагген продолжает поучать других гриффиндорцев, отчитывает Джинни Уизли, и наконец, показывая Пиксу, как отбивать бладжер, нечаянно попадает Поттеру им по голове. Поттер теряет сознание и оказывается в больничном крыле с трещиной в черепе. Гриффиндор проигрывает 320:60. Кормак Маклагген вылетает из команды. Комментатор этой игры - Полумна Лавгуд.
• Рон Уизли и Кэти Белл выздоравливают и возвращаются в команду Гриффиндора.
• В последней игре Гарри Поттер не может участвовать, потому что отбывает наказание у Снегга за использование против Драко Малфоя заклинания Сектумсемпра. Ловцом играет Джинни Уизли. Гриффиндор побеждает 450:140 и завоёвывает Кубок.

Гарри Поттер и дары смерти

В этой книге игр в квиддич нет. Большую часть учебного года Гарри, Рон и Гермиона скрываются от Тёмного Лорда. Происходили ли в это время игры в квиддич и с каким результатом, неизвестно. Также ничего неизвестно об играх после победы над Волан-де-Мортом. Тем не менее квиддич косвенно играет роль в происходящем: Альбус Дамблдор завещает Гарри Поттеру снитч, пойманный им в самой первой игре. Министр магии подозревает, что в подарке заключена какая-то магия. По его требованию Поттер берёт его в руку, но ничего не происходит. После ухода министра Поттер кладёт мяч в рот, вспомнив, как он его поймал. На снитче появляется надпись «я откроюсь под конец». Через несколько месяцев, незадолго до победы над Тёмным Лордом, снитч открывается, и в нём оказывается камень, воскрешающий мёртвых - один из трёх Даров Смерти.

Итог

Гарри Поттер был ловцом в 9 играх. В 7 играх из 9 он поймал снитч и принёс своей команде победу. В двух оставшихся (обе с Пуффендуем) он не смог поймать снитч, и Гриффиндор проиграл. В одной из этих игр на поле появились дементоры, из-за чего Гарри потерял сознание и упал на землю, в другой Кормак Маклагген нечаянно заехал Гарри Поттеру отбитым бладжером по голове и проломил череп.

Ещё в 4 играх с участием Гриффиндора Гарри Поттер не участвовал: в одной - из-за того, что лежал в больничном крыле после битвы с Квирреллом, в двух - был дисквалифицирован Долорес Амбридж за драку с Малфоем после игры, в одной - отбывал наказание у Снегга за применение против Драко Малфоя заклинания Сектумсемпра. Из этих 4 игр Гриффиндор выиграл 2 и проиграл 2.

Гриффиндор завоевал кубок 3 раза из 4. Один раз кубок завоевал Слизерин, потому что во время решающей игры (Гриффиндор с Когтевраном) Гарри Поттер лежал в больничном крыле после битвы с Квирреллом.

Джинни Уизли была ловцом в 3 играх. Во всех 3 играх она поймала снитч, но в одной из них Гриффиндор проиграл из-за плохой игры остальных членов команды.

Квиддич среди фанатов

Основная статья: Маггловский квиддич

Многие фанаты Гарри Поттера пытались адаптировать правила квиддитча для маглов. Существуют различные варианты правил «квиддитча-без-мётел», но в России локальную популярность среди ролевиков Москвы, Санкт-Петербурга, Нижнего Новгорода и Брянска получили правила, представляющие собой вариацию на тему гандбола. Загонщики используют теннисные ракетки, а снитчом служит теннисный мячик — при поддержке «операторов снитча».

Эти правила используются на ролевых играх живого действия по миру Гарри Поттера с 2004 года (с различными изменениями), а начиная с 2006 года по квиддитчу проводятся самостоятельные чемпионаты: в 2006 году первый состоялся под Санкт-Петербургом (Токсово), в 2007 — два чемпионата — весной в Москве, осенью в Ступино (Московская область), в 2008г. - один чемпионат - весной в г.Санкт-Петербург и один кубок - в г.Нижний Новгород.

Примечания

1. ↑ «Экзамены через три дня, а она не готовилась!» - «Гарри Поттер и тайная комната», стр. 392.
2. ↑ гл. 11

Ссылки

• Правила «фанатского» квиддитча, как они были приняты на чемпионате-2007
• quidditchrus — сообщество в Живом Журнале
• o_quidditch — сообщество в Живом Журнале фанатов команд-факультетов Хогвартса