- Слаще мирра и вина
-
Слаще мирра и вина.Ср. Въ крови горитъ огонь желанья,Душа тобой уязвлена,Лобзай меня, твои лобзаньяМнѣ слаще мирра и вина.А. С. Пушкинъ. Подражанія. 1825 г.Ср. Cher comme chrêmeCestuy drap est cher comme cresme.Ducatiana. p. 483.Ср. C’est encore l’opinion du petit peuple dans la Périgord, qu’anciennement la substance du chrême se prenait dans l’oreille du dragon, qu’un chevalier de la maison de Bourdeille allait cher- cher au-delà de Jerusalem, où il apportoit en suite cette substance, laquelle sanctifiée par les prélats du lieu, étoit distribuée dans les églises de la chrétiente.Leduchat. Ducatiana.Ср. Да, лобзаетъ онъ меня лобзаніемъ устъ своихъ! Ибо ласки твои лучше вина.Соломонъ. Пѣсня пѣсней. 1, 1. Ср. 4, 10.См. Огонь любви.См. Адонис.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.