Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
Болен зуб у себя во рту. — см. За чужой щекой зуб не болит … В.И. Даль. Пословицы русского народа
болен зуб у себя во рту — (иноск.) всяк о своем горе знает и о нем говорит Ср. La langue va où la dent fait mal. См. что у кого болит, тот о том и говорит. См. где больно, там рука … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ЗУБ — муж. (как часть животного, мн. зубы; как часть вещи, мн. зубья) косточка, вырастающая из ячейки челюсти, для укуса и размола пищи. Зубы бывают: передние или резцы, боковые: вверху глазные, внизу клыки; задние или коренные или жерновые, из которых … Толковый словарь Даля
За чужой щекой зуб не болит. — Болен зуб у себя во рту. За чужой щекой зуб не болит. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СВОЕ - ЧУЖОЕ — Всяк себе хорош. Всяк сам себе загляденье. Здравствуй я, да еще милость моя! Своя рука только к себе тянет. Всякая рука к себе загребает. Всякая птичка своим носком клюет (свой зобок набивает). Бравши, рука не устанет (не приберется, не притупеет … В.И. Даль. Пословицы русского народа
у всякого своя блошка — (иноск.) забота Всякому своя болячка больна. Всяк знает, где его сапог жмет. Ср. Анна Каренина теперь знала, у кого какие привычки и слабости, у кого какой сапог жмет ногу... Гр. Л.Н. Толстой. Анна Каренина. 2, 4. Ср. Ein jeder weiss, wo ihn der… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
У всякого своя блошка — У всякаго своя блошка (иноск.) забота. Всякому своя болячка больна. Всякъ знаетъ, гдѣ его сапогъ жметъ. Ср. Анна Каренина теперь знала, у кого какія привычки и слабости, у кого какой сапогъ жметъ ногу... Гр. Л. Н. Толстой. Анна Каренина. 2, 4. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
La langue va où la dent fait mal. — См. Болен зуб у себя во рту … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Семейство человекообразные — (Hominidae)* * Семейство человекообразных обезьян и людей (Hominidae), по последним представлениям, включает в себя 4 рода и 5 видов наиболее крупных современных приматов. Важнейшим из азиатских человекообразных обезьян является… … Жизнь животных
Семейство ложноногие змеи — К этому семейству принадлежат гигантские, или исполинские змеи. Они отличаются следующими признаками: голова треугольной или продолговато яйцевидной формы более или менее явственно отделена от туловища, сверху вниз сплющена, спереди по… … Жизнь животных
