Обманом города берут

Обманомъ города берутъ.

Обманщики обманываютъ, а легковѣрные вѣрятъ.

Ср. Такъ ужъ изстари повелось на свѣтѣ: обманщики обманываютъ, а легковѣрные вѣрятъ. Suum cuique.

Салтыковъ. Сказки. 6.

Ср. Но притворитесь: этотъ взглядъ

Все можетъ выразить такъ чудно!

Ахъ, обмануть меня не трудно:

Я самъ обманываться радъ.

А. С. Пушкинъ. Признаніе.

Ср. Разсѣй невѣдѣнья туманъ,

Меня сомнѣнья мучить станутъ, —

Иль нѣтъ, оставь ты мнѣ плѣнительный обманъ,

Когда я счастливо обманутъ.

Кн. П. А. Вяземскій. К*** 1822 г.

Ср. Betrogene Betrüger.

Lessing. Nathan der Weise. 3, 7.

Ср. Betrügen und betrogen werden,

Nichts ist gewöhnlicher auf Erden.

Seume. Gedichte. 7. Verlangtes Gutachten. 254—55.

Ср. Die Welt will betrogen sein.

(die Wellt die will betrogen syn.)

Sebast. Brants Narrenschiff. 1494.

Ср. Mundus vult decipi ergo decipiatur.

Пер. Міръ хочетъ быть обманутымъ, пусть же обманывается.

Поясн. Приписывается папскому легату Караффа (Giov. Pietro Caraffa), впослѣдствіи папѣ Павлу IV. († 1559 г.)

Ср. Jacques Aug. de Thou (Thuanus 1553—1617). Hist. sui temporis. XII.

Ср. Mundus vult decipi.

Sebast. Frank. Paradoxa. 1533.

Ср. Vulgus hominum amat decipi.

Gerard Listrius. Commentar. in Erasm. Roterod. Encom. Moriae. 1522.

Ср. Deceptos illos et deceptores.

August. Conf. 7, 2.

Ср. Optimum — aliena insania frui.

Пер. Лучшее — пользоваться глупостью другихъ.

Plinius. Hist. Natur. 18, 5.

Ср. οἵ — ἐξηπάτων καὶ αὐτοὶ ἠπατὴμενοι.

Porph. (vit. Plat. 16).

Ср. 2 Тимоѳ. 3, 13.

См. Всякому свое.