- Не на живот, а на смерть
-
Не на животъ, а на смерть — горячиться, биться (въ чрезвычайной степени).Гнетъ не на животъ, а на смерть (безпощадно).Ср. Готовился бой не на животъ, а на смерть.Тургеневъ. Замѣтки. 7. Наши послали.Ср. Борьба (между Фамусовымъ и Чацкимъ) — борьба на жизнь и смерть, — борьба за существованіе, какъ новѣйшіе натуралисты опредѣляютъ естественную смѣну поколѣній въ животномъ мірѣ.Гончаровъ. Мильонъ терзаній.Ср. «Ну что», думали чиновники, «если онъ (генералъ-губернаторъ) узнаетъ... да за это онъ можетъ вскипятить не на жизнь, а на самую смерть».Гоголь. Мертвыя души. 1, 9.Ср. Измѣнники дрались не на животъ, а на смерть: всѣ легли до единаго.Загоскинъ. Юрій Милославскій. 3, 6.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.