На чужой коровай рот не раззевай, а свой затевай

На чужой коровай ротъ не раззѣвай, а свой затѣвай (иноск.) — о чужой женѣ, вещи.

Ср. Какая она (жена) у тебя красивая! — «А ты на чужой коровай рта не раззѣвай. Можешь красоту ея не замѣчать»....

А. А. Соколовъ. Тайна. 8.

Ср. Квасить молоко чужое не годится, сказалъ судья бабѣ (желавшей накрошить хлѣба въ горшокъ молока, который намѣревался купить ея мужъ) — на чужой коровай ротъ не раззѣвай, а пораньше вставай, да свой затѣвай!

Даль. Сказка о Шемякиномъ судѣ.

Ср. Коровай — свадебный хлѣбъ.

Ср. Обычай древнихъ Римлянъ: при бракосочетаніи брачующіеся вкушали хлѣбъ (panis farreus — confarreatio).