На битой дороге трава не растет
- На битой дороге трава не растет
-
На битой дорогѣ трава не растетъ.
Ср. A chemin battu il ne croît point d’herbe.
Ср. Bien vous en croi, quar à sentier
Qui est batus ne croit point d’erbe.
Cil qui oïrent cest proverbe
Commencèrent si grant risée...
Fabliaux 2. p. 103. XIII s. (намекъ на безплодіе).
Ср. Le Roux de Lincy. Prov. Franç.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "На битой дороге трава не растет" в других словарях:
На битой дороге трава не растет. — (а и растет, да спорыш). См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На прохожей дороге трава не растет. — На прохожей (битой, торной) дороге трава не растет. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
на битой дороге трава не растет — Ср. А chemin battu il ne croît point d herbe. Ср. Bien vous eu croi, quar à sentier Qui est batus ne croit point d erbe. Cil qui oïrent cest proverbe Commencèrent si grant risée... Fabliaux 2. p. 103. XIII s. (намек на бесплодие). Ср. Le Roux de… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
на битой дороге и трава не растет — нареч, кол во синонимов: 1 • распутные женщины не рожают (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ВЕРНОЕ - ВЕСТИМОЕ — Не было снегу, не было и следу. Снегу нет, и следу нет. Пойдет снег, оставишь (покинешь) и след. Неужто съедено, что в рот положено? Коротко долго не живет. Отрублено не наставлено. Мелко плавать дно задевать. А кто слыхал, чтоб медведь летал?… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
A chemin battu il ne croît point d’herbe. — См. На битой дороге трава не растет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Bien vous en croi, quar à sentier… — См. На битой дороге трава не растет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЛЮБОВЬ - НЕЛЮБОВЬ — Любила, а ничем не подарила. Когда меня любишь, и мою собачку люби. Злого любить себя губить. В любви добра не живет. Нет тяжеле на свете зубной болести да девичьей сухоты. Бабьи враки девичьи присухи; бабы врут, девкам присуху дают. Не милое… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ПРОХАЖИВАТЬ — ПРОХАЖИВАТЬ, проходить, пройти, ходить известное расстоянье, или | известное время. Ежедень прохаживаю верст по пяти. Он нередко прохаживает целые дни, прохаживает и обед, ходит во время это, в обеденный час. День проходил, а ничего не сделал;… … Толковый словарь Даля
распутные женщины не рожают — нареч, кол во синонимов: 1 • на битой дороге и трава не растет (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
