Любовь все побеждает

Любовь все побѣждаетъ.

Ср. Любовь — болѣзнь... она овладѣваетъ человѣкомъ безъ спроса, внезапно, противъ его воли — ни дать, ни взять — холера или лихорадка... Да, любовь цѣпь, и самая тяжелая.

И. С. Тургеневъ. Переписка. 15.

Ср. Существуетъ на свѣтѣ довольно старинное... справедливое мнѣніе, что для любви нѣтъ ни заторовъ, ни препятствій, ни даже враждебныхъ стихій; все она побораетъ и надъ всѣмъ торжествуетъ.

Писемскій. Хазаровъ. 5.

Ср. Не стану любить никого... «Полно, полно! отъ любви, что отъ смерти, не зачураешься!»...

П. И. Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 1, 13.

Ср. Коли человѣкъ влюбится, то онъ все равно, что подошва, которую коли размочить въ водѣ, возьми, согни — она и согнется.

Гоголь. Тарасъ Бульба. 7.

Ср. Любви всѣ возрасты покорны.

А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣг. 8, 29.

Ср. Любовь — себя забвенье.

Жуковскій. Къ Батюшкову.

Ср. Любви покорно все, любовь ... одной судьбѣ.

Карамзинъ. Къ невѣрной.

Ср. Liebe überwindet alles.

Ср. Wozu der Lärm, wozu das Drängen, Toben, die Angst und die Noth? Es handelt sich ja bloss darum, dass jeder Hans seine Grethe finde.

A. Schoppenhauer. Welt als Wille and Vorstellung.

Ср. Stony limits cannot hold love out:

And what love can do, that dares love attempt.

Каменныя преграды не могутъ препятствовать любви:

И чего только можетъ достигнуть, любовь того смѣло добьется.

Shakesp. Romeo and Juliet. 2, 5. Romeo.

Ср. Qui que tu sois, voici ton maître;

Il l’est, le fut, ou le doit être.

Voltaire. (Надпись на бюстѣ Купидона.)

Ср. Amore vince ogni cosa.

Ср. Il buio, la pioggia, la neve

Sgomentare l’amaute non deve.

La pianella perduta. 1, 1.

Ср. Egli (l’amore) è un malo universale,

Una smania, un pizzicore,

Un solletico, un tormento ...

Ces. Sterbini. Barbiere di Siviglia. 2, 5. (mus. Rossini.)

Ср. Omnia vincit Amor, et nos cedamus amori.

Пер. Все побѣждаетъ любовь, и мы покоримся любви.

Virg. Eclog. 10, 69.

Ср. Cras amet qui nunquam amavit, quique amavit, cras amet.

Пер. Кто никогда не любилъ, завтра полюбитъ, и кто любилъ, завтра полюбитъ.

Pervigilium Veneris.

См. Где любовь, там и Бог.

См. Для милого дружка и сережку из ушка.

См. Эрот.

См. Ни дать, ни взять.

См. От смерти не отмолишься, не открестишься.