Любо дорого смотреть(как девка с парнем идет)!

Любо дорого смотрѣть (какъ дѣвка съ парнемъ идетъ)!

Такъ хорошо, что любо-съ-два! (дважды хорошо.)

Ср. Чудовый человѣкъ... За что ни возьмется, все у него такъ выходитъ, что любо дорого смотрѣть.

Салтыковъ. Губернскіе Оч. 1. Первый разсказъ подъячаго.

Ср. Здѣсь любо-дорого посмотрѣть на крестьянина; у самаго послѣдняго бѣдняка изба большая, крѣпкая, просторная, на боку не лежитъ, вѣтромъ ее не продуваетъ.

Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 3, 16.

Ср. Кони ржали и храпѣли,

Очи яхонтомъ горѣли ...

Любо-дорого смотрѣть!

Лишь царю-бъ на нихъ сидѣть.

Ершовъ. Конекъ Горбунокъ. 1.

Ср. Ein Schauspiel für Götter,

(Zwei Liebende zu sehn!).

Göthe. Erwin. u. Elmire. 1, 1.

Ср. Kann wohl ein schönerer Anblick sein, als wenn man zwei zärtliche sieht, die es vor Liebe nicht wagen wollen, einander die Liebe zu gestehen?

Gellert. Die zärtlichen Schwestern. 2, 6.

Ср. C’est trop belle chose quand l’homme et la femme s’entre ayment.

Prov. Gallic. Manuscr. XV s.