Кто перед Богом не грешен, перед Царем не виноват
- Кто перед Богом не грешен, перед Царем не виноват
-
Кто передъ Богомъ не грѣшенъ, передъ Царемъ не виноватъ.
Ср. Брали мы, правда, брали; кто Богу не грѣшенъ, царю не виноватъ.
Салтыковъ. Губ. Очерки. 1. Первый разсказъ подъячаго.
Ср. Передъ Господомъ Богомъ я грѣшенъ!
И кто же не грѣшенъ предъ Нимъ?
Кн. Вяземскій. Утѣшеніе.
Ср. Нѣтъ человѣка, который бы за собою не имѣлъ какихъ-нибудь грѣховъ.
Гоголь. Ревизоръ. 1, 1. Городничій.
Ср. Chi può vantarsi
Senza difetti? Esaminando i sui
Ciascuno imparia perdonar gli altrui.
Metastasio. Zenobia. 1, 3.
Ср. Si, quoties peccant homines, sua fulmina mittat
Jupiter, exiguo tempore inermis erit.
Если бы за каждый грѣхъ людей послалъ свои молніи
Юпитеръ, онъ былъ бы скоро обезоруженъ.
Ovid. Trist. 2, 1, 33.
Ср. Vitia erunt, donec homines.
Пер. Грѣхи будутъ, пока люди будутъ.
Tacit. Histor. 4, 74.
Ср. Ибо нѣтъ различія, потому что всѣ согрѣшили и лишены славы Божіей.
Дѣян. Ап. 3, 22—23.
Ср. Нѣсть человѣка, иже не согрѣшитъ.
3 царствъ. 8, 46.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Полезное
Смотреть что такое "Кто перед Богом не грешен, перед Царем не виноват" в других словарях:
кто перед Богом не грешен, перед Царем не виноват — Ср. Брали мы, правда, брали; кто Богу не грешен, царю не виноват. Салтыков. Губ. очерки. 1. Первый рассказ подьячего. Ср. Перед Господом Богом я грешен! И кто же не грешен пред Ним? Кн. Вяземский. Утешение. Ср. Нет человека, который бы за собою… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Все мы люди — человеки — Всѣ мы люди человѣки. Ср. Гласнаго соблазну только бы не было... А то, вздохнувъ прибавила Манеѳа, всѣ мы люди, всѣ человѣки, всѣ во грѣхахъ, яко въ блатѣ валяемся... Единъ Богъ безъ грѣха. Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 4, 11. Ср. Въ заповѣди Господней… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Грех сладок, а человек падок — Грѣхъ сладокъ, а человѣкъ падокъ. Ср. И первый человѣкъ грѣха не миновалъ, да и послѣдній не минуетъ. Грѣхъ сладокъ, а человѣкъ падокъ. Островскій. Сердце не камень. 1, 2. См. Кто перед Богом не грешен, перед Царем не виноват. См. Как муха к меду … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Мир в суетах, человек в грехах — Міръ въ суетахъ, человѣкъ въ грѣхахъ. Ср. Знаю, что за тобою, какъ за всякимъ, водятся грѣшки. Гоголь. Ревизоръ. 1, 1. Городничій Земляникѣ. Ср. Iliacos intra muros peccatur et extra. Пер. Грѣшатъ всѣ въ стѣнахъ и внѣ стѣнъ Иліона. Hor. Ep. 1, 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Никого не боюсь: только Бога боюсь — Никого не боюсь: только Бога боюсь. Ср. Не боишься никого, Кромѣ Бога одного. А. С. Пушкинъ. Сказка о мертвой царевнѣ. Елисей вѣтру. Ср. Я боюсь только Бога и больше ничего на свѣтѣ. Екатерина II русскому посланнику въ Лондонѣ. Ср. Wir Deutschen… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Один Бог без греха — Одинъ Богъ безъ грѣха. Ср. Счастливѣй меня во всемъ городѣ человѣка нѣтъ. Только вотъ грѣховъ много, да вѣдь и то сказать, одинъ Богъ безъ грѣха. Чеховъ. Степь. 3. Ср. Μηδὲν ἀμαρτεῖν ἐστὶ θεῶν. Пер. Ни въ чемъ не грѣшить (дѣло) боговъ. Demosth.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Chi può vantarsi… — См. Кто перед Богом не грешен, перед Царем не виноват … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Si, quoties peccant homines, sua fulmina mittat… — См. Кто перед Богом не грешен, перед Царем не виноват … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Vitia erunt, donec homines. — См. Кто перед Богом не грешен, перед Царем не виноват … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
САМОДЕРЖАВИЕ — САМОДЕРЖАВИЕ, монархическая форма правления в России, при которой царю (с 1721 императору) принадлежали верховные права в законодательстве, управлении страной, командовании армией и флотом и т.д. С середины 16 в. в России складывалась сословно… … Русская история
