Глуп, один, как пара купеческих лошадей
- Глуп, один, как пара купеческих лошадей
-
Глупъ, одинъ, какъ пара купеческихъ лошадей.
Тургеневъ. Записки Охотника. Гамлетъ Щигровскаго уѣзда.
Ср. Bête comme trente six milles chevaux.
Ср. Occisa sus sapit plus.
Пер. Убитая свинья умнѣе (тебя).
Plaut. Miles glor. 2, 6, 104.
Ср. Ne te equo magis est equus nullus sapiens.
Пер. Нѣтъ лошади умнѣе тебя, лошади.
Plaut. Asin. 704.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "Глуп, один, как пара купеческих лошадей" в других словарях:
глуп один, как пара купеческих лошадей — Тургенев. Записки охотника. Гамлет Щигровского уезда. Ср. Bête comme trente six milles chevaux. Ср. Occisa sus sapit plus. Убитая свинья умнее (тебя). Plaut. Miles glor. 2, 6, 104. Ср. Ne te equo magis est equus nullus sapiens. Нет лошади умнее… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Bête comme trente six milles chevaux. — См. Глуп, один, как пара купеческих лошадей … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Occisa sus sapit plus. — См. Глуп, один, как пара купеческих лошадей … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ne te equo magis est equus nullus sapiens. — См. Глуп, один, как пара купеческих лошадей … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
