Выкормил змейку на свою шейку
- Выкормил змейку на свою шейку
-
Выкормилъ змѣйку на свою шейку.
Змѣю за пазухой отогрѣть (иноск.) о неблагодарномъ.
Ср. Меланхолическія ядовитыя разсужденія о людской неблагодарности и змѣяхъ, отогрѣтыхъ на груди, были любимой его темой.
К. М. Станюковичъ. Откровенные. 2, 20.
Ср. Мы ее призрѣли, нарядили на свои трудовыя деньги... а она теперь... ругается надъ нами за нашу хлѣбъ-соль... Не слезами я плачу, а кровью. Отогрѣли мы змѣю на своей груди.
Островскій. Грѣхъ да бѣда на кого не живетъ. 4, 1, 2.
Ср. До чего онъ ихъ обошелъ! съ перваго раза приняли, какъ родного сына ... отогрѣли змѣю за пазухой.
Писемскій. Тысяча душъ. 2, 8.
Ср. Eine Schlange am Busen nähren.
Ср. Nourrir un serpent dans son sein.
Ср. Tu viperam sub ala nutricas.
Petron. 77.
Ср. Viperam in sinu.
Пер. Змѣю за пазухой.
Cic. de Haruspicum responsu. 24, 50.
Ср. Ὄφιν ὑπὸ κόλπου θερμαίνειν.
Aesop. fab. 4, 18. Ср. Theognis. Fragra. 602.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "Выкормил змейку на свою шейку" в других словарях:
выкормил змейку на свою шейку — Змею за пазухой отогреть (иноск.) о неблагодарном Ср. Меланхолические ядовитые рассуждения о людской неблагодарности и змеях, отогретых на груди, были любимой его темой. К.М. Станюкович. Откровенные. 2, 20. Ср. Мы ее призрели, нарядили на свои… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
За добро не жди добра — За добро не жди добра. Ср. Свинья... Наѣлась жолудей до сыта, до отвала... И рыломъ подрывать у Дуба корни стала. «Неблагодарная!» промолвилъ Дубъ ей тутъ; «Когда бы вверхъ могла поднять ты рыло, Тебѣ бы видно было, Что… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Не вспоив, не вскормив — не сделаешь себе врага — Не вспоивъ, не вскормивъ не сдѣлаешь себѣ врага. Ср. Правда говорится: не рожденъ не сынъ, не купленъ не холопъ; не вскормя, не вспоя, ворога не увидишь... В. И. Даль. Отецъ съ сыномъ. 1. Ср. Erziehst du dir ’nen Raben, wird er dir die Augen… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Eine Schlange am Busen nähren. — См. Выкормил змейку на свою шейку … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Nourrir un serpent dans son sein. — См. Выкормил змейку на свою шейку … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Tu viperam sub ala nutricas. — См. Выкормил змейку на свою шейку … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Viperam in sinu. — См. Выкормил змейку на свою шейку … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ὄφιν ὑπὸ κόλπου θερμαίνειν. — См. Выкормил змейку на свою шейку … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЗМИЙ — ЗМИЙ, змей муж. змия, змея жен. пресмыкающееся, безногое животное, четвертый разряд гадов (лягвы, черепахи, ящерицы, змеи). Змея, ползучее, безногое животное, разных видов. | * Злой человек, скрытный и злобный. | На заводах: коленчатый железный… … Толковый словарь Даля
отогревать, или отогреть, или пригревать, илипригреть змею на груди, или за пазухой — неодобр. Проявлять внимание, заботу, любовь к человеку, который впоследствии платит неблагодарностью. Существует две версии происхождения этого оборота. 1. Выражение – из древнегреческой притчи о землепашце, который нашел замерзшую змею и положил … Справочник по фразеологии
