Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
не думано — не ведано, не чаяно — не гадано — неожиданно (про счастье) Ср. (Она) тоже объявилась замужем, и все это опять неожиданно, и все это опять не чаяно, не гадано и не думано. Лесков. На ножах. 2, 2. Ср. Наступал праздник; приходило время выряжаться барышням, и велико было изумление… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Не думано — не ведано, не чаяно — не гадано — Не думано не вѣдано, не чаяно не гадано неожиданно (про счастье). Ср. (Она) тоже объявилась замужемъ и все это опять неожиданно, и все это опять не чаяно, не гадано и не думано. Лѣсковъ. На ножахъ. 2, 2. Ср. Наступалъ праздникъ; приходило время… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Stündlein — 1. Das stündlein bringt das Kindlein. – Eiselein, 583; Simrock, 1043; Braun, I, 4346; Auerbach, Dorfgesch., III, 335. In der Schweiz: S Stündli bringt s Chindli. (Schweiz, II, 168, 44; Sutermeister, 115.) 2. Das stündlein bringt offt, das vil jar … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zwischen — 1. Zwischen zwölf (Uhr) und Mittag vieles noch geschehen mag. – Eiselein, 663. Engl.: Many things fall between the cup and the lip. Frz.: Il arrive beaucoup de choses entre la bouche et le verre. It.: Dalla mano alla bocca spesso si perde la… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
