Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
ад выстлан добрыми намерениями — Ср. Добрыми намерениями и ад вымощен, а что толку... Станюкович. Первые шаги. 12. Ср. Я могу, наконец, иметь добрые намерения... Может быть. Добрыми намерениями, говорят, весь ад вымощен . Лесков. Островитяне. 19. Ср. Вы не верите в намерения?..… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ад выстлан добрыми намерениями — Адъ выстланъ добрыми намѣреніями. Ср. Добрыми намѣреніями и адъ вымощенъ, а что толку... Станюковичъ. Первые шаги. 12. Ср. Я могу, наконецъ, имѣть добрыя намѣренія... «Можетъ быть. Добрыми намѣреніями, говорятъ, весь адъ вымощенъ». Лѣсковъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Благими намерениями вымощена дорога в ад — С английского: Hell is paved with good intentions. По сообщению Босвелла, биографа английского писателя, критика, эссеиста и лексикографа Сэмюэля Джонсона (1709 1784), именно по следний однажды сказал эту фразу: «Ад вымощен добрыми намерениями».… … Словарь крылатых слов и выражений
Благими намерениями вымощена дорога в ад — Благими намерениями вымощена дорога в ад крылатое выражение в ряде языков, в частности, в русском и английском. Фраза употребляется для обозначения случаев, когда попытки осуществления самых гуманных и благих задач приводят (по… … Википедия
