Воздушные замки

Воздушные за́мки (строить) — грезы, мечтанья о несбыточномъ.

Ср. Мечтаемъ мы, воздушные за́мки строимъ, умствуемъ, думаемъ и Бога самого перемудрить — а Богъ возьметъ да въ одну минуту все наше высокоуміе въ ничто обратитъ.

Салтыковъ. Господа Головлевы. 5.

Ср. Правъ-то у меня на эту невѣсту... никакихъ... Цѣлый за́мокъ виситъ на воздухѣ безъ фундамента. Все это можетъ лопнуть и разлетѣться въ прахъ каждую минуту.

Островскій. На всякаго мудреца довольно простоты. 4, 2, 5.

Ср. Людмила хоть и не спала, но нѣжилась въ постели почти до полудня, строя въ своемъ воображеніи воздушные за́мки.

Писемскій. Масоны. 1, 4.

Ср. Что если-бъ? Почему-жъ! на счастье нѣтъ закона!

Да чѣмъ же, Боже мой, я хуже Робинзона?

И я могу открыть прелестный островокъ.

Тамъ, сдѣлавшись царемъ, построю городокъ,

Займусь прожектами, народными дѣлами,

Устрою гавани, наполню ихъ судами ...

Н. И. Хмѣльницкій. Ком. Возд. замки. 1, 10.

Ср. Castles in the air.

Ср. Faire des châteaux en Espagne.

Ср. Lors feras chatiaus en Espaigne.

Roman de la Rose. I. XIII s.

Ср. Fare castelli in aria.

Поясн. Слово «Faire des châteaux en Espagne» — получило начало, когда Испанія овладѣла золотыми пріисками въ Перу и Мексикѣ и считалась богатѣйшею страною.

Ср. In aëre piscari. Arare aequor.

Plautus. Asinar. 1, 1, 86.

Ср. In aëre aedificare (subtracto fundamento).

Augustin. Serm. 8.

Поясн. Начало французскаго слова приписываютъ концу XI в., когда Генрихъ Бурбонскій, который перешелъ Пиренеи, чтобъ помочь Альфонсу, королю Кастиліи, — тамъ обогатился, и вызвалъ этимъ желаніе во французскомъ дворянствѣ также пуститься туда для наживы въ надеждѣ построить себѣ тамъ «замки».

См. Человек предполагает, а Бог располагает.