Чужая душа потемки(темен бор)

Чужая душа потемки (теменъ боръ).

Чужая душа не гумно: не заглянешь (народн.).

Нѣтъ такихъ травъ, чтобъ узнать чужой нравъ.

Ср. Дѣло было въ октябрѣ, помню — въ концѣ. Ночь самая подходящая, темно, какъ въ душѣ человѣческой.

М. Горькій. Емельянъ Пилай.

Ср. Кажется онъ ей нравится, а впрочемъ, Господь ее вѣдаетъ! Чужая душа, ты знаешь, темный лѣсъ, а дѣвичья — подавно.

Тургеневъ. Дворянское гнѣздо. 17.

Ср. Чужая душа потемки: кто знаетъ, кто знаетъ, кому онъ деньги-то оставитъ...

Островскій. Послѣдняя жертва. 1, 2.

Ср. «Gott nur siehet das Herz». — Drum eben, weil Gott nur das Herz sieht,

Sorge, dass wir doch auch etwas Erträgliches sehn.

Schiller. Inneres und Aeusseres.

Ср. There’s no art

To find the mind’s construction in the face.

Shakesp. Macbeth. 1, 4.

Ср. Multae in animis hominum sunt latebrae, multi recessus.

Cic. pro M. Marco.

Ср. Я есмь испытующій сердца и внутренности.

Апок. 2, 23.

Ср. Я смотрю не такъ, какъ смотритъ человѣкъ, ибо человѣкъ смотритъ на лице, а Господь смотритъ на сердце.

1 Царствъ. 16, 7.

Ср. Господь испытуетъ всѣ сердца и знаетъ всѣ движенія мыслей.

1 Паралипом. 28, 9.

Ср. Ты испытуешь сердца и утробы, праведный Боже!

Пс. 7, 10. Ср. Іерем. 11, 20.

См. Господь смотрит на сердце.

См. В чужую душу не влезешь.

См. Сердце не лукошко, не прошибешь окошко.