- Червячка заморить
-
Червячка заморить (перекусить, чтобъ смягчить голодную боль).Ср. И силится...Спросить поѣсть чего-нибудь,Чтобъ жизнь придать натурѣ тощей,Иль заморить, сказавши проще,Въ пустомъ желудкѣ червяка.Кн. П. А. Вяземскій. Первый отдыхъ Воздыхалова.Ср. Не проголодались ли вы съ дороги, заморить червяка не хотите-ли?...Б. М. Маркевичъ. Бездна. 2, 21.Ср. «Первый кусъ разбойникъ» (убиваетъ червяка).Ср. Latrans stomachus.Пер. Лающій (бурчащій отъ голода) желудокъ.Ср. Cum sale panisLatrantem stomachum bene leniet.Съ солью хлѣбъЛающій желудокъ хорошо облегчаетъ (утоляетъ).Horat. Sat. 2, 2, 17—19.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.