- Хоть роди да подай!
-
Хоть роди да подай! (чтобы было!)Ср. Извѣстное дѣло, серебрянная, всякой человѣкъ — живая тварь: тому невѣста понадобилась, той жениха, хоть роди, да подай...Островскій. Свои люди сочтемся. 2, 6.Ср. Махлаида королевна встосковалась по Емелѣ, что по суженомъ; возьми да подай, — хоть роди, да подай! Безъ ножа зарѣзалъ! Всплакался, всплакался тогда отецъ.Даль. Сказка о мужичкѣ и о сынѣ его Емелѣ дурачкѣ.Ср. Какъ не ма? Для курьера (лошадей) не ма? хоть роди да подай! вскричалъ, вспыхнувъ, мой дядя.Марлинскій. Вечеръ на кавказскихъ водахъ.См. Вынь да положь.См. Без ножа зарезать.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.