Хоть святых выноси

Хоть святых выноси
Хоть святыхъ выноси (иноск.) о изъ рукъ вонъ невозможномъ — оскорбительномъ для нравственнаго чувства и — мѣста (гдѣ висятъ иконы).
Ср. Что за охота — писать, коли таланту Богъ не далъ — только людей смѣшить, Иной и умный (кажется) человѣкъ, а какъ возьмется за перо — хоть святыхъ вонъ выноси.
Тургеневъ. Мѣсяцъ въ деревнѣ. 2. Бѣляевъ.
Ср. «Умный человѣкъ — или пьяница, или рожу такую строитъ, что хоть святыхъ выноси.
Гоголь. Ревизоръ. 1, 1. Городничій.
Ср. Les dieux s’en vont.
Chateaubriand. Les Martyrs.
(о громѣ и трескѣ въ Римѣ по поводу растерзанія мучениковъ христіанскихъ тиграми.)
Ср. О шумѣ въ храмѣ и возгласѣ — «Мы уходимъ отсюда!» — слышанномъ священниками, какъ предзнаменованіе гибели Іерусалима.
Flavius Iosephus. De bello judaico. 6, 5, 3.
См. Содом.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Синонимы:
, ,


Смотреть что такое "Хоть святых выноси" в других словарях:

  • хоть святых выноси — ужасно, ужас что творится, хоть святых вон выноси Словарь русских синонимов. хоть святых выноси нареч, кол во синонимов: 4 • невыносимо (55) • …   Словарь синонимов

  • хоть святых выноси — (иноск.) о из рук вон невозможном, оскорбительном для нравственного чувства (и места, где висят иконы) Ср. Что за охота писать, коли таланту Бог не дал, только людей смешить. Иной и умный (кажется) человек, а как возьмется за перо хоть святых вон …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Хоть святых выноси — Прост. Экспрес. Невозможно, невыносимо, стыдно терпеть что либо. Баба… скверная, ядовитая, сатаной глядит. Толстая, красная, визгливая… Как начнёт на кого кричать, как поднимет визг, так хоть святых выноси (Чехов. Женское счастье). Во хмелю Мирон …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Хоть святых выноси — Разг. Неодобр. О чём л. нестерпимом, невыносимом. ЗС 1996, 347; БТС, 176; ДП, 205; ФСРЯ, 416; ФМ 2002, 422; СРНГ 28, 99; АОС 8, 35; СПП 2001, 69; Мокиенко 1990, 129 …   Большой словарь русских поговорок

  • хоть святых выноси — О чём л. ужасном, невыносимом для зрения или слуха …   Словарь многих выражений

  • хоть святых вон выноси — нареч, кол во синонимов: 4 • невыносимо (55) • ужас что творится (6) • ужасно (78) …   Словарь синонимов

  • Хоть святых вон выноси — Прост. Экспрес. Невозможно, невыносимо, стыдно терпеть что либо. Баба… скверная, ядовитая, сатаной глядит. Толстая, красная, визгливая… Как начнёт на кого кричать, как поднимет визг, так хоть святых выноси (Чехов. Женское счастье). Во хмелю Мирон …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ХОТЬ СВЯТЫХ ВОН ВЫНОСИ — Святые это иконы в древнерусском обиходе (ср. святцы). Слово святые в значении образа, иконы встречается еще в языке Пушкина. В «Сказке о мертвой царевне и о семи богатырях»: Дверь тихонько отворилась, И царевна очутилась В светлой горнице;… …   История слов

  • ужасно — чрезвычайно, до безумия, до смерти, до чрезвычайности, до ужаса, шибко, бесконечно, пугающе, адски, зверски, чума, очень, плохо, весьма, безнадежно, беспредельно, крайне, невообразимо, чудовищно, невероятно, оченно, безмерно, дьявольски, трагично …   Словарь синонимов

  • невыносимо — См …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»