ночь матка — все гладко!

ночь матка — все гладко!
Ночью все дороги гладки.
Ночью все кошки черны.
Ср. Назад из Селивановых ворот уже не было поворота... Куда их девал Селиван?.. Сова летит, лунь плывет — ничего не видно: буря, метель и... ночь матка — все гладко.
Лесков. Пугало. 3.
Ср. Вечерком, когда все кошки становятся серы, князь отправлялся подышать чистым воздухом.
Лесков. Умершее сословье.
Ср. Как будто женщины не все равны.
Ведь согласитеся, отцы святые,
У курицы один и тот же вкус,
Что с черным ли хохлом, что с белым!
Гр. А. Толстой. Дон-Жуан. 1. Лепорелло Священному трибуналу.
Ср. Par nuit semble tout blé farine.
Ср. Bei Nacht sind alle Katzen grau (Kühe schwarz).
Ср. Lösche das Licht aus, so sind alle Weiber gleich.
Düringsf. 1, 27.
Ср. А la chandelle la chèvre semble demoiselle.
Ср. La nuit tous les chais sont gris.
Ср. Nocte latent mendae, vitioque ignoscitur omni.
Ночь покрывает недостатки и пороки (все равняет).
Ovid. Ars am. 1, 249.
Ср. Lucerna sublata nil discriminis inter mulieres.
Убравши светильник, нет разницы между женщинами.
Ср. Johann Buchlerus. Thés. Prov. 1613.
Ср. Λύχνου άρθέντος γυνή πασά ή αύτη.
Когда светильник убран, все женщины одинаковы.
Ср. Plut. praec. conjug. 46.
Ср. "Оставь меня, ночью все женщины одинаковы".
Ответ красавицы Филиппу Македонскому.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "ночь матка — все гладко!" в других словарях:

  • Ночь матка - выспишься, все гладко. — см. Ночь матка, все гладко …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Ночь матка, все гладко. — Ночь матка выспишься, все гладко. Ночь матка, все гладко. См. СОН …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Ночь матка — все гладко! — Ночью всѣ дороги гладки. Ночью всѣ кошки черны. Ср. Назадъ изъ Селивановыхъ воротъ уже не было поворота... Куда ихъ дѣвалъ Селиванъ?.. Сова летитъ, лунь плыветъ ничего не видно: буря, мятель и... ночь матка все гладко. Лѣсковъ. Пугало. 3. Ср.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Ночь матка: все гладко. — см. Темна ночь все покроет …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Ночь матка - все гладко. — см. Ночью не видно, холодно ли, тепло ли …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • НОЧЬ — жен. нощь церк. время, когда солнце бывает под закроем (горизонтом), ·противоп. день. При обращении земли, одна сторона ее глядит к солнцу, другая к затине; посему, для каждой точки на земле, своя ночь, как по сроку наступленья, так и по… …   Толковый словарь Даля

  • Темна ночь все покроет. — Ночь матка: все гладко. Темна ночь все покроет. См. ВОРОВСТВО ГРАБЕЖ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • СОН — Каково живется (можется), таково и спится. Спать соловьиным (будким) сном. Где ночевали? Под шапкой. Где ходим, тут и спим. Где стал, там и спал. Чую, где ночую, да не знаю, где сплю. Ни на волос не уснул. Одним ухом спит, другим слышит. Под… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Ночью не видно, холодно ли, тепло ли. — Ночь матка все гладко. Ночью не видно, холодно ли, тепло ли. См. РОЗНОЕ ОДНО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Par nuit semble tout blé farine. — См. Ночь матка все гладко! …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»