на всякое чихание не наздравствуешься
- на всякое чихание не наздравствуешься
-
(иноск.) — со всеми мнениями сообразоваться и всеми угождать невозможно
Ср. Когда мы с ней о вас говорим... я всегда повторяю простую поговорку: на всякое чихание не наздравствуешься.
Боборыкин. Ходок. 1, 5.
Ср. Вот послушайте... еще тут сплетни какие-то распустили про Мишеньку!.. "На всякое чиханье, сударыня, не наздравствуешься. Слушать-то не приходится".
Островский. Бедная невеста. 3, 8.
Древний обычай говорить чихающему: "будьте здоровы", был прежде особенно распространен, как акт внимания и вежливости; но когда, как это часто бывает, чихание учащается, или несколько человек разом расчихаются, то становится неудобно "на всякое чихание повторять — будьте здоровы!" (т.е. всем угождать.)
См. будьте здоровы!
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "на всякое чихание не наздравствуешься" в других словарях:
На всякое чихание не наздравствуешься — На всякое чиханіе не наздравствуешься (иноск.) со всѣми мнѣніями сообразоваться и всѣмъ угождать невозможно. Ср. Когда мы съ ней о васъ говоримъ... я всегда повторяю простую поговорку: на всякое чиханіе не наздравствуешься. Боборыкинъ. Ходокъ. 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
диффамация — (юрид.) клеветническое опозоривание Диффаматор клеветник, поноситель Ср. У нас клевета и диффамация самый ходкий товар, и на всякое чихание не наздравствуешься. Боборыкин. Василий Теркин. 1, 28. Ср. Скверное это ремесло (диффаматоров) и по… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
будьте здоровы!{ Чихнувшему здравствуй. Исполнение желаний!} — Ср. Zur Genesung! Ср. A vos souhaits! Dieu vous aide! (bénisse!) Ср. ...Avoir un mari, Ne fût ce que pour l heur d avoir qui vous salue D un: Dieu vous soit en aide, alors qu on éternue. Molière. Sganarelle. 1, 2. La suivante. Ср. Ζεΰ σώσον. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
исполнение желаний! — будьте здоровы! Чихнувшему здравствуй. Исполнение желаний! Ср. Zur Genesung! Ср. A vos souhaits! Dieu vous aide! (bénisse!) Ср. ...Avoir un mari, Ne fût ce que pour l heur d avoir qui vous salue D un: Dieu vous soit en aide, alors qu on éternue.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
чихнувшему здравствуй — будьте здоровы! Чихнувшему здравствуй. Исполнение желаний! Ср. Zur Genesung! Ср. A vos souhaits! Dieu vous aide! (bénisse!) Ср. ...Avoir un mari, Ne fût ce que pour l heur d avoir qui vous salue D un: Dieu vous soit en aide, alors qu on éternue.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Диффамация — Диффамація (юрид.) клеветническое опозориваніе. Диффаматоръ, клеветникъ, поноситель. Ср. У насъ клевета и диффамація самый ходкій товаръ и на всякое чиханіе не наздравствуешься. Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 1, 28. Ср. Скверное это ремесло… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Будьте здоровы! — Чихнувшему здравствуй. Исполненіе желаній! Ср. Zur Genesung! Ср. A vos souhaits! Dieu vous aide! (benisse!) Ср. Avoir un mari, Ne fût ce que pour l’heur d’avoir qui vous salue D’un: Dieu vous soit en aide,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
На весь свет не угодишь — На весь свѣтъ не угодишь. Разорвись на̀ двое, скажутъ: а что не на трое?! И красное солнышко на всѣхъ не угождаетъ. Ср. На всѣхъ, мать моя, не угодишь, на всѣхъ и солнышко не усвѣтитъ... Мельниковъ. На горахъ. 2, 10. Ср. Wer vielen gefallen will … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
На погосте живучи, всех не оплачешь(над покойниками не наголосишься) — На погостѣ живучи, всѣхъ не оплачешь (надъ покойниками не наголосишься). Ср. Пусть говорятъ. На погостѣ живучи всѣхъ не переплачешь, на свѣтѣ маясь, всѣхъ не переслушаешь. Лѣсковъ. Обойденные. 2, 7. См. На всякое чихание не наздравствуешься … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
