шелопай

шелопай
шалопай (шелопай)
повеса, негодяй, лентяй
"Лентяй да шалопай два родных брата".
Ср. Приятель мой — совсем чудак:
Писаньем вальсов он балуется,
Но вальсы — смутный кавардак;
От них тошнит и... не танцуется.
"Балуется твой дилетант,
Труда ж не любит, — он лентяй:
Он шалопайный музыкант
И музыкальный шалопай " ...
*** Афоризмы.
Ср. Так как административная машина не имела права останавливаться, то всех выбывших из строя либералов он немедленно заменил шалопаями... On me dit que ce sont des chénapans, — говорит он, — est ce que j'en doute? Mais ils font à merveille mes affaires, et c'est tout ce qu'il me faut!...
Салтыков. Помпадуры. 9.
Ср. (Виновата публика... старцы.) Они должны были негодяев и шалопаев сдержать, потому что тут ведь одни шалопаи да негодяи и — ничего серьезного...
Достоевский. Бесы. 3, 2, 2.
Ср. Я для вас уж теперь не герой, каким прежде хотел казаться, а просто гаденький человек, шенапан.
Достоевский. Записки из подполья. 1, 4.
Ср. Schnapphahn — хапун, мошенник. (англ. grippe-coq.)
Ср. Chenapan, негодяй.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Нужен реферат?
Синонимы:
, , ,


Полезное


Смотреть что такое "шелопай" в других словарях:

  • ШЕЛОПАЙ — ШЕЛОПАЙ, шелопут и пр. см. шаль. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ШЕЛОПАЙ — ШЕЛОПАЙ. см. шалопай. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ШЕЛОПАЙ — (от фр. chenapan негодяй, мошенник). Бездельник, повеса, шатун. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • шелопай — сущ., кол во синонимов: 4 • бездельник (112) • повеса (43) • шалопай (30) • …   Словарь синонимов

  • шелопай — см. шалопай …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Шелопай — м. 1. разг. сниж. Бездельник, повеса. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • шалопай(шелопай) — повеса, негодяй, лентяй Лентяй да шалопай два родных брата . Ср. Приятель мой совсем чудак: Писаньем вальсов он балуется, Но вальсы смутный кавардак; От них тошнит и... не танцуется. Балуется твой дилетант, Труда ж не любит, он лентяй: Он… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • санапал — нахал , олонецк. (Кулик.), шелопай, повеса , вологодск. (Даль), санапалиться вести себя задиристо (Даль). Вероятно, из франц. сhеnараn хулиган , стар. snараnе (1653 г.), от нем. Sсhnаррhаhn – то же (Гамильшег, ЕW 215; Доза 168); см. Савинов, РФВ… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Лоботряс — Лоботрясъ (бранн.) дуракъ, остолопъ, шелопай. Ср. «Высоносы, лоботрясы». Ср. Деньги онъ пустилъ въ обращеніе и среди солидныхъ купцовъ, и среди купеческихъ лоботрясовъ. А. А. Соколовъ. Тайна. 2 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Шалопай — (шелопай) повѣса, негодяй, лѣнтяй. «Лѣнтяй да шалопай два родныхъ брата». Ср. Пріятель мой совсѣмъ чудакъ: Писаньемъ вальсовъ онъ балуется, Но вальсы смутный кавардакъ; Отъ нихъ тошнитъ и... не танцуется. «Балуется твой дилетантъ, Труда жъ не… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»