шалопай(шелопай)

повеса, негодяй, лентяй

"Лентяй да шалопай два родных брата".

Ср. Приятель мой — совсем чудак:

Писаньем вальсов он балуется,

Но вальсы — смутный кавардак;

От них тошнит и... не танцуется.

"Балуется твой дилетант,

Труда ж не любит, — он лентяй:

Он шалопайный музыкант

И музыкальный шалопай " ...

*** Афоризмы.

Ср. Так как административная машина не имела права останавливаться, то всех выбывших из строя либералов он немедленно заменил шалопаями... On me dit que ce sont des chénapans, — говорит он, — est ce que j'en doute? Mais ils font à merveille mes affaires, et c'est tout ce qu'il me faut!...

Салтыков. Помпадуры. 9.

Ср. (Виновата публика... старцы.) Они должны были негодяев и шалопаев сдержать, потому что тут ведь одни шалопаи да негодяи и — ничего серьезного...

Достоевский. Бесы. 3, 2, 2.

Ср. Я для вас уж теперь не герой, каким прежде хотел казаться, а просто гаденький человек, шенапан.

Достоевский. Записки из подполья. 1, 4.

Ср. Schnapphahn — хапун, мошенник. (англ. grippe-coq.)

Ср. Chenapan, негодяй.

См. куроцап.

См. чайком побаловаться.

См. кавардак.

См. дилетант.