oculus

ī m.

1) глаз, око, тж. взгляд, взор (oculi acres C, aquilini Ap, ardentes V, Sen)

reducti introrsus oculi Sen — впалые (глубоко сидящие) глаза

locus oculi Pl — глазная орбита

capi altero oculo L, Su — ослепнуть на один глаз

oculos conjicere (convertere, advertere) ad (in) aliquid C etc. — устремить взоры (взглянуть) на что-л.

allevare oculos QC — открыть глаза (после обморока)

oculos dejicere de (ab) aliquā re C — отвести глаза от чего-л.

oculos demittere O (in terram figere T, Sen) — потупить глаза

oculos circumferre L, O — оглядываться, озираться

pascere oculos aliquā re C, O, Su или capĕre fructum oculis ex aliqua re Nep — наслаждаться видом (зрелищем) чего-л.

librum ab oculo legere Pt — читать с листа (« a livre ouvert»)

aliquem plus oculis amare Cld = — любить кого-л. превыше всего

in oculis alicujus (alicui) esse C — быть горячо любимым кем-л.

in oculis ferre (gestare) aliquem C, Pt — горячо любить кого-л.

aliquid alicui ante oculos ponere C, Sen — (ясно) представить что-л. кому-л.

res ante oculos (in oculis) posita est C etc. — это совершенно очевидно

ante oculos (in или sub oculis) L, C, Cs etc. — на глазах, перед глазами, в присутствии, на виду

liberare oculos alicujus QC — уйти прочь с чьих-л. глаз

obversari oculis L, Sen (ante oculos C) — стоять перед глазами

2) зрение (oculos restituere alicui Su; oculos Cs etc. или lumina oculorum amittere Nep)

3) светило, светоч (stellarum oculi PM)

mundi o. O — sol

ласк. ocule mi! Pl — свет моих очей!

4) круглое пятно, кружок, глазок (pavonum caudae oculi PM)

5) бот. глазок, тж. почка, бугорок или росток

oculos imponere V — производить прививку (окулировку)

6) краса, украшение, перл

duo oculi orae maritimae C — две жемчужины морского побережья (о Коринфе и Карфагене)