Sunt lacrimae rerum

Есть слезы для бед, есть слезы для чужих бед (т. е. слезы сочувствия).

Вергилий, "Энеида", I, 461-62:

Én Priamús. Sunt híc etiám sua práemia láudi,

Súnt lacrimáe rer(um), ét mentém mortália tángunt.

Вот и Приам, погляди! И тут есть награда за доблесть,

Слезы сочувствия есть и земное трогает души.

(Перевод В. Брюсова)

- Слова Энея, который в одном из карфагенских храмов видит изображение событий троянской войны.

Ряд отрывков из этого дневника ["Дневника поэта" ] будет служить нам как бы историей лондонских бедствий поэта, до знакомства его с Борком. Время от времени мы будем дополнять или пояснять темные места в примечаниях. Эпиграфы: Sunt lacrimae rerum, et mentem mortalid tangunt... Он испытал все удары несчастия, но силился смотреть на беду с утешительной стороны. (А. В. Дружинин, Георг Крабб и его произведения (примечание).)