гнать

гнать
I несов. В
1) (направлять, заставлять двигаться) spingere vt, condurre vt, mandare vt
гнать стадо — condurre il gregge
гнать зверя — inseguire / cacciare la preda
ветер гонит тучи — il vento spinge le nuvole
2) (сов. прогнать, выгнать) (s)cacciare vt
гнать из дому — cacciare di casa
гнать от себя / прочь — mandare via qd; mandare fuori dai piedi
гнать в шею / взашей — cacciar via a pedate
3) (заставить ехать на большой скорости) spingere vt, spronare vt
гнать лошадь во весь дух — spingere il cavallo al galoppo
гнать машину — far correre la macchina a tutto gas
4) В разг. (торопить) mettere fretta, spingere vt (a + inf)
гнать с работой — spronare al lavoro
5) прост. (быстро ехать) correre vi (a), spingere vt
гнать на велосипеде — pedalare a più non posso
6) что прост. (производить быстро, в большом количестве) sfornare vt
Гони(те) (что-л.)...! прост. — Fuori qc...!
••
Гони деньги / монету! — Caccia / scuci i soldi!
II несов. что
distillare vt

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Антонимы:
медлить


Полезное


Смотреть что такое "гнать" в других словарях:

  • ГНАТЬ — ГНАТЬ, гоню, гонишь; гонящий, гоня, прош. вр. гнал, гнала, гнало, несовер. (срн. гонять). 1. кого что. Грубо удалять, принуждать удалиться, прогонять. Не гоните меня на улицу. 2. кого что. Заставлять двигаться в каком нибудь направлении,… …   Толковый словарь Ушакова

  • гнать — См. изгонять, торопить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гнать еха …   Словарь синонимов

  • гнать — ГНАТЬ, гоню, гонишь; несов. 1. что кому и без доп. Говорить, рассказывать (обычно привирая, фантазируя, придумывая, сочиняя). Сам то подумай, что ты гонишь. Он там мне гонит текст типа «я тебя люблю» он мне признается в любви. 2. что. Делать,… …   Словарь русского арго

  • гнать — ГНАТЬ, гоню, гонишь; гнал, гнала, гнало; несовер. 1. кого (что). Заставлять двигаться в каком н. направлении. Г. стадо. Г. зверя (преследовать, охотясь). Г. лес (сплавлять). Ветер гонит тучи. 2. кого (что). Принуждать удалиться, грубо удалять… …   Толковый словарь Ожегова

  • ГНАТЬ 1 — ГНАТЬ 1, гоню, гонишь; гнал, гнала, гнало; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ГНАТЬ 2 — ГНАТЬ 2, гоню, гонишь; гнал, гнала, гнало; несов., что. Добывать перегонкой. Г. древесный спирт, дёготь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ГНАТЬ — ГНАТЬ, гнаться, гнание, см. гонять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • гнать — гнать, гоню, гонишь; гнал, гнала, гнало, гнали …   Русское словесное ударение

  • Гнать — I несов. перех. 1. Заставлять, понуждать идти, двигаться (обычно быстро) в каком либо направлении. отт. Направлять движение чего либо, приводить в движение что либо. отт. разг. Посылать, отправлять кого либо куда либо (обычно против воли, желания …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • гнать — 1) быстро ехать; 2) обманывать. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • гнать — гнать; преследовать; идти; следовать за кем или чем либо …   Cловарь архаизмов русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»