stomaco

stomaco
(pl -chi, -ci) m
1) желудок
sforzi di stomaco — позывы к рвоте
dare allo / rivoltare lo stomaco — 1) вызывать тошноту 2) вызывать отвращение
dare di stomaco — вырвать, стошнить; блевануть грубо, прост.
avere fuoco allo stomaco — чувствовать изжогу
avere stomaco delicato — 1) иметь капризный / слабый желудок 2) перен. быть деликатным / щепетильным
avere uno stomaco di struzzo / di ferro / di bronzo — иметь лужёный желудок
tenersi leggero di stomaco — не перегружать желудок
stare sullo / rimanere nello stomaco — 1) с трудом перевариваться, задерживаться в желудке (о пище) 2) перен. с трудом переваривать
accomodarsi lo stomaco — 1) насытиться 2) перен. поживиться, нагреть руки
abbracciare lo stomaco — 1) веселить душу (о вине) 2) понравиться, прийтись по вкусу (о блюде)
a stomaco vuoto — натощак
2) смелость; дерзость; наглость, бесстыдство
ci vuole dello / buono stomaco per... — нужна немалая смелость, чтобы
Syn:
aparato gastrico, ventricolo, viscere, перен. appetito; indignazione; coraggio, audacia, impudenza, sfacciataggine, insolenza, sfrontatezza
••
stomaco peloso — жестокое сердце; жестокосердие
avere qd sullo stomaco — не выносить / терпеть не мочь кого-либо

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "stomaco" в других словарях:

  • stomaco — / stɔmako/ s.m. [lat. stŏmăchus, dal gr. stómakhos gola, stomaco ] (pl. ci o chi ). (anat.) [organo fondamentale dell apparato digerente dei vertebrati, posto dopo l esofago e prima del duodeno: avere male allo s. ] ▶◀ Ⓖ (ant.) epa, Ⓖ (fam.)… …   Enciclopedia Italiana

  • stomaco — stò·ma·co s.m. 1. FO organo dell apparato digerente posto fra l esofago e l intestino: avere dolori di stomaco, avere lo stomaco delicato, soffrire di pesantezza di stomaco | TS anat. segmento del tratto gastroenterico che fa seguito all esofago… …   Dizionario italiano

  • stomaco — s. m. 1. epigastrio (est.), sacco (pop. scherz.) □ (di bovini) trippa CFR. gastro 2. (fig., fam.) audacia, coraggio, spudoratezza, faccia tosta FRASEOLOGIA avere sullo stomaco …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • stomaco — {{hw}}{{stomaco}}{{/hw}}s. m.  (pl. chi , pop. ci ) 1 Organo a forma di sacco dell apparato digerente contenuto nella parte alta dell addome, subito dopo l esofago, con importanti funzioni digestive | Avere uno stomaco di ferro, di struzzo,… …   Enciclopedia di italiano

  • stomaco — pl.m. stomachi, stomaci …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • stemch — stomaco …   Dizionario Materano

  • imbarazzato — im·ba·raz·zà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → imbarazzare, imbarazzarsi 2. agg. CO che è in imbarazzo, a disagio: sono imbarazzato, non so come dirglielo | che denota imbarazzo: sorriso imbarazzato Sinonimi: confuso | 1goffo, impacciato. Contrari:… …   Dizionario italiano

  • stomacarsi — sto·ma·càr·si v.pronom.intr. (io mi stòmaco) CO 1. provare nausea, sentirsi rivoltare lo stomaco: mi stomaco dei dolci troppo elaborati 2. estens., fig., provare repulsione, disgusto: mi sono stomacato del suo opportunismo …   Dizionario italiano

  • stomachico — sto·mà·chi·co agg. 1. TS farm. di sostanza, che promuove l attività funzionale dello stomaco stimolando l appetito e favorendo la digestione; anche s.m. 2. TS anat. non com., relativo allo stomaco {{line}} {{/line}} DATA: av. 1698. ETIMO: dal gr …   Dizionario italiano

  • stomacare — {{hw}}{{stomacare}}{{/hw}}A v. tr.  (io stomaco , tu stomachi ) 1 Dare nausea, turbare lo stomaco: quel cibo mi stomaca; SIN. Disgustare, nauseare. 2 (fig.) Disgustare moralmente (anche assol.): la sua volgarità ci stomaca. B v. intr. pron.… …   Enciclopedia di italiano

  • dare — [lat. dare ] (pres. do /dɔ/ o dò [radd. sint.], dai, dà, diamo, date, danno ; imperf. davo, davi, ecc.; pass. rem. dièdi o dètti, désti, diède [poet. diè ] o dètte, démmo, déste, dièdero [poet. dièro ] o dèttero ; fut. darò, darai, ecc.; condiz.… …   Enciclopedia Italiana


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»