atto

atto
I m
1) дело, поступок, действие, акт
atto eroico — героический поступок
atto ostile — враждебный акт
atto di diversione — диверсия
atto di sabotaggio — саботаж, акт саботажа
fare atto di pietà — проявить сострадание
fare l'atto di (+ inf) — сделать вид, показать, что...
fare atto di presenza шутл. — обозначить присутствие
fare un atto di stizza — досадливо поморщиться / отмахнуться
nell'atto di... / che... — в тот момент, когда..., в то время, как...
nell' / sull'atto — тотчас, немедленно
per atto di (qc) — в знак (чего-либо)
in atto / all'atto pratico — на практике, на деле
venire all'atto pratico — перейти к делу
essere in atto — действовать
mettere / tradurre in atto — осуществить, провести в жизнь
dare atto a qc — 1) продвинуть что-либо, дать ход чему-либо 2) признать что-либо, дать одобрение чему-либо
cogliere sull'atto — застичь / поймать с поличным; разг. накрыть
2) жест; поза
all'atto di... бюр. — в момент, во время
3) акт; документ
atto d'accusa — обвинительный акт
atti civili — акты гражданского состояния
atto di nascita — метрика
atto di morte — свидетельство о смерти
stendere un atto — составить документ
mettere in atti — приложить к актам, заактировать, подшить к делу
passare agli atti — передать / сдать в архив (также перен.)
fare gli atti a qd — привлечь к суду, вызвать в суд кого-либо
4) pl записки (напр. учёные)
5) театр акт, действие
atto unico — одноактная пьеса
•
Syn:
azione, atteggiamento; documento; effetto, passo
••
Atti degli Apostoli рел. — Деяния Апостолов
prendere atto di qc бюр. — отметить, принять к сведению / к исполнению
II agg
(a qc) способный, приспособленный
atto al lavoro — трудоспособный
atto alle armi — годен к военной службе
Syn:
buono, abile, adatto
Ant:
inetto, malacconcio, inadatto, disadatto, inabile, inefficiente

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "atto" в других словарях:

  • atto (1) — {{hw}}{{atto (1)}{{/hw}}s. m. 1 (filos.) Ciò che si realizza | Essere in –a, in corso di realizzazione. 2 Comportamento, azione: atto gentile, onesto | Atteggiamento, movimento fisico | Fare l atto di, accennare un azione senza compierla | (est.) …   Enciclopedia di italiano

  • Atto — bezeichnet einen Einheitenvorsatz, siehe Vorsätze für Maßeinheiten und ist ein Vorname. Folgende Personen tragen diesen Vornamen Atto Melani (1626−1714), italienischer Kastratensänger, Diplomat, Spion und Schriftsteller Atto Suttarp (* 1964),… …   Deutsch Wikipedia

  • Atto — can refer to:cience* atto , the SI prefixPeople;First name * Atto of Pistoia, the Italian prelate * Atto of Vercelli, the bishop of Vercelli * Adalbert Atto of Canossa;Surname * Osman Ali Atto, the Somali warlordOther* ATTO Technology, a computer …   Wikipedia

  • Atto — (symbole a) est le préfixe du système international d unités (SI) qui représente 10 18 fois cette unité (soit un milliardième de milliardième). Par exemple, on parle d attoseconde. Adopté en 1964, il provient du mot danois atten, signifiant… …   Wikipédia en Français

  • Atto — Saltar a navegación, búsqueda Símbolo: a Atto Prefijo Atto (símbolo a) es un prefijo del Sistema Internacional de Unidades que indica un factor de 10 18. Como por ejemplo attosegundo. El origen de este prefijo es la palabra danesa atten, que… …   Wikipedia Español

  • Atto I — Saltar a navegación, búsqueda Atto I Álbum de Estudio de Al Bano Romina Power Publicación 1975 Género(s) …   Wikipedia Español

  • Atto — • A faithful follower of Gregory VII in his conflict with the simoniac clergy Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Atto     Atto     † …   Catholic encyclopedia

  • atto — (symbole a) est le préfixe du système international d unités (SI) qui représente 10 18 fois cette unité (soit un milliardième de milliardième). Par exemple, on parle d attoseconde. Adopté en 1964, il provient du mot danois atten, signifiant… …   Wikipédia en Français

  • attō- — *attō , *attōn, *atta , *attan germ., schwach Maskulinum (n): nhd. Vater; ne. father (Maskulinum); Rekontruktionsbasis: got., an., afries., ahd.; Quelle: Personenname (2./3. Jh.); Etymolog …   Germanisches Wörterbuch

  • Atto [1] — Atto (ital.), Handlung, Act. Atto di cadenza, Schluß eines Musik , bes. Gesangstückes mit Cadenz …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Atto — Atto, ital., Akt, Aufzug; atto dicadenza, Schluß einer Musik mit Cadenz …   Herders Conversations-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»